| That's the warp signature, all right, but there's something else out there... a ship. | Это - сигнатура варпа, хорошо, но есть что-то еще там... корабль. |
| It took us twice as long to establish the Ferengi Alliance and we had to buy warp technology from the... 5,000... 10,000... | Нам понадобилось в два раза больше времени, чтобы создать Альянс Ференги, причём нам пришлось купить технологию варпа у... 5000... 10000... |
| Our purpose, to protect it from the abominations of the Warp. | Наша цель, защищать его от мерзостей Варпа. |
| Stand by to bring us out of warp. | Приготовиться к выходу из варпа. |
| They've dropped out of warp. | Они вышли из варпа. |
| They're dropping out of warp. | Они выходят из варпа. |
| Take us out of warp. | Самое время выходить из варпа. |
| I suggest dropping out of warp. | Я предлагаю выйти из варпа. |
| We dropped out of warp. | Нас выбросило из варпа. |
| Seven, drop out of warp. | Седьмая, выйти из варпа. |
| We had to drop out of warp. | Нас выбросило из варпа. |
| We've dropped out of warp. | Нас выбросило из варпа. |
| Engage, warp factor 1. | Вперед, фактор варпа один. |
| So without Aya and the ultra warp... | Без Айи и ультра варпа... |
| Where's the warp interface? | Где здесь интерфейс варпа? |
| Our sister facility there will generate a scattering field which will dissipate the wave and bring the ship out of warp. | Расположенная там установка создаст рассеивающее поле, которое развеет волну и выведет корабль из варпа. |
| The Suicide Squad itself is featured in Smallville's 10th and final season; members who appear include Rick Flag, Deadshot (Floyd Lawton), Plastique (Bette Sans Souci), and Warp (Emil LaSalle). | Отряд Самоубийц показана в 10-ом и заключительный сезоне, сериала, где среди участников появляются Рик Флаг, Дэдшот (Флойд Лотон), Пластик (Бэтти Санс-Соузи) и Варпа (Эмиль. |
| Warp capacity,. and building. | У варпа емкость 0.07 и прибывает. |
| Take us out of warp. | Выведите нас из варпа, энсин. |
| If Mr Scott can get us to warp factor 4, and if we drop out of warp behind one of Saturn's moons, say, Titan, the magnetic distortion from the planet's rings will make us invisible to Nero's sensors. | Если м-р Скотт достигнет варп-фактора 4 и мы выйдем из варпа позади одного из спутников Сатурна, скажем, Титана, то магнитное искажение, образуемое кольцами планеты, сделает нас невидимыми для сенсоров Нерона. |
| Nero's ship would have to drop out of warp for us to overtake them. | Пока корабль Неро идет в режиме варпа... |
| Captain, 32 vessels just dropped out of warp off our port bow. | Капитан, 32 судна только что вышли из варпа слева по курсу. |