| It's Waterloo all over again. | Это снова Ватерлоо какое-то. |
| When did the battle of Waterloo take place? | Когда произошла битва при Ватерлоо? |
| We danced the mamushka at Waterloo. | Мы танцевали Мамушку при Ватерлоо. |
| I did my last at Waterloo. | Не практиковал с самого Ватерлоо. |
| So what was Waterloo? | А ты нашёл свой Ватерлоо. |
| This'll be your Waterloo. | Ваша тихая станция станет Ватерлоо. |
| You come from Waterloo. | Поезжай от вокзала Ватерлоо. |
| After the victory at Waterloo, the Electorate of Hanover was re-founded as the Kingdom of Hanover. | После битвы при Ватерлоо Ганноверский электорат был восстановлен в качестве королевства Ганновер, вновь была сформирована его армия. |
| Bourne reads Ross's articles and arranges a meeting with him at London Waterloo station. | Тем временем Борн, прочитав в газете статью про себя, назначает Россу встречу на вокзале «Ватерлоо» в Лондоне. |
| Agent Ressler here ran that little kick-murder squad, tried to clip you in Waterloo station, Red. | Агент Ресслер подогнал небольшой боевой взвод, пытаясь поймать тебя на вокзале Ватерлоо. |
| I was weaned on tales of my great uncle who led the Scottish Brigade at Waterloo. | Я рос на историях о прадядюшке,... который командовал отрядом при Ватерлоо. |
| After Napoleon's final defeat at the Battle of Waterloo, the second restoration of the Bourbons that summer also restored Ernouf's rights and property. | После битвы при Ватерлоо, Вторая реставрация Бурбонов восстановила права Эрнуфа во второй раз. |
| They've given us a lot of historical evidence about men called Howells, none of whom lived in or around the Waterloo area. | Пенсионный фонд дал нам кучу данных по мужчинам по фамилии Хауэлс, только никто из них не жил в районе Ватерлоо. |
| The film made its North American premiere at the 12th annual Waterloo Festival for Animated Cinema on November 17, 2012. | Премьера для североамериканских зрителей состоялась 17 ноября 2012 года на 12-м ежегодном фестивале анимационого кино в Ватерлоо. |
| Waterloo Bridge facing east, you know. St. Paul's, the Gherkin, the view people write about. | Ну знаете, с моста Ватерлоо на восток, собор св.Павла, башня "Корнишон", вид, о котором столько пишут. |
| Fish remarried on February 6, 1930, in Waterloo, New York, to Estella Wilcox but divorced after only one week. | Фиш женился 6 февраля 1930 в Ватерлоо, Нью-Йорк на «Миссис Эстеле Уилкокс» и развёлся через неделю. |
| Near the famous flea market of Waterloo Square and the bustling nightlife of Rembrandt Square with its many restaurants and cafés, you can easily explore the city centre on foot. | Благодаря тому, что отель расположен рядом со знаменитым блошиным рынком на площади Ватерлоо, а также площадью Рембрандта, отличающейся оживленной ночной жизнью и наличием многочисленных ресторанов и кафе, для Вас не составит труда осмотреть центр города не пользуясь общественным транспортом. |
| Donald Cameron the XXIII Chief fought with distinction at the Battle of Waterloo with the Grenadier Guards. | Во время наполеоновских войн Дональд Камерон - 23-й вождь клана Камерон, отличился в битве при Ватерлоо, сражаясь в составе гренадерского гвардейского полка. |
| PRINCETON - Two hundred years ago this month, at the Battle of Waterloo, Napoleon Bonaparte's defeat at the hands of an allied army, led by the Duke of Wellington, reshaped Europe's future. | ПРИНСТОН - Двести лет назад, поражение Наполеона Бонапарта в битве при Ватерлоо союзными армиями, во главе с герцогом Веллингтоном, изменило будущее Европы. |
| His return to Paris, commemorated by the Route Napoléon, and the campaign that led to his ultimate defeat at the Battle of Waterloo are known as the "Hundred Days". | Последовавшее за этим возвращение в Париж и очередная военная кампания Наполеона (которая закончилась окончательным поражением в битве при Ватерлоо) стали известны как «сто дней». |
| After Napoleon's final defeat at Waterloo, and the Vienna Congress, Augustus became a persona non grata in aristocratic and diplomatic circles, and was likewise unpopular with the nationalist-inclined public. | После окончательного поражения Наполеона при Ватерлоо и Венского конгресса Август был объявлен персоной нон грата в аристократических и дипломатических кругах и подвергался насмешкам со стороны националистически настроенной общественности. |
| After his defeat at Waterloo, Napoleon tried to flee to the United States of America from the Pertuis d'Antioche, but eventually surrendered to the English navy, which was blockading the area; he was later sent into exile on the island of Saint Helena. | После поражения при Ватерлоо, Наполеон пытался бежать в Соединённые Штаты Америки минуя Пертюи д'Антьош, но решил сдаться из-за блокады пролива английским флотом и был отправлен в ссылку на остров Святой Елены. |
| In 2015, she is invited to spend three years as an artist in residence at the Chapelle Musicale Reine Elisabeth in Waterloo, as well as for the Singer-Polignac Foundation. | В 2015 году она получает приглашение провести три года как артист-в-резиденции в Музыкальной часовне королевы Елизаветы в Ватерлоо, а также и для Фонда Зингер-Полиньяк. |
| TROOPS, IT'S TIME THOSE NAPOLEONS MET THEIR WATERLOO! | Пора "наполеонам" встретить их Ватерлоо! |
| He was a scene painter at the Old Vic Theatre in Waterloo and illustrated regularly for the NME, i-D, Literary Review, Time Out and International Musician magazines between 1987 and 1989. | Он был декоратором в театре «Олд Вик» в Ватерлоо и иллюстрировал регулярно для журналов NME, i-D, Literary Review, Time Out и International Musician в промежутке 1987-89 гг. |