Перевод waist с английского на русский

Prada belt, 30-inch waist, highlights.

Ремень от Прада, талия около 70-ти, обесцвеченная прядь.

I have a stomach and a waist and hips.

У меня есть живот и талия и бедра.

First of all, the waist on these jeans is way too low.

Во-первых, талия в этих джинсах слишком низкая.

Narrow shoulders, thin waist and narrow hips.

Узкие плечи, тонкая талия, узкие бедра.

Look at me! I have a waist, legs...

У меня есть талия, ноги...

He had us stripped from neck to waist, looking for heretical markings.

Он раздел нас по пояс, в поисках еретических меток.

The big differece, sweetheart, is that here you see them stripped to the waist.

Разница в том, что здесь ты их видишь по пояс раздетыми.

You were only up to my waist the last time we were together.

Когда мы виделись в прошлый раз, ты была мне по пояс.

A couple nights in a sleeper car and then you're there, wading up to your waist in the ocean.

Пару ночей переночевать в машине и ты там, идёшь по пояс в океане.

I was up to my waist every day in mud.

Я проводил дни по пояс в грязи.

The early video of her fourth treatment therapy sessions show her rise to a standing position, with most movement coming from her waist.

Ранее видео с ее четвертого курса терапии, показывают ее поднимающейся в стоящую позицию, где движение происходит в основном от поясницы.

It's good for the waist and legs.

Помогает для поясницы и ног

Said invention makes it possible to extend functionalities by achieving the effect of the low-slung trouser or skirt and the additional heat protection of the human waist when the decorative element is closed.

Техническим результатом - расширение функциональных возможностей за счет имитации эффекта приспущенных брюк или юбки и дополнительной тепловой защиты поясницы человека при застегнутом декоративном элементе.

Truthfully, what happens is, as children grow up, we startto educate them progressively from the waist up. And then we focuson their heads.

Вот что происходит: мы последовательно начинаемобразовывать ребенка от поясницы, затем центром нашего вниманиястановится его голова,

Yang was stabbed in the waist by the person.

Нападавший нанес Яну ножевое ранение в область поясницы.

what's that round your waist?

Что это у тебя на поясе?

The key ring he wears dangling from his waist?

У него на поясе висит большая связка ключей?

AND THE FIRST THING I NOTICED WAS THE ROPE TIED AROUND HIS WAIST,

И первое, на что я обратил внимание была веревка у него на поясе

And we'll put a lovely blue sash around her waist.

А здесь на поясе у нее красивая синяя лента.

What a prize catch it will make hanging from the waist of an Indian.

Как мило они будут смотреться на поясе у индейца.

The current practice of using waist restraints on prisoners during prison escort reduced the risk of violence among prisoners in transit.

Существующая практика использования поясных наручников во время конвоирования заключенных по тюремному учреждению снижает риск насилия между заключенными в процессе перемещения.

All prisoners under 18 years of age were transported in separate compartments from adults and all wore waist restraints for safety reasons.

Все заключенные младше 18 лет транспортируются в отдельных от взрослых отсеках, и из соображений безопасности - в поясных наручниках.

New prisoner transport vehicle standards had recently been adopted and required all such vehicles to have single occupant compartments; the waist restraint policy would be redundant once existing vehicles were replaced, when it would be reviewed.

Недавно были приняты новые стандарты в отношении транспортных средств, используемых для перевозки заключенных; они требуют, чтобы все такие транспортные средства были оснащены индивидуальными отсеками; после того, как все существующие транспортные средства будут заменены, необходимость в использовании поясных наручников отпадет.

But a slight hunch speaks to a job which involves frequent bending from the waist.

Но некоторая сутулость говорит о работе, связанной с частым сгибанием в пояснице.

No, I got this pain in my waist.

Нет, это от боли в пояснице

The idea was, he would grab their waist and push himself down.

Смысл был в том, что он должен был обхватить их за талию и наклониться.

He grabbed her waist when they were boarding.

Он обхватил её за талию при посадке.

As long as I can keep my arms around your waist the entire time.

Если смогу обнимать тебя за талию все время.

The man whose arm is at present around your waist... is my guardian Mr. John Worthing.

Джентльмен, который сейчас обнимает вас за талию, это мой дорогой опекун, мистер Джон Уортинг.

Unwilling to cause a scene, she danced a few steps with him and then sought to sit down, but Mr. G. blocked her path and pinched her waist.

Не желая устраивать сцену, она немного потанцевала с ним, а затем решила сесть на место, но г-н Г. преградил ей дорогу и ущипнул за талию.