| What are you, Wikipedia? | Ты что, Википедия? |
| You're better than Wikipedia. | Да ты лучше, чем Википедия. |
| Wikipedia is built differently from almost every other top 50 website. | Википедия построена иначе, чем любой другой веб-сайт, входящий в список пятидесяти самых популярных сайтов интернета. |
| WikiBhasha is a multi-lingual content creation application for the online encyclopedia Wikipedia that must be installed in the computer. | WikiBhasha - это многоязычный инструмент для создания контента для онлайн-энциклопедии Википедия. |
| The first is mass collaboration, represented here by Wikipedia. | Первая категория - это массовое сотрудничество, примером которого является Википедия. |
| When the crowd-sourced Wikipedia was started in 2001, its success was not obvious. | Когда в 2001 году была запущена Википедия, использующая краудсорсинг, ее успех не был очевидным. |
| Wikipedia embodies a democratic medievalism that does not respect claims to personal expertise in the absence of verifiable sources. | Википедия заключает в себе демократическое средневековье, которое не принимает право на личную оценку в отсутствии проверенных источников. |
| "Britain Loves Wikipedia". | «Википедия любит Петербург». |
| 29 May 2008 - Number of articles on Hindi Wikipedia reached 20,000. | 29 мая 2005: ивритская Википедия перешла рубеж 20 тысяч статей. |
| Wikipedia and Cochrane collaborate to increase the incorporation of Cochrane research into Wikipedia articles and provide Wikipedia editors with resources for interpreting medical data. | В октябре 2013 года Википедия и Кокрановское сотрудничество объявили о совместном предприятии, заявленные цели которого включают в себя увеличение использования результатов исследований сотрудничества в статьях в Википедии, предоставление редакторам Википедии дополнительных ресурсов и помощь в интерпретации медицинских данных. |
| While among the largest editions, the Volapük Wikipedia received a considerable amount of attention from the Wikipedia community, bloggers, and even some media coverage. | Став таким образом, одним из крупнейших разделов по числу статей, Википедия на языке волапюк получила значительное внимание со стороны сообщества Википедии, блоггеров и даже некоторых средств массовой информации. |
| Starting in January 2002 (Phase II), Wikipedia began running on a PHP wiki engine with a MySQL database; this software was custom-made for Wikipedia by Magnus Manske. | С января 2002 года («Фаза II») Википедия начала работать на PHP-викидвижке с базой данных MySQL; это ПО было сделано на заказ для Википедии Магнусом Манске. |
| Nupedia and Wikipedia coexisted until the former's servers were taken down permanently in 2003, and its text was incorporated into Wikipedia. | «Нупедия» и Википедия сосуществовали, пока серверы первой не были навсегда отключены в 2003 году (текст «Нупедии» был включён в Википедию). |
| I think it's closest in description to something like Wikipedia. | Мне кажется, ближайший пример, который можно привести, - это «Википедия». |
| Remember - you can't break Wikipedia, all edits can be reversed, fixed or improved later. | Это возможно потому, что Википедия это «вики»: достаточно просто нажать «Править» вверху статьи и текст сразу можно редактировать. |
| Wikipedia quickly overtook Nupedia, becoming a global project in multiple languages and inspiring a wide range of additional reference projects. | Википедия быстро обошла Nupedia и стала большим международным проектом, концентрирующим вокруг себя множество дополнительных проектов. |
| For example, Wikipedia - a free online encyclopedia - features millions of articles developed collaboratively, and almost none of its many authors and editors receive any direct material reward. | Свободная онлайн-энциклопедия Википедия содержит миллионы статей, и почти ни один из её многочисленных авторов и редакторов непосредственно не получает материального вознаграждения. |
| He has also studied the sociology of community involvement in web communities, and been widely published and cited about projects like Scratch and Wikipedia. | Он также изучал социологию вовлечения общества в веб-сообщество, часто писал о таких проектах, как Скретч и Википедия. |
| Early in Wikipedia's development, it began to expand internationally, with the creation of new namespaces, each with a distinct set of usernames. | Википедия рано в своём развитии начала расширяться интернационально, с созданием новых языковых разделов. |
| Now, it being encyclopedic and all, Wikipedia had to do an article about Star Wars Kid. | Поскольку Википедия - энциклопедия, и всё такое, она должна была иметь статью о Star Wars Kid. |
| There I found several prescription medications, among them GNRH, that Wikipedia tells me is a type of steroid used for certain medical treatments. | Я нашла ряд рецептов на лекарства, среди которых люлиберин, и Википедия подсказывает, что это тип стероида, используемого в определённых медицинских препаратах. |
| According to Alexa Internet, Wikipedia was the world's sixth-most-popular website as of November 2012. | По данным Alexa Internet, Википедия стала шестым самым популярным сайтом по состоянию на ноябрь 2012 года. |
| As only about a million people speak the Ripuarian languages, the Ripuarian Wikipedia is relatively small. | Поскольку число говорящих на рипуарских диалектах людей снижается, то Рипуарская Википедия относится к разделам на вымирающих языках. |
| With the development of the Internet and its widespread use, the opportunity to contribute to knowledge-building communities, such as Wikipedia, is greater than ever before. | С развитием интернета и его повсеместным использованием, возможности поделиться знанием в сообществах и принадлежащих им форумах знаний, таких, как Википедия, сейчас больше, чем когда бы то ни было раньше. |
| Sarah Baxter, deputy editor of the Sunday Times, addressed WikiTribune in the newspaper in April 2017 in "Wikipedia won't break real news, just tweak it". | Сара Бакстер, заместитель главного редактора «Sunday Times», обратилась к Викитрибуне в газете 30 апреля 2017 года в статье под заголовком «Википедия не сломит настоящие новости, а просто ущипнёт их». |