Примеры в контексте "Wedgwood - Уэджвуд"

Перевод

Примеры

Примеры: Wedgwood — Уэджвуд

• Members included Watt, Erasmus Darwin, Josiah Wedgwood and Joseph Priestley.

  Среди его членов были Уатт, Эразм Дарвин, Джозайя Уэджвуд и Джозеф Пристли.

• He withdrew his own proposed amendment and suggested reverting to the original wording with Ms. Wedgwood's amendment.

  Он снимает свою собственную поправку и предлагает сохранить первоначальную формулировку с поправкой г-жи Уэджвуд.

• He would reword the second sentence as proposed by Ms. Wedgwood.

  Он переформулирует второе предложение в соответствии с предложением г-жи Уэджвуд.

• He invited Ms. Wedgwood to suggest alternative wording.

  Он предлагает г-же Уэджвуд подобрать альтернативную формулировку.

• Ms. Wedgwood's proposal concerning the first sentence was only applicable to the common law system.

  Предложение г-жи Уэджвуд относительно первой фразы применимо только к системе обычного права.

• Mr. O'FLAHERTY supported the views expressed by Ms. Wedgwood and Mr. Shearer.

  Г-н О'ФЛАЭРТИ поддерживает мнение, выраженное г-жой Уэджвуд и гном Ширером.

• Mr. KÄLIN noted that Ms. Wedgwood had proposed some amendments.

  Г-н КЕЛИН отмечает, что г-жа Уэджвуд предложила некоторые поправки.

• Mr. KÄLIN agreed that the third sentence could be amended as proposed by Ms. Wedgwood.

  Г-н КЕЛИН согласен с предложенными г-жой Уэджвуд поправками к третьей фразе.

• Ms. Wedgwood reiterated the potential benefits of disseminating audio recordings of the Committee's proceedings to interested parties, including podcasts.

  Г-жа Уэджвуд вновь заявляет о потенциальных преимуществах распространения аудиозаписей заседаний Комитета среди заинтересованных сторон, включая подкасты.

• At the fifth Inter-Committee Meeting, Ms. Ruth Wedgwood and Mr. Michael O'Flaherty represented the Committee.

  На пятом межкомитетском совещании Комитет представляли г-жа Рут Уэджвуд и г-н Майкл О'Флаэрти.

• Ms. Wedgwood asked whether there were any specific arrangements for the accommodation of children in foreigners' registration centres.

  Г-жа Уэджвуд спрашивает, существуют ли какие-либо особые механизмы размещения детей в центрах регистрации иностранцев.

• Ms. WEDGWOOD asked for more details regarding the content of the legislation on internally displaced persons.

  Г-жа УЭДЖВУД просит представить более подробную информацию о содержании законодательства о внутренних перемещенных лицах.

• Mr. IWASAWA associated himself with the points made by Ms. Wedgwood.

  Г-н ИВАСАВА присоединяется к замечаниям, высказанным г-жой Уэджвуд.

• Ms. WEDGWOOD asked the delegation to describe how the periodic report had been prepared.

  Г-жа УЭДЖВУД просит делегацию описать процесс подготовки периодического доклада.

• The interim report was presented by Ms. Wedgwood at the ninety-sixth session.

  Промежуточный доклад был представлен г-жой Уэджвуд на девяносто шестой сессии.

• Turning to paragraph 44, he voiced his support for the proposals made by Ms. Wedgwood and Mr. Shearer.

  Касаясь пункта 44, он поддерживает предложения г-жи Уэджвуд и г-на Ширера.

• Ms. WEDGWOOD associated herself with Mr. Amor's statement.

  Г-жа УЭДЖВУД присоединяется к заявлению г-на Амора.

• Ms. WEDGWOOD voiced her appreciation of States parties' support on the issue of funding.

  Г-жа УЭДЖВУД выражает признательность государствам-участникам за их поддержку в вопросе финансирования деятельности.

• Ms. Wedgwood supported the proposal to delete the last sentence.

  Г-жа Уэджвуд поддерживает предложение опустить последнюю фразу.

• He sought views on the suggestion made by Ms. Wedgwood.

  Он просит высказываться по предложению, внесенному г-жой Уэджвуд.

• Ms. Wedgwood expressed concern at violence perpetrated by the police and other law enforcement bodies in the State party.

  Г-жа Уэджвуд высказывает озабоченность по поводу насилия, осуществляемого сотрудниками полиции и других правоохранительных органов в государстве-участнике.

• Ms. Wedgwood highlighted the importance of further reporting by States, in the event of new developments making it necessary to consider the situation anew.

  Г-жа Уэджвуд подчеркивает важность дальнейшего представления государствами докладов в случае возникновения новых явлений, которые требуют повторного рассмотрения ситуации.

• Ms. WEDGWOOD asked how defendants were treated when they were arrested and taken into police custody.

  Г-на УЭДЖВУД спрашивает, как обращаются с обвиняемыми после их ареста и помещения под стражу в полицейском участке.

• Mr. KOWSURAT welcomed Ms. Wedgwood's comments on the importance of specific pre-trial detention facilities.

  Г-н КОУСУРАТ приветствует замечания г-жи Уэджвуд в отношении важности наличия специальных помещений для содержания лиц под стражей до суда.

• Ms. WEDGWOOD expressed doubt as to the media effectiveness of such a move.

  Г-жа УЭДЖВУД высказывает сомнение относительно эффективности такого шага с точки зрения отношений со СМИ.

Другие варианты перевода слова wedgwood

• Веджвуд