| The idea was, he would grab their waist and push himself down. | Смысл был в том, что он должен был обхватить их за талию и наклониться. |
| He grabbed her waist when they were boarding. | Он обхватил её за талию при посадке. |
| As long as I can keep my arms around your waist the entire time. | Если смогу обнимать тебя за талию все время. |
| The man whose arm is at present around your waist... is my guardian Mr. John Worthing. | Джентльмен, который сейчас обнимает вас за талию, это мой дорогой опекун, мистер Джон Уортинг. |
| Unwilling to cause a scene, she danced a few steps with him and then sought to sit down, but Mr. G. blocked her path and pinched her waist. | Не желая устраивать сцену, она немного потанцевала с ним, а затем решила сесть на место, но г-н Г. преградил ей дорогу и ущипнул за талию. |
| I put my arm around her waist | "Я обнял её за талию" |
| And I hold her slim waist and I feel how her holy voice flows right into my heart. | Я держу ее за талию и чувствую, как ее святой голос проникает по венам прямо в мое сердце. |
| With your index finger and thumb... you hold the waist of your blue jeans... and slowly lower them. | Большим и указательным пальцами... ты держишься за талию на своих синих джинсах... и медленно стягиваешь их. |
| Hold on my waist! | Обнимите меня за талию. |
| Harry, take my waist. | Гарри, возьми мёня за талию. |
| Now, if you're uncomfortable with me walking with my arm around your waist, I could also walk behind you with my hands clasped in front of your abdomen. | Смотри, если тебе неприятно, что я держу тебя за талию, когда мы идём, то я могу идти сзади и держать ладошки у тебя на животе. |
| Put your arm around my waist. | Обними меня за талию. |
| I hold your waist in my hands. | Я держу тебя за талию двумя руками. |
| The situation is he's holding Ji Sook on the waist right now. | Так, сейчас он держит Джи Сук за талию. |
| You should have grabbed her by the waist and... | Схватил бы её за талию и... |
| All of a sudden, I felt... someone grab me around the waist and pick me up. | И внезапно я почувствовала... кто-то обхватил меня за талию и поднял. |
| Put your arms around my waist again. | Обнимите меня за талию, как раньше. |
| Did you take her by the waist and kiss her? | Ты взял ее за талию и поцеловал ее? |
| I had one foot on the bed, the other wrapped round his hips as he lifted me by the waist so that my other foot was wedged against the dressing table. | Одной ногой я встала на кровать, другой обхватила его бёдра, он поднял меня за талию, и моя другая нога оперлась на туалетный столик. |
| Just the waist, hear? | Послушай, Омри, ты держишься только за талию. |
| He has his arms around Gaby's waist. | Он обнимает Габи за талию. |
| She hugged me around the waist. | Она обняла меня за талию. |
| Grab me around the waist. | Возьми меня за талию и тяни. |