| He was a close friend of Andy Warhol. | Была близким другом Энди Уорхола. |
| Have you met Andy Warhol yet? | Ты уже видела Энди Уорхола? |
| I Shot Andy Warhol. | Я стреляла в Энди Уорхола. |
| Andy Warhol's Factory? | "Фабрике" Энди Уорхола? |
| You knew Andy Warhol? | Ты знал Энди Уорхола? |
| Nice is home to baroque churches and the audacious works of César, Klein and Warhol. | В городе находятся причудливые церкви стиля Барокко и смелые работы Сесара, Кляйна и Уорхола. |
| Warhol's diptychs are always the same image. | У Уорхола диптихи - всегда одно и то же изображение. |
| They got a Kitaj and a Warhol at Sotheby's, like, last week. | Приобрели Китая и Уорхола на Сотбис, вроде бы на прошлой неделе. |
| According to Lucy O'Brien, author of Madonna: Like an Icon, the album artwork was on-par with Andy Warhol's concept of pop art. | По словам Люси О'Брайен, автора книги Madonna: Like an Icon, обложка альбома была на одном уровне с концепцией поп-арта Энди Уорхола. |
| In 1996, Halley and Bob Nickas, a curator and writer, co-founded index, a magazine inspired by Andy Warhol's Interview that featured interviews with people in various creative fields. | См. также: index Magazine В 1996 году Хелли и Боб Ник, куратор и писатель, основали журнал index Magazine под влиянием Interview Энди Уорхола, в котором содержались интервью с людьми из разных творческих областей. |
| Hultén organized theme exhibitions including 4 Americans in 1962 with pop artists Robert Rauschenberg and Jasper Johns, and did solo exhibitions with Claes Oldenburg, Andy Warhol and Edward Kienholz. | Хультен организовывал тематические выставки, включая такую, как 4 американца (4 Americans) в 1962 году с художниками поп арта Робертом Раушенбергом и Джаспером Джонсом, курировал персональные выставки Класа Ольденбурга, Энди Уорхола и Эдварда Кинхольца. |
| Because of the eventual popularity of the entire series of similarly themed works, Warhol's reputation grew to the point where he was not only the most-renowned American pop art artist, but also the highest-priced living American artist. | Из-за возможной популярности целой серии тематических работ репутация Уорхола выросла до точки, где он стал не только самым известным американским поп-арт художником, но и стоимость его работ была самой высокой среди живших в это время американских художников. |
| Before settling in London, she had lived in Germany and her native Rome, as well as in New York City, where she was active in the Living Theatre, starring in the play Paradise Now, which featured onstage nudity, and Andy Warhol's Factory. | Перед тем как осесть в Лондоне, она жила в Германии и Нью-Йорке, где работала в «Живом театре» (роль в постановке Paradise Now, включавшая обнажение на сцене) и на «Фабрике» Энди Уорхола. |
| English art pop musicians drew from their art school studies, while in America the style drew on the influence of pop artist Andy Warhol and affiliated band the Velvet Underground, and also intersected with folk music's singer-songwriter movement. | Британские арт-поп музыканты черпали вдохновение в своих учениях из академии художеств, когда в Америке арт-поп опирался на влиянии поп-арт художника Энди Уорхола и аффилированной к нему группой The Velvet Underground, а также пересекался с движением певцов и поэтов-песенников народной музыки. |
| For Warhol the significant issue wasn't the relative merits of 'high' and 'low' art but the relationship between all art and 'commerce'. | Для Уорхола значительной проблемой была не относительные достоинства "элитарного" и "неэлитарного" искусства, а отношения между всем искусством и "коммерцией" в целом». |
| Andy Warhol and Eddie the Eagle, you know. | Энди Уорхола, Эдди "Орла" . вдова Р. Рейгана, президента США, британский лыжник |
| Deke, you have a warhol soup can? | Дик, у тебя есть шелкография Уорхола? |
| He was also the assistant director and writer for the 1996 film, I Shot Andy Warhol. | Он также был ассистентом режиссёра и сценаристом к фильму 1996 года «Я стреляла в Энди Уорхола». |
| In other words, Warhol's sole existence was selling his works to the art market. | Другими словами, опыт Уорхола помогал ему продавать свое творчество на «художественном рынке». |
| Well, I got to auction off a Warhol print in about ten minutes, but... | Чтож, я должен начинать аукцион продажи картин Уорхола через 10 минут, но... |
| Cars is a series of artworks by the American artist Andy Warhol, commissioned by Mercedes-Benz in 1986. | «Автомобили» - серия художественных работ Энди Уорхола, написанная им в 1986 году для Mercedes-Benz. |
| What are the chances that Serena, Dan, Nate, and Georgina Sparks all decided to check out the Warhol exhibit together? | Какова вероятность того, что Серена, Дэн, Нейт и Джорджина Спаркс решили вместе посетить выставку Энди Уорхола? |
| It'll be great, I'll call all my mates, it'll be like Warhol's Factory - artists, writers, musicians, dossers off the street, all interacting and relaxing in our pad, the new hub of north London. | Будет здорово, позову всех своих друзей, будет как на студии Энди Уорхола - художники, писатели, музыканты, бродяги с улицы, все общаются и расслабляются в нашей хижине: новом центре северного Лондона. |
| Following her estrangement from Warhol's inner circle, Sedgwick began living at the Chelsea Hotel, where she became close to Bob Dylan. | Покинув круг общения Энди Уорхола, Седжвик поселилась в отеле «Челси», где сблизилась с Бобом Диланом. |
| Midnight Cowboy also held the distinction of featuring cameo roles by many of the top Warhol superstars, who had already become symbols of the militantly anti-Hollywood climate of NYC's independent film community. | В «Полуночном ковбое» приняли участие в эпизодических ролях многие из суперзвезд Энди Уорхола, которые уже стали символами антиголливудских настроений среди независимого киносообщества Нью-Йорка. |