He remembers attacking Zukanov on Whip Street. |
Он помнит, как напал на Зуканова на Уип Стрит. |
I've known you eleven years, Whip. |
Мы знакомы одиннадцать лет, Уип. |
You got to forget the past, Whip, the details. |
Ты должен забыть прошлое, Уип, все подробности. |
Gentlemen, my name is Whip Chatterly. |
Господа, мое имя Уип Чатерлей. |
We, with all due respect, Whip... |
Мы, при всем уважении, Уип... |
Look, Whip, you're rambunctious and odd and turtleneck-y. |
Слушай, Уип, ты неугомонный и странный и водолазочный. |
We know the drill, Whip. |
Мы знаем как это, Уип. |
Whip never worried about stuff like that - he was fearless. |
Уип никогда о таком не беспокоился - он был бесстрашный. |
Whip Chatterly set me up by swallowing that little capsule. |
Уип Чаттерли подставил меня, проглотив эту маленькую капсулу. |
I thought Whip said he was heading home too. |
Кажется, Уип сказал, что тоже собирается домой. |
Hugh's on our team, Whip. |
Хью на нашей стороне, Уип. |
Whip, you can't have a drink. |
Уип, ты не выпьешь ни капли. |
Whip, this is officer Edmonds, he'll be staying here tonight. |
Уип, это офицер Эдмондс, Он останется здесь на ночь. |
Whip, I need your socks. |
Уип, мне нужны твои носки. |
Whip, I got a Hail Mary. |
Уип, у нас есть последняя надежда. |
There's no roads, Whip. |
Мы не знаем дороги, Уип. |
Don't sweat it, Whip, okay? |
Не переживай, Уип, хорошо? |
If there's one man you don't want to get on the wrong side of, it's Whip. |
Если и есть человек, которому не хочется перейти дорогу, то это Уип. |
Why is Whip watching old surveillance footage? |
Почему Уип смотрел записи с камер наблюдения? |
Whip, been unable to come! |
Уип, банановый кораблик на подходе. |
I didn't say that, Whip, |
Я этого не сказала, Уип. |
Whip, being unable to come! |
Уип, банановый кораблик на подходе. |
That's right, it's Cool Whip. |
Да, это Кул Уип. |
Get out of here, Whip. |
Вали отсюда, Уип. |
It's great to see you, Whip. |
Рада тебя видеть, Уип. |