| To our surprise, one of the first people who called was the Andy Warhol Museum. | К нашему удивлению, одним из первых кто позвонил, был Музей Энди Уорхола. |
| Warhol's motives as an artist were questioned, and they continue to be topical to this day. | Мотивы Уорхола как художника были под сомнением, но они по-прежнему актуальны и по сей день. |
| His use of bright and fluorescent colours encouraged Andy Warhol's return to such hues of heightened artificiality. | Использование им ярких и флуоресцентных цветов стимулировало возвращение Энди Уорхола к таким оттенкам повышенной искусственности. |
| Malanga was involved in all phases of Warhol's creative output in silkscreen painting and filmmaking. | Маланга принимал участие во всех этапах работы Уорхола в области трафаретной живописи и кинематографа. |
| It has a strong contemporary art collection with some of Andy Warhol's most famous works. | Заслуживает внимания собрание современных произведений искусства, среди которых выделяются знаменитые работы Энди Уорхола. |
| The exhibition for the first time in Azerbaijan displayed over one hundred works by the artist, including featurettes by Warhol. | На выставке, впервые проходящей в Азербайджане, было представлено более ста произведений художника, включая также короткометражные фильмы Уорхола. |
| Well, Andy Warhol's cookie jar collection sold for $250,000 back in the '80s. | Ну, коллекция банок для печенья Энди Уорхола в 80-ых была продана за $250,000. |
| I was often invited to Andy Warhol's Factory Candy Darling, and all those people. | Меня часто приглашали в клуб "Фабрика" Энди Уорхола... Кэнди Дарлинг и все те люди. |
| I don't know any other Andy except... Warhol and Cohen. | Я не знаю других Энди, кроме Уорхола и Коэна. |
| We'll look at contemporary modern artists... such as Andy Warhol, Pat Passlof, and Willem de Kooning. | Мы увидим картины современных художников, например Энди Уорхола, Пэта Пасслофа и Уиллема де Кунинга. |
| Your mum still look like Andy Warhol? | А твоя мама все еще похожа на Энди Уорхола? |
| The large public commotion helped transform Warhol from being an accomplished 1950s commercial illustrator to a notable fine artist, and it helped distinguish him from other rising pop artists. | Большой общественный переполох помог превратить Уорхола из опытного коммерческого иллюстратора 1950-х годов в заметного художника, и это помогало отличить его от других восходящих художников. |
| Warhol's Disaster Series in the 1960s was a return to that format, to interpretations of the highly visible works produced by photojournalists. | Серия работ Уорхола «Бедствия» 1960-х годов стала возвращением к этому формату, к интерпретациям заметных фотографий. |
| Why would anyone do that after Warhol? | Зачем кому-то делать это после Уорхола? |
| She felt that the image was a mixture of innocence and idealism, while incorporating 1950s-style Technicolor and hand tinted color, characteristic of Warhol's silkscreen printed design, prevalent in the 1960s. | Она предположила, что изображение представляет собой смесь невинности, идеализма, в то же время включая стиль Technicolor 50-х годов и тонирование вручную, характерное для шелкографии печатного дизайна Уорхола, распространенного в 60-е года. |
| In a 2007, interview with the BBC, Ramone said the band had been heavily influenced by 1970s, hard-rock band the New York Dolls, by singer-songwriter Lou Reed and by pop-art figure Andy Warhol. | В 2007 году в интервью Би-би-си Томми заявил, что группа находилась под сильным влиянием группы 70-х годов «New York Dolls», певца Лу Рида и художника Энди Уорхола. |
| He played the lead in Andy Warhol's unfinished film Batman Dracula, Ken Jacobs's Blonde Cobra, and appeared in several theater productions by Robert Wilson. | Он играл роль в неоконченных фильмах Энди Уорхола Batman Dracula, у Кена Джейкобса в Blonde Cobra, а также принимал участие в нескольких театральных постановках Роберта Уилсона. |
| If we analyze it carefully, we will soon agree that to some extent, this album is a tribute to the hugely influential Warhol scene. | Если мы проанализируем его внимательно, то вскоре мы согласны, что в некоторой степени, этот альбом является данью уважения огромное влияние сцены Уорхола. |
| [...] That's extraordinary debut album of Velvet Underground & Nico (Verve Records, 1967), with Lou Reed and Andy Warhol's head of production. | [...] Это чрезвычайных дебютный альбом Velvet Underground и Нико (Verve Records, 1967), вместе с Лу Ридом и головой Энди Уорхола производства. |
| Gaga stated, I consider what I do to be more of an Andy Warhol concept: pop performance art, multimedia, fashion, technology, video, film. | Гага заявила: «Я считаю, что я делаю концепцию Энди Уорхола: поп-арт выступления, мультимедия, мода, технологии, видео, кино. |
| We had a Rodin stolen from the Modern Arts and Cultural Museum and an original Warhol taken from the Art Institute of Metropolis. | Украли Родена из Музея современных искусств и культуры, и оригинал Уорхола - из университета искусств Метрополиса. |
| On June 21, 2013, the Center held the exhibition of works by American artist Andy Warhol titled "Life, Death, and Beauty" supervised by Gianni Mercurio, dated for the 85th anniversary of the artist. | 21 июня 2013 года в Центре открылась выставка работ американского художника Энди Уорхола под названием «Жизнь, смерть и красота» под кураторством Джианни Меркурио, посвященная 85-летию художника. |
| Although commercial demand for his paintings was not immediate, Warhol's association with the subject led to his name becoming synonymous with the Campbell's Soup Can paintings. | Хотя коммерческий спрос на его картины возник не сразу, ассоциация Уорхола с этой темой привела к тому, что его имя стало синонимом картины с супом «Кэмпбелл». |
| He appeared in skits on the MTV game show Remote Control, playing such characters as Keith Richards of the Rolling Stones, the brother of co-host Colin Quinn, and artist Andy Warhol. | Лири также появился в пародийном шоу MTV «Remote Control», играя таких людей как, как Кит Ричардс из Rolling Stones, «брата» соведущего Колина Куинна, и художника Энди Уорхола. |
| Did you see that warhol in reception? | Видел картину Уорхола в приемной? |