| With this picture, Madonna made explicit the connection between Warhol and herself, the vivid nexus between pop art and commerce. | «С этой обложкой, Мадонна заняла позицию Уорхола и сама стала связью между поп-артом и торговлей. |
| According to Warhol's collaborator Paul Morrissey, Sedgwick may have been in love with Dylan, and was shocked when she found out that Dylan had secretly married Sara Lownds in November 1965. | По словам соратника Уорхола Пола Моррисси, Седжвик, возможно, была влюблена в Дилана, и была глубоко потрясена, узнав, что Дилан тайно женился на Саре Лаундс (англ.)русск. в ноябре 1965 года. |
| The 1968 exhibition Andy Warhol, was Andy Warhol's first retrospective ever. | В 1968 году состоялась первая выставка ретроспектива Энди Уорхола. |
| Warhol superstars were a clique of New York City personalities promoted by the pop artist Andy Warhol during the 1960s and early 1970s. | Суперзвёзды Уорхола (англ. Warhol Superstars) - прозвище круга людей, окружавших поп-арт-художника Энди Уорхола в 1960-x и 1970-x годах. |
| The Andy Warhol Story was an unreleased film that was only screened once at The Factory. | «История Энди Уорхола» так и осталась необнародованной картиной, показанной лишь однажды на «Фабрике». |
| She danced with Exploding Plastic Inevitable, Warhol's multimedia presentation of the Velvet Underground. | В 1966-м году он участвовал в мультимедиашоу Уорхола Exploding Plastic Inevitable с группой The Velvet Underground. |
| In June 1963, he went to work for Andy Warhol as "a summer job that lasted seven years," as he likes to put it. | В июне 1963-го Герард Маланга пришёл на Фабрику Энди Уорхола - на «летнюю подработку, которая длилась семь лет» (англ. a summer job that lasted seven years), как он любил говорить впоследствии. |
| The title is a reference to the Andy Warhol quotation, "In the future, everyone will be world-famous for 15 minutes." | Название фильма отсылает к фразе Энди Уорхола: «В будущем каждый сможет стать всемирно известным на 15 минут» (англ. "In the future, everyone will be world-famous for 15 minutes"). |
| A February 17, 1992 article in The New York Times referred to him as "Andy Warhol's most important associate." | В 1992-м году газета The New York Times назвала его «самым важным из компаньонов Энди Уорхола» (англ. Andy Warhol's most important associate). |
| To our surprise, one of the first people who called was the Andy Warhol Museum. | К нашему удивлению, одним из первых кто позвонил, был Музей Энди Уорхола. |