Перевод whimsical с английского на русский

However, after consuming water from an opium pipe given to him by a whimsical old man, Dragon becomes energized and defeats Kam.

Однако, после употребления воды с опиумом, которую дал ему причудливый старик, Дракон становится возбуждённым и побеждает Кама.

I like him - he talks in rhyme and owns a whimsical store in a failing mall.

Мне он нравится - он говорит в рифму и держит причудливый магазин в непопулярном торговом центре.

A whimsical portraiture of recycling.

Причудливый взгляд на утилизацию отходов.

Where's my whimsical breakfast?

Где мой причудливый завтрак?

This is a system called TAMPER, which is a slightly whimsical look at what the future of editing and media manipulation systems might be.

Это - система под названием TAMPER, немного причудливый взгляд на то, каким может быть будущее систем редактирования и управления СМИ.

I love the fact that he chose just a whimsical, beautiful polka-dot pattern.

Мне нравится, что он выбрал эксцентричный Узор в горошек.

Eric Luce of notes an increased character development over other love comedies, and describes the series as "nothing if not whimsical".

Эрик Люс из отметил серьёзную проработку персонажей по сравнению с другими любовными комедиями, и описал сериал как «не более чем эксцентричный».

My usual autograph, when I am merely an actress, is like this, sort of carefree and... and whimsical, whereas the other conveys insight, wisdom.

Мой обычный автограф, когда я просто актриса, вот такой, беззаботный и капризный, а вот другая подпись - это проницательность, мудрость.

Bombastic, extravagant, and whimsical, Berry was as flamboyant as any entertainer of the period, including Pierre Brasseur.

Высокопарный, экстравагантный и капризный, Берри по яркости не уступал лучшим актёрам того периода, включая Пьера Брассёра.

To be honest, shoes for me are whimsical.

Если честно, то обувь для меня просто причуда.

This is not a fanciful, whimsical thing.

Это не просто какая-то причуда.

Tova Rosen... is doing the sit down dinner, but we need cocktail apps that are chic and whimsical and Tova is neither.

Това Роузен... делает основное блюдо но нам нужны закуски шикарные и необычные и Това ни то, ни другое