| How the hell did I get worms? | Откуда, чёрт возьми, у меня черви? |
| How many others that have had worms get to their eyes have survived? | Сколько людей, которым в глаза попали черви, смогли выжить? |
| These include deep-sea trenches, where species such as varieties of sea cucumber and some crustaceans, marine annelid worms and a range of benthic fauna are of scientific interest but appear unlikely to be of commercial fishing interest. | В их число входят глубоководные впадины, где обитают такие виды, как разновидности морских огурцов и некоторые ракообразные, морские кольчатые черви и целый комплекс бентической фауны, которые представляют научный интерес, однако вряд ли будут иметь коммерческо-промысловое значение. |
| How much time do we have before these worms finish their meal? | Сколько у нас времени до того, как эти черви закончат обед? |
| Because people observed that poor people were very thin, often, and perhaps it was because they often had parasites and worms inside, not because they weren't eating enough, no, no. | Потому что люди заметили, что бедные люди часто очень стройные, и, возможно, это потому что, у них часто были паразиты и черви внутри, не потому, что они недостаточно ели, нет, нет. |
| For it is here and only here that giant worms still roam... creating spice... still the greatest treasure in the universe... still the cause of conspiracy... betrayal and murder. | Ибо здесь, и только здесь гигантские черви по-прежнему создают пряность, а она все так же - главная ценность во вселенной, причина заговоров, измен и убийств. |
| and, mealworms are worms, well larvae. | А мучные черви и правда черви, точнее, личинки. |
| Widespread health concerns included diarrhea (2,892 per 10,000 people) and pneumonia (1,031) among children under age 5; skin infections (1,322); conjunctivitis (542); hypertension (310); and intestinal worms (170). | Самыми распространёнными заболеваниями были диарея (2892 на 10000 человек) и пневмония (1031) среди детей в возрасте до 5 лет; кожные инфекции (1322); конъюнктивит (542), гипертензия (310) и кишечные черви (170). |
| The large accumulations of new land in the northeast (Alter and Neuer Bessin) and south (at the Gellen) of Hiddensee offer habitats for numerous invertebrates, such as worms and mussels. | Нетронутые человеком земли на северо-востоке (песчаные косы Alter и Neuer Bessin) и на юге (Gellen) дают пристанище для многочисленных беспозвоночных животных, таких как черви и улитки. |
| A wonderful girl loves me, but I need to know if it's me she loves or just what you worms have made of me. | Так вот, меня любит замечательная девушка, и я должен знать, любит ли она меня... или то, что ваши черви со мной сделали. |
| Look, I don't mean to be insulting here, but you're worms, okay? | Не хочу никого обидеть, но вы ведь просто черви. |
| I shouldn't be dismissive of you guys like that just 'cause you're worms, okay? | Я не должен был вести себя так пренебрежительно, только потому что вы черви. |
| And the only thing that we've been able to figure out for sure is these worms, okay? | И единственное, что мы смогли выяснить наверняка, это именно эти черви, ясно? |
| You didn't say worms, did you? | Ты не сказал "черви"? |
| It's a tablet with books on it, but also apps, like Worms With Friends. | Это планшет с книгами на нем, но еще приложениями типа Черви и друзья. |
| Worms, bees, ticks, fleas. | Пчёлы, блошки, черви, мошки... |
| Viruses, Worms and Trojan Horses could also be a threat to Linux. | Вирусы, черви, троянцы могут стать угрозой и для Linux. |
| Worms are just protein, right? | Черви - это же всего лишь протеин, да? |
| Worms could easily have been a coincidence. | Черви могли быть и простым совпадением. |
| I would smite them... and, at the last, as the worms return their flesh to the dust from whence they came, with their final breath they would thank me for the ultimate ecstatic revelation of the divine. | Я бы держал их в узде... а в самом конце, перед тем, как черви станут возвращать их плоть в пыль, из которой они пришли, с их последним вздохом, они поблагодарят меня за предельно восторженное откровение божества. |
| It's not worms I worry about. | Меня беспокоят не черви. |
| I mean the guy's got worms in his living room. | У него черви в гостиной. |
| They need worms for that. | Для этого им нужны черви. |
| My worms speed up the process. | Мои черви ускоряют процесс. |
| Serengeti peacocks or lonely worms. | Павлины серенгети или одинокие черви. |