Перевод amusing с английского на русский

He's pleasant, amusing, and he acts his age.

Он обаятельный, забавный и ведёт себя соответственно своему возрасту.

You're an amusing fellow, Doctor!

Ты забавный парень, доктор! О, нет!

The character of Walter is an eccentric but amusing recluse in high demand for his ability to find anything.

Уолтер Шэрман - эксцентричный, но забавный отшельник, пользующийся большим спросом из-за способности находить что угодно.

Just wanted to tell you that you're kind of amusing for an old man.

Просто хочу сказать, что для старичка ты забавный.

The amusing kiss on the nose.

"Поцелуй в нос - забавный".

You're that amusing butler I went swimming with.

Вы тот смешной дворецкий, с которым я бегала купаться?

You was such amusing in that evening.

Ты был такой смешной в тот вечер.

That's an amusing anecdote about a drug deal.

Это смешной анекдот о продаже наркотиков.

You're amusing, and I always said you could be another Salinger.

Ты смешной, и я всегда говорила, что ты можешь стать ещё одним Сэлинжером.

"In my winter's night your sweet arrogance makes this affair distant, amusing."

"В одну зимнюю ночь твое сладкое высокомерие уносит далеко и делает смешной эту историю."

Stop it! Explain the meaning of this game which I do not find amusing.

Объясните мне суть нелепой игры, которая меня отнюдь не забавляет.

I'm glad you find this amusing.

Рад, что вас это забавляет.

What's amusing to me is that you would cover yourself by besmirching these fliers.

Что меня забавляет, так это то, как ты прикрываешь себя, очерняя этих совят.

What's even more amusing is that five people sleep together like this.

Меня ещё больше забавляет, что пять человек спят вместе.

I still don't see what's amusing you.

Я так и не поняла, что тебя забавляет.

As long as I'm amusing, you'll forgive me.

Пока я занятный, вы прощаете меня.

AND, SUSAN, HOW AMUSING HE IS.

И, Сьюзан, И какой он занятный.

You know, you amusing.

Знаете, а вы занятный.

A most amusing young gentleman.

Весьма занятный молодой джентльмен.

I had an amusing dream.

Мне снился занятный сон.

And then you'll see, it's amusing.

И потом, вот увидишь, это так весело.

On the contrary, he found it amusing and affectionate.

О них он и рассказал - весело и с любовью.

I'm glad you find it so amusing.

Рад, что тебе так весело.

The parade of boyfriends can't be as amusing as it was.

Чередовать парней не так весело, как раньше.

Otherwise it wouldn't have been amusing.

В противном случае это не было бы весело.