| Looking good, Weiss. | Классно выглядишь, Вайс. |
| W. Weiss (Germany) | В. Вайс (Германия) |
| Weiss hasn't left his flat all day. | Вайс с утра не выходил из квартиры. |
| Weiss must have turned them up. | Все это, должно быть, отыскал Вайс. |
| According to his testimony, in the early 1960s, the Weiss family were living at the end of a farm road giving access to the fields of two landowners, about 800 metres north of a village. | Согласно указанным показаниям, в начале 60-х годов семья Вайс обосновалась в конце сельскохозяйственной дороги между полями двух владельцев, примерно в 800 м к северу от деревни. |
| Mrs. Weiss, freshman geometry. | Миссис Вайс, учительница геометрии. |
| So which Sam Weiss is this? | Так который это Сэм Вайс? |
| Would you excuse me, Miss Weiss? | Прошу прощения, мисс Вайс. |
| And this was Mr. Weiss? | И это был мистер Вайс? |
| My name is Erich Weiss. | Меня зовут Эрик Вайс. |
| Hyman Weiss invented the 100-dollar handshake back in the '50s. | В пятидесятых Хаймэн Вайс изобрел "стодолларовое рукопожатие". |
| In a few months before this proposal German Ambassador to Belarus Mr. Weiss insistently recommended my family to persuade me to write a petition for pardon. | За несколько месяцев до этого предложения посол Германии в Беларуси господин Вайс настойчиво рекомендовал моей семье, что бы они убедили меня написать прошение о помиловании. |
| Weiss's genealogical examination turned up a second claimant to the fortune. | В результате своего генеалогического исследования Вайс обнаружил еще одного возможного наследника. |
| Speech by the President of the Hague Appeal for Peace, Cora Weiss SP-weiss.pfd | Выступление Председателя коалиции неправительственных организаций «Гаагский призыв к миру» Коры Вайс |
| For the recording of these two songs, vocalist Kenny Weiss, a friend of Fox's, was brought in to allow Walsh to focus on his guitar playing. | Для записи этих двух песен, был приглашен вокалист Кенни Вайс, позволивший Уолшу сосредоточиться на своей гитаре. |
| In November 2003, Barry Weiss spoke to Billboard and said that In the Zone was being promoted in a worldwide level, exhausting areas such as print and electronic media, television, radio and video to raise awareness of the album's release. | В ноябре 2003 Барри Вайс рассказал Billboard о том, что In the Zone был раскручен на мировом уровне благодаря печатным изданиям, вниманию СМИ, частым появлениям на ТВ и радио, выпуску осведомительных видео. |
| Wyckoff married three times: first in 1892 to Elsie Suydam; second to Cecelia G. Shear, and third to Alma Weiss. | Уайкофф женился три раза: сначала в 1892 на Элси Суидэм; второй раз на Сиселии Г. Шир и третий раз на Алме Вайс. |
| Weiss (2001 and 2006) judges Peake's earliest attributed works to be the portraits of Arthur, Lord Grey de Wilton, and Humphrey Wingfield, dated 1587, following Strong's English Icon of 1969. | Вайс (2001, 2006) оценивает ранние работы Пика, которыми являются портреты Артура, лорда Грея де Вильтона, и Хамфри Уингфилда, 1587 годом под влиянием книги English Icon Стронга (1969). |
| It seemed a fairly ordinary night when Brad Majors and his fiancée, Janet Weiss two young, ordinary, healthy kids left Denton that late November evening to visit a Dr. Everett Scott ex-tutor and now friend to both of them. | Всё казалось совершенно обычным, когда Брэд Мэйджорс и его невеста Джанет Вайс - двое молодых, обыкновенных, здоровых ребят - покинули Дэнтом поздним ноябрьским вечером, чтобы навестить доктора Эверетта Скотта, бывшего учителя, а теперь их общего друга. |
| Weiss is highly regarded as a drummer; Stylus Magazine listed her as one of rock's fifty greatest drummers, while LA Weekly places her in the top twenty. | Вайс высоко востребована в качестве барабанщика: музыкальный журнал Stylus Magazineruen причислил её к числу пятидесяти лучших рок-барабанщиков, в то время как другой музыкальный журнал - LA Weeklyruen, включил её в первую двадцатку. |
| With a grant from the Junta de Ampliación de Estudios (1912), Cabrera visited several European research centers including the Physics Laboratory of the Politechnic of Zurich (directed by Pierre Weiss), in which he carried out experiments in magnetochemistry. | Получив в 1912 году грант от Совета прикладных исследований, Кабрера посетил несколько европейских исследовательских центров, в том числе лабораторию физики Швейцарской высшей технической школы Цюриха, где директором был Питер Вайс. |
| I'm sure there won't be any problem, Mr. Weiss, not as far as we're concerned. | Уверен, что с этим не должно возникнуть проблем, мистер Вайс, |
| Mr. and Mrs. Weiss had had 10 children between 1950 and 1965, 6 of whom were still living with them at the time of the events. | В семье Вайс было десять детей, родившихся в период с 1950 по 1965 год, шесть из которых на момент описываемых событий жили вместе с родителями. |
| But then I think, is that why Weiss married me? | А с другой стороны, неужели Вайс женился на мне только из-за этого. |
| Adrian Weiss."Veiss." It's pronounced "Veiss". | Адриан Вайз. Вайс. Произносится как Вайс. |