| Since Wikipedia is based on the Web and therefore worldwide, contributors to the same language edition may use different dialects or may come from different countries (as is the case for the English edition). | Википедия является сетевой энциклопедией, поэтому по всему миру участники одного и того же языкового раздела могут использовать различные диалекты или могут быть из разных стран (как в случае с англоязычным разделом). |
| "' |main-text="'Without the support from people like you, Wikipedia and the other [[Our projects|Wikimedia projects]] would not exist. | "' |main-text="'Без поддержки таких людей, как Вы, Википедия и другие [[Наши проекты|проекты Викимедиа]] не смогут существовать. |
| In his paper on Putting the learning back into learning technology, Barry McMullin of Dublin City University suggested that while the Irish Wikipedia is never likely to contain as many articles as the Wikipedias in the world's most widespread languages, it is still a useful resource. | В своей статье «Putting the learning back into learning technology», Барри Макмаллин из Dublin City University предположил, что, хотя ирландская Википедия никогда не сможет содержать так много статей как Википедии на наиболее распространённых языках мира, это всё же полезный ресурс. |
| Example number two: Wikipedia. If a man named Jimbo came up to you in 2001 and said, "I've got a great idea! | Пример номер два: Википедия. Если бы человек по имени Джимбо пришёл к вам в 2001 году и сказал: «У меня есть отличная идея! |
| On 7 November 2011, the German Wikipedia exceeded 100 million page edits, becoming the second language edition to do so after the English edition, which attained 500 million page edits on 24 November 2011. | 7 ноября 2011 года немецкая Википедия превысила 100 миллионов правок, став второй по количеству правок после английского издания, которое достигло 500 миллионов правок на 24 ноября 2011 года. |
| For those who do not know, is that of the ECMA ECMAScript in ECMA-262 standard form of JavaScript, ECMAScript, however, is not completely completely identical to JavaScript (more on the topic, see Wikipedia matching JavaScript or ECMAScript). | Для тех, кто не знает, ECMAScript по ECMA в виде ECMA-262 стандарта JavaScript, ECMAScript не в полной мере полный, однако, совпадает с JavaScript (подробнее об этой теме, см. Википедия соответствия JavaScript и ECMAScript). |
| So you're declining chemo... because wikipedia says the raw food diet... reverses the effects of bone cancer | Мы отказались от химиотерапии... потому что Википедия говорит что сыроедение... предотвращает рак костного мозга |
| Wikipedia: Tall oil. | с) Википедия: таловое масло. |
| She's like the Wikipedia of perv. | Она просто википедия извращений. |
| The Korean Wikipedia is written almost entirely in hangul. | Корейская Википедия написана на хангыле. |
| I'm not. It's on Wikipedia. | Нет, это Википедия. |
| Wikipedia changed the world, too. | Википедия тоже изменила мир. |
| Thank you, Wikipedia. | Спасибо тебе, Википедия. |
| And Wikipedia has embraced this. | И Википедия использует это. |
| Now we have Wikipedia. | Теперь у нас есть Википедия. |
| Good night, Wikipedia. | Спокойной ночи, Википедия. |
| One such example is Wikipedia. | Яркий пример - Википедия. |
| For example, wikipedia.projects would be a subteam of wikipedia, while wikipedia.projects.foobar would be a subteam of wikipedia.projects (and therefore, also of wikipedia). | Например, Википедия.проекты будет подгруппой из Википедия, а Википедия.проекты.фрагментик будет подгруппой из Википедия.проекты (и, следовательно, также из Википедия). |
| In 2006, the Institute developed and launched the first collaborative database on gender training, which uses open-source Wikipedia software to bring together information on courses, materials and centres dedicated to gender training and capacity-building. | В 2006 году Институт разработал и ввел в действие первую совместную базу данных по вопросам гендерной подготовки, которая функционирует на основе программы «Википедия» со свободным доступом и содержит информацию о курсах, материалах и центрах обучения гендерной проблематике и вопросам создания потенциала. |
| Wikipedia changed the world, too. | Википедия тоже изменила мир. |
| 2004: Burmese Wikipedia launched. | 2004: бирманская Википедия начала работу. |
| You're better than Wikipedia. | Ты лучше, чем Википедия. |
| Well, Wikipedia is frequently incorrect. | Ну, Википедия часто ошибается. |
| We get it, Wikipedia. | Мы поняли, Википедия. |
| Wikipedia did not mention that. | Википедия не упоминает этого. |