Перевод weiss с английского на русский

To activist sabine weiss and linked her to the bomb.

Видео привело шерифа округа к активистке Сабине Вайс, и он связал её с бомбой.

How well do you know sabine weiss?

Как хорошо вы знаете Сабину Вайс?

The director of a nonprofit named Jacob Weiss.

Директор некоммерческой организации, Джейкоб Вайс.

It's Barry Weiss. I know him.

Это Барри Вайс, я знаю.

HPD OPERATOR: Mr. Weiss, this is the Honolulu Police Department.

Мистер Вайс, это полиция Гонолулу.

I think that's why Benioff and Weiss keep doing them.

Думаю поэтому Бениофф и Уайсс продолжают делать их.

Benioff and Weiss considered this episode one of the "big ones" and a turning point of the series.

Бениофф и Уайсс посчитали этот эпизод одним из «крупных» и переломным моментом сериала.

Created by Lizzy Weiss, the series follows two teenage girls who learn that they were switched at birth.

Телесериал создан Лиззи Уайсс и повествует о двух девочках-подростках, которые узнают, что были перепутаны при рождении.

Weiss continued, Arya's not domesticated.

Уайсс продолжил: «Арья не одомашнена.

Weiss continued, It was just one of the saddest and most affecting things.

Уайсс продолжил: «Это был один из самых печальных и самых волнующих вещей.

Gaia Weiss was born to a French-Polish family.

Гайя Вайсс родилась во французско-польской семье.

Mrs. Allen, I'm Martin Weiss.

Миссис Аллен, я Мартин Вайсс.

Let Hymie Weiss try and tell you otherwise.

Пусть Хайми Вайсс попробует сказать тебе иначе.

Sasha, this is Abraham Weiss, the electrician that I spoke to you about.

Саша, это Ибрагим Вайсс, электрик, о котором я говорил тебе.

After the Second World War broke out, on 5 September 1939, Weiss expressed his desire to work for national defense.

После начала Второй мировой войны, уже 5 сентября 1939 года, Вайсс выразил желание работать на национальную оборону.

In 1991, Barry Weiss became CEO and president of Jive Records.

В 1991 году Барри Вейс стал CEO и президентом Jive Records.

It was won by Frenchman Isidore Weiss, who held the title for eighteen years.

Его выиграл француз Исидор Вейс, удерживавший своё звание в течение восемнадцати лет.

Weiss hired people to snatch his wife.

Вейс нанял людей, чтобы похитить его жену.

Sergeant Weiss requesting transport van to our location.

Сержант Вейс запрашивает фургон к месту нашего нахождения.

I told that to Vanessa Weiss two hours ago.

Я сказал об этом Ванессе Вейс два часа назад.

Weiss brought his niece here for the past two days.

Вейсс приводил свою племянницу сюда последние два дня.

Nine times, Weiss was in the city.

9 раз, Вейсс был в городе.

I'm Dr. Weiss, head bumping specialist.

Я Доктор Вейсс, специалист по ударенным головам.

Weiss shows up in a couple cold missing person cases.

Вейсс засветился в паре дел о пропавших без вести.

Ambassador Gonsalves provided some food for thought on the accountability of the General Assembly and Ms. Weiss examined the issue from the civil society standpoint.

Посол Гонсалвес предоставил некоторую пищу для размышлений относительно подотчетности Генеральной Ассамблеи, а г-жа Вейсс рассмотрела этот вопрос с точки зрения гражданского общества.

May I present to you... Kaspar Weiss.

Позволь представить тебе... Каспара Вайсса.

It was named after Austrian astronomer Edmund Weiss.

Назван в честь дочери австрийского астронома Эдмунда Вайсса.

Mr. Weiss has a proposal for you.

У мистера Вайсса есть для вас предложение.

Today it's the Slattery deal, tomorrow's the Weiss merger, and then the day after that, it will be a million other things until you think everything is back to normal.

Сегодня это сделка Слэттери, завтра - слияние Вайсса, а послезавтра будет еще целая куча мелочей, пока ты не подумаешь, что всё вернулось на круги своя.

According to Brett Weiss, Utopia is often cited as "the first real-time strategy game."

По словам Бретта Вайсса, Utopia часто называют «первой стратегической игрой в реальном времени».

The plan underwent revisions by the Albanian architect Eshref Frashëri, the Italian architect Castellani, and the Austrian architects Weiss and Kohler.

План был пересмотрен албанским архитектором Эшрефом Фрашери, итальянским архитектором Кастеллани и австрийскими архитекторами Вайсом и Колером.

You knew Adrian Weiss, Mr. Fitzowen?

Вы были знакомы с Адрианом Вайсом, мистер Фитцоуэн?

Some of Knight's personal items appeared in an auction during the debut episode of A&E's Storage Wars, and a vault full of items (including a coat) was purchased by featured buyer Barry Weiss.

Некоторые личные вещи Найта появились на аукционе во время дебютного эпизода реалити-шоу «Складские войны» и хранилище, полное вещей (включая пальто) было куплено Барри Вайсом.

He worked with advocate Weiss on a very similar case, on the Shadmi case, and if he's good enough for Shadmi...

Он работал с адвокатом Вайсом по одному очень похожему делу, по делу Шадми, и если он достаточно хорош для Шадми...

The same as Adrian Weiss.

Все так же, как с Адрианом Вайсом.

The confrontation between Jon Snow and Orell was written and included by Benioff and Weiss later during production.

Конфликт между Джоном Сноу и Ореллом был написан и включён Бениоффом и Уайссом в течение позднего производства.

The episode was written by producers David Benioff and D. B. Weiss, their fourth of six scripts for the second season.

Сценарий эпизода был написан продюсерами Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом, их четвёртый из шести сценариев второго сезона.

The first and second drafts of the pilot script, written by Benioff and Weiss, were submitted in August 2007, and June 2008, respectively.

Первый и второй набросок пилотного сценария, написанные Бениоффом и Уайссом, были представлены в августе 2007 и в июне 2008 соответственно.

However, later on, the final scene including the bear that had been originally written by showrunners Benioff and Weiss for the next episode was incorporated, and the episode was given its final title.

Однако, позднее, финальная сцена с медведем, которая была изначально написана шоураннерами Бениоффом и Уайссом для следующего эпизода, была включена в этот эпизод, и он получил своё окончательное название.

Initially the episode did not include any scene with Daenerys, but early in pre-production some scenes originally written by David Benioff and D. B. Weiss for the next episode were more moved into the script.

Изначально эпизод не включал ни одной сцены с Дейенерис, но в раннем пре-продакшне некоторые сцены, изначально написанные Дэвидом Бениоффом и Д. Б. Уайссом для следующего эпизода, были вписаны в сценарий.

It looks like Weiss had managed to trace their grandchild.

Похоже, Вайсу удалось найти их внука.

It's been brought to my attention, Wallace, that one of your firefighters threatened Battalion Chief, Dan Weiss, with violence at the blaze today.

Мне доложили, Уоллес, что один из ваших пожарных угрожал начальнику батальона, Дэну Вайсу, насилием на пожаре сегодня.

According to Barry Weiss, president of Zomba Music Group, executives at Pink's label were reluctant to release the song as the album's first single until the video "hit a chord" with them.

Согласно Барри Вайсу, президенту Zomba Music Group, руководители лейбла Pink не хотела выпускать песню первым синглом с альбома, пока клип не «пришелся им по душе».

You told me you've no connection, as far as you're aware, with Adrian Weiss?

Вы ведь сказали мне, что, насколько помните, не имеет никакого отношения к Адриану Вайсу?

But I took him to Dr. Weiss and he said he might have to take out his molar to make room for the new tooth that's poking through.

Я возил его к доктору Вайсу, и он сказал, что возможно придется убрать коренной зуб, потому что у него лезет новый зуб.

Weiss owns a home in Brooklyn under a false name.

У Вейсса есть дом в Бруклине на вымышленное имя.

The ideas first appeared in physics in the work of Pierre Curie and Pierre Weiss to describe phase transitions.

Идея впервые сложилась в физике в работах Пьера Кюри и Пьера Вейсса, что описывали фазовый переход.

I got Weiss' credit card statements for the last eight years, extracted the days that he was in town.

У меня выписки с кредитных карт Вейсса за последние 8 лет, выделенное - это когда Вейсс был в городе. Что?

He welcomed the fact that the laws on extradition and legal aid had been amended to take into account the concerns expressed by the Committee in the Sholam Weiss case.

Г-н Ивасава приветствует изменение закона об экстрадиции и юридической помощи, принятые вследствие выраженной Комитетом обеспокоенности в связи с делом Шолам Вейсса.

House in Brooklyn owned by Weiss.

Дом в Бруклине на имя Вейсса.

Fear of Men was formed in early 2011 by Jessica Weiss and Daniel Falvey.

Группа образовалась в начале 2011 года в результате встречи Джессики Уэисс (Jessica Weiss) и Дэниела Фалви (Daniel Falvey).

Jeff Steele, Kathy Weiss, Natalie Artin and Alex Gibney were also part of the producing team.

Jeff Steele, Kathy Weiss, Natalie Artin и Alex Gibney также являются создателями фильма.

Weber soon discovered, however, that he lacked sufficient mathematical talent, and so he abandoned mathematics entirely (Weiss 1912, pp. 44).

Вскоре, однако, Вебер обнаружил в себе недостаточную математическую одарённость и навсегда перестал заниматься математикой (Weiss 1912, pp. 44).

Weiss's sister Helene was a specialist in ancient philosophy and in Martin Heidegger's work, who was her teacher in 1920s.

Его сестра Хелена (Helene Weiss) была специалистом по древней философии и творчеству Мартина Хайдеггера, у которого училась в своё время.

From 1973 to 1975, Rubenstein practiced law in New York with Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison.

С 1973 по 1975 год, Рубенштейн занимался юридической практикой в Нью-Йорке в компании Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison.

He was found with Weiss's gold watch on him.

Его взяли с золотыми часами Вайса.

I found this amongst Mr. Weiss's personal effects.

Я нашел это среди личных вещей мистера Вайса.

Shots at the Weiss' apartment were filmed at the Winter's Hotel.

Сцены в квартире Вайса снимались в отеле «Winter's».

Hans and Hilde Coppi are remembered in Peter Weiss' novel Die Ästhetik des Widerstands ("The Aesthetics of the Resistance", written 1975-1981).

Воспоминания о Гансе и Хильде Коппи в романе Петера Вайса Die Ästhetik des Widerstands («Эстетика сопротивления», 1975-1981).

For the rest of this discussion, we adopt Weiss's nomenclature, designating the stay-at-home twin as Terence and the traveling twin as Stella.

Для остальной части этого обсуждения мы принимаем номенклатуру Вайса, обозначающую близнеца-домоседа, как Теренс, и путешествующего близнеца, как Стелла.

I know Weiss has major political sway...

Я знаю, что у Вейса - большое политическое влияние...

There's wire transfers from Weiss to the kidnapper.

Ещё здесь денежный перевод от Вейса похитителю.

From Brady himself, posing as Weiss.

От самого Брэди, от имени Вейса.

He never stole money from Weiss?

Он не крал деньги у Вейса?

What about Dr. Weiss?

А как насчёт доктора Вейса?