Перевод wraith с английского на русский

Colonel Sheppard, you damaged the Wraith cruiser.

Полковник Шеппард! - Вы повредили крейсер Рейфов, и он улетает.

Seems I can't shake those basic Wraith instincts.

Кажется, я ничего не могу поделать с основными инстинктами Рейфов.

No, we are creating a food source for other Wraith.

Нет... мы создаем источник пищи для других Рейфов.

Dr. McKay's code has failed to breach the Wraith countermeasures.

Код доктора МакКея не смог преодолеть контрмеры Рейфов.

Hopefully, that will be effective in eliminating any remaining Wraith impulses.

Будем надеяться, это эффективно устранит все остаточные импульсы Рейфов.

He believes the Wraith did something to him during his capture.

Он считает, что Рейфы что-то сделали с ним, пока он был у них в плену.

The Wraith are attacking Chaya's people.

Я практически уверен, что Рейфы атакуют народ Чайи.

Not since before the Wraith arrived.

С тех пор, как прибыли Рейфы, нет.

At first I thought the other Wraith caught him.

Ну, сначала я подумала, это из-за того, что другие Рейфы поймали его.

The Wraith communicate using a telepathic network.

Рейфы связываются друг с другом, используя что-то вроде телепатической сети.

Your father was taken by the Wraith.

Вы рассказывали мне, что ваш отец был захвачен Рейфами.

We had no means to fight the Wraith.

У нас не было никаких средств для борьбы с Рейфами.

Unfortunately, it was destroyed by the Wraith a short time ago.

Да. К сожалению, недавно он был уничтожен Рейфами.

Well, some returned to Earth after the war with the Wraith.

Ну, некоторые вернулись на Землю после войны с Рейфами.

This is the status of the Pegasus galaxy before the Ancients encountered the Wraith.

Это состояние галактики Пегаса до столкновения Древних с Рейфами.

The wraith only appears when light is absent.

Призрак появляется, только когда темно.

If the wraith damaged your house, there are cots at the school.

Если призрак разрушил ваш дом, в школе есть кровати.

And now it seems the same dire wraith who killed my fellows stalks the streets of Sleepy Hollow.

И сейчас тот же призрак, который убил моих приятелей бродит по улицам Сонной Лощины.

If the wraith is targeting anyone who knows this secret, she is next.

Если призрак охотиться за тем, кто знает этот секрет, то она следующая.

The whispering wraith may threaten Susan James, but now we know the secret.

Призрак может и угрожает Сьюзен Джеймс, но теперь мы знаем секрет.

We know at least one Wraith tracked Ronon here.

Мы знаем, что по крайней мере один Рейф выследил Ронона здесь.

To create a being even more formidable than a Wraith.

Создать существо еще более грозное, чем Рейф.

He's quite the industrious little fella. Wraith.

Он довольно трудолюбивый парень... или Рейф.

The villagers told us there was a Wraith in the forest.

Они сказали нам, что в лесу был Рейф.

So there is a Wraith aboard the drilling platform.

Так значит на борту буровой платформы есть Рейф.

I was attempting to seek out the Wraith presence with my mind... and then...

Я пыталась мысленно обнаружить присутствие Рейфа, а потом...

Much better, now that I no longer feel the constant presence of a Wraith.

Уже намного лучше, когда не чувствую постоянного присутствия рейфа.

When they kill the other Wraith, I won't be able to pretend anymore.

Когда они убьют другого Рейфа, я не смогу больше притворяться.

He killed the Wraith, got an overdose of the drug.

Он убил Рейфа и получил передозировку наркотика.

Lore says a Wraith will show its true form in a mirror.

Предания гласят, что зеркало отображает истинное обличье рейфа.

We were also clearly not aware that two Wraith Cruisers approaching.

Я еще мы не знали наверняка, что два крейсера Рейзов приближаются сюда.

This is Wraith gear... and it's recently installed.

Это механизм Рейзов и установлен он недавно.

We've already determined that the range of the Wraith psychic ability is limited.

Мы уже определили, что радиус экстрасенсорных способностей Рейзов ограничен.

She'll learn how to modify the Wraith hyperdrives from interstellar to intergalactic.

Она узнает, как модифицировать гипердвигатели Рейзов от межзвездных до межгалактических.

Wraith Cruisers just dropped out of hyperspace, Sir.

Крейсеры Рейзов вышли из гиперпространства, сэр.

The Wraith have no need to venture any further.

Рейфам нет необходимости рисковать, продвигаясь дальше.

Or we will disclose your location to the other Wraith.

Или мы раскроем ваше местоположение остальным Рейфам.

Chances are it was Teyla who gave away the location of our alpha site to the Wraith.

Возможно, это Тейла, выдала местонахождение нашей базы Альфа Рейфам.

Long enough to tell the rest of the Wraith we're still around.

Он успеет сказать остальным Рейфам, что мы еще здесь.

No matter how we rationalize this, we're still letting the Wraith kill humans.

Независимо от того, сколь это выгодно, мы все равно позволяем Рейфам убивать людей.

I, the Wraith, delete this important information to keep you from seeing it.

Рейз удалил эту важную информацию, чтобы помешать вам увидеть ее.

The Wraith tied into the same neural feedback loop as the crew and Colonel Sheppard.

Тот Рейз присоединился к той же нейронной обратной связи, что и экипаж, и полковник Шеппард.

She's a Wraith, she has to be.

Она Рейз, судя по всему.

We have no idea how much of the system this Wraith is manipulating!

Мы понятия не имеем, какой частью системы управляет Рейз.

I don't know, but what I do know is, I should get back in there and learn what this Wraith is doing.

Не знаю, но я точно знаю, что должен вернуться и узнать, что делает этот Рейз.

I'm saying, maybe Mr. Sinclair finally met a wraith he couldn't wrangle.

Я говорю, может, мистер Синклер в итоге встретил духа, которого не смог обуздать.

We must test the control swab from the batch which picked up the Wraith's DNA.

Мы должны проверить контрольный тампон из партии, которой брали ДНК Духа.

If you're suggesting the Wraith's crimes were...

Если вы предполагаете, что преступления Духа были...

Because this is where all the Wraith DNA samples have been detected since 2000.

Потому что здесь были обнаружены все образцы ДНК Духа с 2000 года.

Lee's DNA was on that pipe, no question, but the Wraith is another matter.

ДНК Ли была на той трубе, без вопросов, но Духа, это другой вопрос.

But for one, Ellia was a Wraith and she took a massive dose of the retrovirus.

Но ведь Эллия была Рейфом, и она приняла огромную дозу ретровируса.

If we hadn't have given him the retrovirus, he'd still be a Wraith.

Если бы мы не дали ему ретровирус, он еще был бы Рейфом.

You're not planning on going after the Wraith?

Вы же не планируете идти за Рейфом?

The fact that, on some level, I see myself as a Wraith is very disturbing to me.

Но то, что на некотором уровне я вижу себя Рейфом, очень беспокоит меня.

You know, you may be able to make him look like a human, talk like a human, but he'll still be a Wraith.

Знаете, возможно, вы в состоянии заставить его выглядеть человеком, говорить, как человек, но он все еще останется Рейфом.