| I mean, just because you gave me "the bite" doesn't mean I'm part of your little wolf pack. | Только потому, что ты укусил меня, не значит, что я стану частью твоей маленькой волчьей стаи. |
| She says that it looks like a man with a wolf's head, and it talks to her. | Она сказала, что он похож на человека с волчьей головой и что он разговаривает с ней. |
| Her grandfather originally found Mowgli when the boy was on his own from his wolf pack, saying the boy reminded him of his grandson. | Ее дед первоначально нашел Маугли, когда мальчик был один из своей волчьей стаи, сказав, что мальчик напомнил ему о своем внуке. |
| He advocated a system known as the Rudeltaktik (the so-called "wolf pack"), in which U-boats would spread out in a long line across the projected course of a convoy. | Он предложил систему, известную как «Rudeltaktik» (т. н. тактика «волчьей стаи»), согласно которой подводные лодки размещались длинным строем поперек предполагаемого курса конвоя. |
| Their human bodies were vulnerable while they were in wolf form and their friends and family were warned not to move them. | Пока они пребывают в волчьей форме, их человеческие тела уязвимы, и их друзья и семьи не должны их трогать. |
| He's part of my squad, my crew, my wolf pack. | Он часть моего отряда, моей команды, моей волчьей стаи. |
| How did you know I was a girl in wolf's clothing? | Откуда ты узнала, что я была в волчьей шкуре? |
| So, were the two of us, there were two of us in the wolf pack. | Потому что двое, потому что двое нас в волчьей стае. |
| It was the Ulsterman, the man with the wolf head! | Это был человек из Ольстера, человек с волчьей головой! |
| A little Wolf's nettle to bring on a nap. | Немного волчьей крапивы, чтобы вызвать сон. |
| There's no wolf pack, Alan. | Только для волчьей стаи. |
| It was ground zero for the wolf attack. | Там был эпицентр волчьей атаки. |
| He's a sheep in wolf's clothing. | Он ягненок в волчьей шкуре. |
| A wolf's head. | В виде волчьей головы. |
| He is seen as a de facto member of Mowgli's wolf pack. | Является де-факто членом волчьей стаи Маугли. |
| I feel behooved to warn you... our friend Reef is no less than the number one howl in the entire sub wolf pack. | Я думаю, что мне не стоит говорить Тебе,... что Риф, наш общий друг, является на подлодке, главным волком в нашей волчьей стае. |
| 27 cups of tea later, I completed a two-acre circle around my tent, including a 100-yard section of the wolf's path. | После 27 кружек чая я закончил описание двухакрового круга вокруг моей палатки, включая стометровый отрезок волчьей тропы |
| Every action would appear before his eyes as pointless and absurd. Harry ended feeling he was behaving as a real wolf... when he showed his teeth to others, when he felt hate and animosity toward all human beings. | Тогда в нём настораживался человек, и человек следил за волком, называл его животным и зверем, и омрачал, и отравлял ему всякую радость от его простой, здоровой и дикой волчьей повадки. |
| In his research he studied many children, including Kamala, the wolf girl. | В своих исследованиях он изучил многих детей, в том числе Камалу - девушку, выросшую в волчьей стае. |
| With a wolf's head handle made of white gold. | Рукоять в форме волчьей головы из белого золота. |
| Come one Wolfstime, he decided to go out and take on the wolf. | Однажды, Волчьей ночью, он ушёл охотиться на волка. |
| Do you know what sort of wolf we're up against? | знаете, с какой волчьей расой мы имеем дело? |
| the leading wolf takes a wrong turn. | вожак волчьей стаи сворачивает не туда. |
| And you, Knight, do you know what kind of wolf it is? | А вы, шевалье,... знаете, с какой волчьей расой мы имеем дело? |
| Returning to talk about it today is the team from Wolf Cola. | Поговорить об этом пришла команда "Волчьей Колы". |