| Gaia Weiss was born to a French-Polish family. | Гайя Вайсс родилась во французско-польской семье. |
| Mrs. Allen, I'm Martin Weiss. | Миссис Аллен, я Мартин Вайсс. |
| Let Hymie Weiss try and tell you otherwise. | Пусть Хайми Вайсс попробует сказать тебе иначе. |
| Sasha, this is Abraham Weiss, the electrician that I spoke to you about. | Саша, это Ибрагим Вайсс, электрик, о котором я говорил тебе. |
| After the Second World War broke out, on 5 September 1939, Weiss expressed his desire to work for national defense. | После начала Второй мировой войны, уже 5 сентября 1939 года, Вайсс выразил желание работать на национальную оборону. |
| Joe Weiss, a cybersecurity and control system professional, disputed the findings from this report and claimed that it has misled utilities. | Джо Вайсс, профессионал в области кибербезопасности и систем управления, оспаривал выводы из этого отчета и утверждал, что он ввел в заблуждение энергопредприятия. |
| They recorded and toured with different drummers, until Janet Weiss joined the band in 1996. | Они записали и гастролировали с разными ударниками, пока Джанет Вайсс не присоединилась к группе в 1996 году. |
| Monsieur Poussin, this is Kaspar Weiss. | Мсье Пуссен, это Каспар Вайсс. |
| Sam Weiss, the man who helped put me back together. | Сэм Вайсс, человек, который помог мне прийти в себя. |
| Your words, Mr. Weiss. | Это ваши слова, г-н Вайсс. |
| Weiss attended the Cours Florent and the London Academy of Music and Dramatic Art and started acting in 1999. | Вайсс посещала Корс Флорент (фр. Cours Florent) во Франции и Лондонскую академию музыкального и драматического искусства; она начала выступать в 1999 году. |
| So was it Weiss that done the shooting or not? | Так это Вайсс стрелял или нет? |
| After defending his thesis, Weiss stayed for two years in Cambridge, including the 1937/38 academic year, when he taught a course in quantum electrodynamics. | После защиты диссертации Вайсс ещё два года оставался в Кембридже, в том числе в учебном 1937/38 году читал курс квантовой электродинамики. |
| In the thesis and several subsequent publications, Weiss has developed a scheme of canonical quantization of field theories, in particular, he generalized commutation relations for the field variables. | В диссертации и нескольких последующих публикациях Вайсс разработал схему канонического квантования в теории поля, в частности получил обобщённые коммутационные соотношения для полевых переменных. |
| Weiss started playing with Corin Tucker and Carrie Brownstein in Sleater-Kinney in 1996, after seeing them play a show. | В 1996 году Вайсс присоединилась к группе Корин Такер и Кэрри Браунстин - Sleater-Kinney, увидев однажды их выступление. |
| Brown Weiss also supports the proposal on the designation of ombudsman for future generations or the appointment of commissioners for future generations. | Браун Вайсс также поддерживает предложение о назначении обмудсмена или уполномоченных представлять интересы будущих поколений. |
| The Chair of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR), Mr. Wolfgang Weiss (Germany), and the Secretary of UNSCEAR made presentations on the work of UNSCEAR. | Председатель Научного комитета Организации Объединенных Наций по действию атомной радиации (НКДАРООН) г-н Вольфганг Вайсс (Германия) и Секретарь НКДАРООН выступили с тематическими сообщениями о работе Научного комитета. |
| Veronica Allen and Weiss? | Вероника Аллен и Вайсс? |
| Sergeant Weiss follow procedure? | Сержант Вайсс следовала процедуре? |
| Smith's backing band during most of this period was the Portland-based group Quasi, consisting of former bandmate Sam Coomes on bass guitar and Coomes's ex-wife Janet Weiss on drums. | В течение всего этого периода Эллиотта поддерживала портлендская группа Quasi, состоявшая из бывшего согруппника, бас-гитариста Сэма Кумса и его бывшей жены Джанет Вайсс на барабанах. |
| While in college in San Francisco, Weiss became involved in the local club scene, following local bands such as Camper Van Beethoven and The Donner Party, and absorbing their punky/DIY ethos. | Обучаясь в колледже Сан-Франциско, Вайсс начала играть на сцене местного клуба, выступая с такими группами как Самрёг Van Beethoven и The Donner Partyruen. |
| Weiss eventually became the band's drummer; she was the fourth in the band's history. | Вайсс, в конце концов, стала барабанщицей группы и четвёртым по счёту участником в её истории. |
| Coyle's first signings for the club were Stuart Holden from MLS side Houston Dynamo on a short-term contract and Manchester City winger Vladimir Weiss and Arsenal's Jack Wilshere on loan until the end of the season. | Первыми приобретениями клуба при Койле стали Стюарт Холден из клуба «Хьюстон Динамо», выступающем в MLS, вингер «Манчестер Сити» Владимир Вайсс и был взят в аренду до конца сезона игрок «Арсенала» Джек Уилшир. |
| According to official postwar investigation, the three German divisions were responsible for 3,370 killed civilians, and another 1,722 deported to concentration camps during the Operation Weiss. | Всего в ходе операции «Вайсс» от рук эсэсовцев погибли 3370 человек, ещё 1722 человека были отправлены в концлагеря. |