Примеры в контексте "Warlord - Полевой командир"

Перевод

Примеры

Примеры: Warlord — Полевой командир

• In recent years, there had been but a single case of a former warlord from Afghanistan being prosecuted in the United Kingdom under the Convention.

  В последние годы отмечен всего лишь один случай, когда в соответствии с Конвенцией бывший полевой командир из Афганистана был подвергнут судебному преследованию в Соединенном Королевстве.

• In Somalia the warlord will repay the middleman using the services of an alternative remittance business dealer or broker who may also be part of the network or economic group.

  В Сомали полевой командир рассчитывается с посредником, пользуясь услугами дилера или брокера альтернативной фирмы по переводу денежных средств, которая также может входить в состав сети или экономической группы.

• In 2005, an Afghan warlord was convicted in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for conspiring to take hostages and conspiring to torture during the 1990s in Afghanistan.

  В 2005 году в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии был осужден афганский полевой командир, обвинявшийся в сговоре с целью захвата заложников и сговоре с целью истязаний в Афганистане в 1990х годах.

• Then... on the day... we got word that there'd be a Taliban warlord there.

  Затем... однажды... мы получили информацию, что там скрывается талибанский полевой командир

• A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.

  Обанкротившийся полевой командир, в конце концов, не сможет покупать оружие или подкупать людей, и таким образом поддерживать их верность себе.

• The person directly responsible is a warlord who, through some undoubtedly stately footwork, continues to defy in all impunity the entire international community more than six years now after being designated by the international community as a war criminal.

  Ответственность за это несет полевой командир, который с помощью всевозможных, порой впечатляющих маневров, безнаказанно противится воле всего международного сообщества, шесть с лишним лет тому назад заклеймившего его в качестве военного преступника.

• Under the pretext of restoring political stability and security in the east-central region of "Galmudug", a "former" Mogadishu warlord, Abdi Hassan Awale "Qeybdiid", has returned to prominence by appropriating political power and instigating clan conflict.

  Под предлогом восстановления политической стабильности и безопасности в центрально-восточной области «Гальмудуг» заметную роль вновь стал играть «бывший» полевой командир из Могадишо Абди Хасан Авале по прозвищу Кейбдид, захвативший политическую власть и подстегивающий меж-

• The Chinese Warlord Wu Peifu (吳佩孚) took him into his home in an attempt to discover the secret of living 250 years.

  Китайский полевой командир У Пэйфу отвёз старика к нему домой, чтобы узнать секрет его долгой жизни, длящейся уже 250 лет.

• A Somali warlord places an order to "import" arms into Somalia.

  Сомалийский «полевой командир» делает заказ на «импорт» оружия в Сомали.

• B, I'm a moderately influential warlord.

  я полевой командир средней руки.

• Dika warlord Kerubino Kuan-yin Bol, who is largely responsible for successive raids and attacks against civilians and for triggering the tragic chain of events in Bahr-el-Ghazal which culminated in the world's worst humanitarian crisis in years;

  полевой командир динка Керубино Куаньин Бол, который несет основную вину за регулярные налеты и нападения на гражданских лиц и спровоцированную волну трагических событий в Бахр-эль-Газале, которые привели к крупнейшей мировой гуманитарной катастрофе за последние годы;

Другие варианты перевода слова warlord

• Военачальник
• Полководец
• Полевого командира
• «военный барон»
• Полевых командиров
• «военным бароном»
• «военного барона»
• «военному барону»
• Милитарист
• Диктатора
• Главаря
• Милитариста