Примеры в контексте "Waking - Бодрствования"

Перевод

Примеры

Примеры: Waking — Бодрствования

• You tried every single waking moment until the very end.

  Ты пыталась каждую минуту бодрствования до самого конца.

• I devoted every waking minute to answering the fundamental questions of science.

  Я посвятил каждую минуту бодрствования поиску ответов на фундаментальные вопросы науки.

• Every waking hour since that day I devoted to the art of combat.

  С того дня каждый час бодрствования я посвящал воинскому искусству.

• We spent every waking hour together.

  Мы проводили каждый час бодрствования вместе.

• The second is an alternation between sleeping and waking.

  Вторая - чередование сна и бодрствования.

• Chase began having dreams about Old Lace, but soon began sensing her presence in his waking hours.

  Чейз начал мечтать о Олд Леке, но вскоре начал ощущать его присутствие в часы бодрствования.

• I got to account for every waking minute?

  Я должна отчитываться перед тобой за каждую минуту бодрствования?

• All my waking hours and all my dreaming nights are haunted by one face, one voice, one... scent.

  Все часы бодрствования и ночные сновидения меня преследовало одно лицо, один голос, один запах.

• So in Tibet, for instance, where this mantra is on the lips of many Tibetans all their waking hours, the mantra is pronounced Om mani pema hung.

  Так, например, в Тибете, где эта мантра находится на устах многих тибетцев, все их часы бодрствования, мантра произносится как Ом мани пема.

• It emphasizes that people ordinarily live in a state referred to as a semi-hypnotic "waking sleep," while higher levels of consciousness, virtue, unity of will are possible.

  Он подчёркивает, что люди обычно живут в состоянии полугипнотического «сна во время бодрствования», в то время как возможны более высокие уровни сознания, добродетели, воли.

• One of its activities includes teaching various techniques, based on audio-guidance processes, in order to expand consciousness and explore areas of consciousness not normally available in the waking state.

  Деятельность института основана на различных методах обучения, базирующихся на Hemi-Sync, в целях расширения сознания и изучения областей сознания, которые обычно не доступны в состоянии бодрствования.

• This is in contrast to waking consciousness, where higher levels of norepinephrine and acetylcholine inhibit recurrent connections in the neocortex.

  Это противоречит состоянию бодрствования, где более высокие уровни норадреналина и ацетилхолина ингибируют рецидивные связи в неокортексе.

• I was very nervous because in his waking never remembered anything from his trance I wondered if there could be some way... of locking these two things together.

  Я очень нервничала, потому что во время бодрствования... он никогда не помнил ничего из своего состояния транса... и я задавалась вопросом, был ли какой-нибудь способ... соединить то и другое вместе.

• Years later, after his physical wounds had healed and he'd returned home, he rarely spoke of his experiences in waking life.

  Спустя годы после физического исцеления и возвращения домой, он редко говорил об этом периоде во время бодрствования.

Другие варианты перевода слова waking

• Пробуждение
• Проснуться
• Разбудить
• Разбудил
• Будить
• Просыпаешься
• Проснувшись
• Разбудив
• Проснулась
• Разбудила
• Просыпаются
• Наяву