Примеры в контексте "Wandering - Блуждающий"

Перевод

Примеры

Примеры: Wandering — Блуждающий

• He's got a wandering eye, evidently.

  У него вчера был блуждающий взгляд.

• Daniel Douglas Langston has a wandering eye.

  У Дениеля Дугласа Ленгстона блуждающий взгляд.

• And I'm also grateful to you for turning Tom's wandering eye away from my skirts.

  Я благодарна тебе за то, что ты отвлекла блуждающий взгляд Тома от моей юбки.

• I'm like a lonely, wandering meteor in the sky.

  Я как одинокий блуждающий метеор в небе.

• You realize I'm not just some wandering child in a supermarket, right?

  Ты полагаешь, я не просто какой-то блуждающий ребенок в супермаркете, так?

• It is a wandering bear, which we will killl soon.

  это блуждающий медведь, И мы скоро его убьем.

• The place is surrounded by guards, we're beset by a wandering lunatic and we have a pair of corpses on our hands.

  Это место окружено охраной, у нас здесь блуждающий сумасшедший и пара трупов на руках.

• Some say that he drowned in the lake, But others say that they've seen his ghost, Wandering these woods, in search for his lost sister.

  Некоторые говорят, что он утонул в озере, но другие говорят, что они видели его призрак, блуждающий в этих лесах, искал свою потерянную сестру.

• And his wandering eye.

  И его блуждающий взгляд.

• Apart from some city centres, where there are very few people and practically no vehicles on the streets, Kosovo is a panorama of burned houses, untended farms, wandering livestock, empty villages, and looted shops.

  За исключением центров некоторых городов, на улицах которых людей весьма немного, а автомашин практически нет, Косово являет собой следующую картину: сожженные дома, заброшенные фермы, блуждающий скот, пустые деревни и разграбленные магазины.

• 'Wandering Monk'?

  'Блуждающий монах'?

• The Wandering Fire won the 1987 Casper Award for best speculative fiction.

  «Блуждающий огонь» получил Casper Award за «лучшую спекулятивную фантастику» в 1987 году.

• This gave rise to controversy, as one of the statues (The Wandering Szekler) was interpreted in the Romanian press as being the portrait of controversial writer and poet Albert Wass.

  Это вызвало полемику, так как одна из статуй («Блуждающий Секей») была истолкована в румынских СМИ как портрет спорного писателя и поэта Альберта Вашша.

• Since then, on some turbulent nights it is possible to hear and see a wandering ghost of Duchess Anna.

  С тех пор в некоторые грозовые ночи видно и слышно блуждающий по коридорам замка дух Княгини Анны, оплакивающей убитых детей.

Другие варианты перевода слова wandering

• Странствующий
• Бродит
• Бродят
• Скитания
• Бродячий
• Блуждал
• Блуждания
• Вечный
• Блуждает
• Блуждать
• Wandering
• Бесцельно