| I tap out halfway through a Wayne Newton album. | Меня тоже хватает только на пол-альбома Уэйна Ньютона. |
| I had to find out from Wayne at Accurate Autoworks. | Я узнал от Уэйна из "Надежного Ремонта". |
| Wayne's daughter Aissa wrote, I think making The Alamo became my father's own form of combat. | Дочь Уэйна, Аисса, позднее писала: «Я думаю, что создание "Форта Аламо" стало для моего отца проявлением его собственной формы борьбы. |
| The monorail follows the water mains to the central hub beneath Wayne Tower. | Монорельс идет параллельно трубам до центра под Башней Уэйна. |
| In 1964, he was the campaign manager for Congressional candidate Wayne Jones in the race for Illinois' 23rd District. | В 1964 году он был менеджером кампании Уэйна Джонса на выборах в Конгресс от 23-го района. |
| The Taiwanese dramatization of Wayne's fight with Snake at Moe's Tavern parodies the humorous computer animated re-enactments of news stories done by the Taiwan-based Next Media Animation. | Тайваньская анимированная инсценировка боя Уэйна с Змеем в Таверне Мо - пародия на анимационные инсценировки, сделанные тайваньской компанией Next Media Animation. |
| Wayne's girlfriend Ashley leaves the hall in search of him, but she is also killed by the usher. | Подруга Уэйна Эшли пытается его найти, но её также убивает консьерж. |
| Wayne Dorff's prints were all over that house, but they couldn't pull one decent print on the skinny one. | Отпечатки Уэйна Дорфа были по всему дому, но нет ни одного нормального отпечатка этого тощего. |
| The theory is still the same, that Danny stole those drugs from Wayne Lowry, and that's how... | Дэнни украл эти наркотики у Уэйна Лаури, и таким образом... |
| No one crosses Vanderveer Wayne and gets out clean on the other side. | Никому не позволено сердить Вэндервира Уэйна и выходить сухим из воды. |
| But John Prescott's autobiography was written by Hunter Davies, Prezza, who also gave us the Gazza and Wayne Rooney book. | Автобиография Джона Прескотта была написана Хантером Дэвисом, который также написал автобиографии Уэйна Руни и Пола Газза Гаскойна. |
| I designed a dip vat at John Wayne's Red River Feedlot that the editor of Cattle magazine said was a masterpiece... | Я спроектировала ванну в откормочном хозяйстве "Ред Ривер" Джона Уэйна И автор передовиц из журнала "Скотоводство" назвал её шедевром. |
| I think after 20 years we can allow ourselves to stop thinking about what Thomas Wayne would have done. | И я думаю, что спустя 20 лет мы вполне можем не учитывать мнение Томаса Уэйна. |
| Although he was an ardent hockey fan, 99 was not connected with Wayne Gretzky's hockey number. | Хотя он был фанатом хоккея, номер 99 не имеет отношения к номеру канадского хоккеиста Уэйна Гретцки. |
| At the academy, Milner played against contemporaries from other clubs in the north, including future Manchester United striker Wayne Rooney. | В академии, Милнер играл против сверстников из других клубов с севера страны, в том числе против будущей звезды «Манчестер Юнайтед», нападающего Уэйна Руни. |
| When Benny Golson left the Jazz Messengers, Morgan persuaded Blakey to hire Wayne Shorter, a young tenor saxophonist, to fill the chair. | После того как Бенни Голсон покинул Jazz Messengers, Морган уговорил Блэйки взять на освободившееся место молодого тенор-саксофониста Уэйна Шортера. |
| In the matter of the Commonwealth versus Wayne Kirkland... re: The charge of aggravated assault... we find the defendant, Wayne Kirkland, not guilty. | В деле государство против Уэйна Кёркланда по обвинению в нападении при отягчающих обстоятельствах находим обвиняемого Уэйна Кёркланда невиновным. |
| Mr. Wayne's will was not amended to reflect his more modest estate. | Завещание Мистера Уэйна не отговаривается на более мелкие недвижимости. |
| Isla Taborcillo (sometimes described as John Wayne Island) is a small private island 40 kilometres (25 miles) off the coast of Panama, which was once owned by American film actor John Wayne. | Таборси́льо (исп. Taborcillo), остров Джона Уэйна - небольшой частный остров у побережья Панамы, который когда-то принадлежал американскому киноактёру Джону Уэйну. |
| The prosecution convinced a jury of his peers that Linda's success... drove Wayne into a jealous rage. | Обвинение с помощью хитросплетений убедило присяжных, что успех Линды... вызвал у Уэйна ревностную ярость. |
| The ad, placed by Wills, reportedly angered Wayne, who took out an ad of his own deploring Wills's tastelessness. | Заметка была размещена лично Уиллсом, что разозлило Уэйна, и он разместил своё объявление, в котором выразил сожаление о безвкусии Уиллса. |
| This inspires Wayne to travel the world in a journey that culminates in his transformation into Batman. | Однако тем самым он несознательно вдохновляет Уэйна путешествовать по миру, что в конечном итоге побудило того стать Бэтменом. |
| But, in typical Buck and Wayne fashion, they had no idea what they'd gotten themselves into. | Но, в типичной манере Бака и Уэйна, они не знали, во что ввязались. |
| Did John Wayne have a Brokeback Mountain moment of going, well, stuffy, we're going up the old jizzom trail right now. | Был ли у Джона Уэйна Горбатая Гора момент или он, о, пративненький, мы идем наверх, я тебе все покажу. |
| And the preferred conveyance of Wayne Vachs, CEO of Vachs Geological. | Основное средство передвижения Уэйна Вака, президента компании "Вакс Джеолоджикал". |