| Welcome to Audiofon's dance course lecture four - the waltz. | Добро пожаловать на четвёртое занятие с Аудиофоном, тема сегодняшнего урока - вальс. |
| Lulled by the pleasant associations conjured up by the music, I began to fall asleep, the waltz still playing in my ears. | Убаюканный приятными мыслями навеянными музыкой, я начал погружаться в сон, вальс все еще звучал в моих ушах. |
| It's a waltz. It's a little more precise than just holding each other up. | Это вальс, это чуть посложней, чем топтаться вдвоем. |
| Micro-Phonies also includes the Johann Strauss II waltz "Voices of Spring" ("Frühlingsstimmen") Op. 410. | «Микрофоны» так же включает в себя вальс Иоганна Штрауса II «Весенние голоса» (нем. Fruhlingsstimmen) оp. |
| From vaudeville dancer Aurelio Coccia, they learned the tango, waltz, and other ballroom dances popularized by Vernon and Irene Castle. | После танцора водевиля Аурелио Коччиа они стали изучать танго, вальс и другие танцы, которые ввели в моду Вернон и Айрин Касл (англ.)русск... |
| Puppies don't waltz. | Щенки не танцуют вальс. |
| Can a goose waltz? | Простофиля может танцевать вальс? |
| Cross-step waltz (originally, the French Valse Boston) is a social ballroom dance in triple (help·info) time, performed primarily in closed position, to slower tempo waltz music (around 110 to 120 beats per minute). | Кросс-степ вальс (первоначально французский вальс-бостон) - это социальный парный танец, исполняемый под музыку медленного вальса (от 110 до 120 ударов в минуту), преимущественно в закрытой позиции,. |
| In 2014, the waltz was chosen by UNESCO as the fourth musical masterpiece of the 20th century. | Без указания официальных источников утверждалось, что в 2014 году, в соответствии со специальным решением ЮНЕСКО, вальс Доги признан одним из 4 музыкальных шедевров XX века. |
| In fact, Gayla's uncle is still alive to this day, and learning how to waltz. | И это ещё больше заинтриговало, потому что её мама была из семьи, где люди жили веками. Кстати, дядя Гейлы жив до сих пор, и к тому же учится танцевать вальс. |
| You play it, the Brahms waltz. | "Сыграй, сыграй вальс Брамса". |
| Maestro! ...Strauss waltz! ...in B flat major | Маэстро! Вальс Штрауса! Си-бемоль! |
| Cross-step waltz was demonstrated in the 1944 American Lindy hop film "Groovie Movie," with the Lead's right foot crossing on the musical downbeat. | Кросс-степ вальс был продемонстрирован в 1944 году в американском линди-хоп фильме «Groovie Movie», где партнер начинал двигаться с правой ноги скрестным шагом. |
| and l.B. Mayer loves his schmaltz so MGM made the great waltz | и в Л.Б.Мэйер любят сентиментальщину так что Метро Голден Майер создали отличный вальс |
| Cross-step waltz has been spreading in the 21st century, is now popular at more than thirty mostly-waltz dance groups across the United States, and has recently become widespread in outdoor parks in Beijing. | Кросс-степ вальс набирает популярность в 21 веке, сейчас его танцуют в более чем тридцати коллективах, танцующих вальс в Соединенных Штатах. |
| When I arrived, they were playing a waltz - the first I danced with my dear love, in Kitzbuhel. | Когда я приехал, они играли вальс - первый, который я танцевал с моей возлюбленной, моей дорогой возлюбленной, в Китцбухеле. |
| Of course, there will be dancing, and as the stand-in father, you'll be expected to dance the second waltz with me. | Конечно же, там будут танцы, и, будучи посажённым отцом, не могли бы вы, как положено, станцевать со мной второй вальс? |
| A waltz has begun, so give me your hand | Вальс начинается, дайте ж, счдарыня, рчку, |
| But how nice it is to dance the waltz, so close together the two of us,... Moving your feet, lifting feet,... don't be shy about drinking, because here comes Paco saying "Cheers"! | Паскуаль Гарсия Пека, Хосефина Висенс Как хорошо смотреть, как танцуют вальс вот так, вдвоём, шаг за шагом, поднимая каблучки, вдали от полиции, |
| In Vienna in 1844 nice people neither danced the waltz nor kissed their wives in public nor listened to new ideas | В приличном венском обществе ещё не танцевали вальс, не целовали на людях своих жён и не прислушивались к новым идеями. |
| Tango, Waltz, or the Rumba | Танго, Вальс, или Румба |
| ["Minute Waltz"] | ["Минута вальс"] |
| (BAND PLAYING WALTZ) | (ГРУППА ИГРАЕТ ВАЛЬС) |
| "The Last Waltz"? | "Последний вальс"? |
| Not the Twilight Waltz? | Случайно, не Сумеречный вальс? |