| Not just for what you did, but for your whining. | Не только за то, что вы сделали, но и за ваше нытье. |
| I still hear his whining in my ear. | Я всё еще слышу его нытье в своей голове. |
| At these meetings, you check your whining at the door. | На наших встречах, вы оставляете свое нытье за дверью. |
| The only difference is, I'll no longer have to listen to your self-righteous whining. | С той лишь разницей, что мне не придется больше слушать твое ханжеское нытье. |
| Save your whining for the jury there, Flenderson. | Прибереги свое нытье для присяжных, Флендерсон. |
| The only thing that's free is whining. | Знаешь, Прем, просто за нытье платить не надо. |
| I only did it to stop Doc's constant whining. | Я сделал это, чтобы остановить постоянное нытье Дока. |
| Save your whining for someone else or take it up with the captain. | Прибереги свое нытье для кого-нибудь другого или поговори с капитаном. |
| A man can be a man when he stops whining and asks for things nicely. | Он будет мужиком, когда оставит нытье и вежливо попросит. |
| Your deceitful whining won't work with me. | Твое лживое нытье меня не тронет! |
| Maybe all of this sounds like the whining of someone who has been caught... and sees no way out. | Возможно, все это похоже на нытье того, кого поймали... и не видно никакого выхода. |
| not only will he probably die in a fiery inferno, his incessant whining would most certainly spoil everyone else's day. | Если только он не погибнет в бушующем пламени, его бесконечное нытье абсолютно точно испортит день кому угодно. |
| "You think you have guts, but all I hear is whining and self-pity". | "Вы думаете, у вас есть мужество, но все, что я слышу только нытье и жалось к себе." |
| I thought you guys were some innovative team that was capable of working outside the box, so what is with your whining? | Я думал, ребята, что вы - передовая команда, способная работать нестандартно, так к чему это нытье? |
| I'm done with your weakness, with your whining, but most of all, I am done with you! | Все, мне надоела твоя слабость, твое нытье, но больше всего, мне надоел ты! |
| Is this whining or for real? | Это просто нытье или по-настоящему? |
| You and your disgusting whining! | Ты и твое отвратительное нытье! |
| Who's whining did you say? | Кто тут говорит о нытье? |
| And whining is not working in your favor. | Но нытье тебе не поможет. |
| Tom can't put up with Mary's whining any longer. | Том больше не мог терпеть нытье Мэри. |