| He was found with Weiss's gold watch on him. | Его взяли с золотыми часами Вайса. |
| I found this amongst Mr. Weiss's personal effects. | Я нашел это среди личных вещей мистера Вайса. |
| Shots at the Weiss' apartment were filmed at the Winter's Hotel. | Сцены в квартире Вайса снимались в отеле «Winter's». |
| Hans and Hilde Coppi are remembered in Peter Weiss' novel Die Ästhetik des Widerstands ("The Aesthetics of the Resistance", written 1975-1981). | Воспоминания о Гансе и Хильде Коппи в романе Петера Вайса Die Ästhetik des Widerstands («Эстетика сопротивления», 1975-1981). |
| For the rest of this discussion, we adopt Weiss's nomenclature, designating the stay-at-home twin as Terence and the traveling twin as Stella. | Для остальной части этого обсуждения мы принимаем номенклатуру Вайса, обозначающую близнеца-домоседа, как Теренс, и путешествующего близнеца, как Стелла. |
| Any word on Weiss's missing watch? | О пропавших часах Вайса что-нибудь слышно? |
| A party of eight from there were at the museum when Mr. Weiss was killed, sir. | Восемь из них были в музее, когда убили мистера Вайса, сэр. |
| Meanwhile, back in the world of real policing, I got a lead on Weiss's gold watch. | А у меня, тем временем, в мире настоящей полиции, появилась зацепка по золотым часам Вайса. |
| Following Cowell's advice, Cage travelled to New York City in 1933 and started studying with Weiss as well as taking lessons from Cowell himself at The New School. | Следуя совету Коуэлла, Кейдж приехал в Нью-Йорк в 1933 году и начал учиться у Вайса, но также продолжал брать уроки у Коуэлла в Новой Школе. |
| No objection to me turning over Weiss's study again, in case there's anything we missed? | Ничего, если я снова просмотрю исследования Вайса, просто, чтобы убедиться, что мы ничего не упустили? |
| I'm looking for Sam Weiss. | Я ищу Сэма Вайса. |
| How about Martin Weiss? | Как насчет Мартина Вайса? |
| Today there is an active community in Vinogradovo headed be Mr. Nikolai Weiss. | Сегодня в Виноградове действует еврейская община под председательствованием Николая Вайса. |
| I was sorting a way of listing all Weiss' arresting officers. | Я хочу увидеть список всех, кто арестовывал Вайса. |
| And if we dose them with Barry Weiss' liquid acid LSD, we win. | Накачаем команду ЛСДшкой Барри Вайса - и все будет пучком. |
| You get Dr. Weiss on a helicopter and get him to met gen now. | Ты сейчас же сажаешь доктора Вайса на вертолет, а потом он вылетает на моем самолете. |
| I had Weiss put another ticket on hold for you. | Я попросил Вайса заказать тебе другой билет. |
| But Weiss's murder and the disappearance of Bunty Glossop are connected, I'm sure of it. | Но убйство Вайса и исчезновение Банти Глоссоп как-то связаны, я уверен. |
| But what earthly reason could I have for wanting to hurt this Weiss chap, never mind a child? | Но на кой чёрт мне бы было нужно убивать этого мужика Вайса, не говоря уж о ребёнке? |