| Vibrations inaudible to the human ear but known to drive the worms up through the soil to the surface, in response to them. | Колебания, неслышимые для человека, но известно, что от них черви выползают на поверхность почвы. |
| But now we can see things such as these Christmas tree worms pulling in and fanning out in a way that the eye just can't capture, or in this case, a fish throwing up grains of sand. | Теперь мы можем наблюдать, как эти многощетинковые черви сжимаются и распускаются так быстро, что глаз этого не замечает, или мы можем посмотреть на рыбку, которую тошнит песчинками. |
| And, in fact, the animals we were working with in the lab - these little garden worms, nematodes - they were also dead when we exposed them to low oxygen. | И фактически, животные, над которыми мы проводили исследования, маленькие садовые черви, нематоды, тоже погибли при понижении концентрации кислорода. |
| So you can recognize this kind of movement, the same movement that worms, snakes and every animal that are moving on the ground without legs is able to display. | Вы узнаёте это движение, также двигаются черви, змеи и любое животное, двигающееся по земле без помощи ног. |
| And so, what we found out was that, if you take animals that are animated like you and I, and you make them cold - that is, these were the garden worms - now they're dead. | И мы выяснили, что, если вы возьмете животное, такое же живое как вы и я, и подвергнете его воздействию низких температур, а именно - это были садовые черви - они умрут. |
| For example, in the Elkhorn Slough at Monterey Bay, cancrid crabs and innkeeper worms are mostly eaten in winter and spring, fish eggs from winter to early summer, bony fish in summer, and grapsid crabs and clams in fall. | Например, в Элькорн Слау (залив Монтерей) зимой и весной основу рациона этих акул составляют крабы и черви, с зимы по начало лета - рыбья икра, летом - костистые рыбы, осенью - крабы и моллюски. |
| Worms will give them some extra protein. | Черви дадут им дополнительный белок |
| IT'S LIKE THERE'S WORMS INSIDE YOU. | Как-будто черви внутри тебя. |
| Worms are eating her lovely eyes. | Черви едят её красивые глаза. |
| Worms nibbled at my feet. | У ног уже клубились черви. |
| Worms in priest clothes. | Черви в одеждах священников. |
| Worms to battle stations! | Черви, занять огневые позиции! |
| Worms also meet in ornaments of the mosaics which have been laid out by masters one thousand years ago. | Черви также встречаются в орнаментах мозаик, выложенных мастерами тысячу лет назад. |
| Worms are self-replicating programs that can be spread through networks of machines with or without the user's intervention. | Черви - это самовоспроизводящиеся программы, которые распространяются по сети компьютеров с помощью или без помощи пользователя. |
| Worms cannot run away as speedily as we do. | Тем более, черви не могут удирать с такой скоростью, как мы. |
| Worms came out of your mouth, if I could put it that way. | Однако "черви" вырвались из твоего рта. |
| Worms in the rotten earth | Как черви В прогнившем чреве земли. |
| Worms in the rotten earth | Как черви в гнилом чреве земли |
| Worms that spread rapidly and were coming in hundreds every day. | И черви, которые быстро плодились и приползали сотнями. |