| "Vogue" music video received a total of nine MTV Video Music Awards nominations, becoming her most-nominated video at the award show. | Музыкальное видео «Vogue» получило девять из девяти возможных номинаций в ежегодной церемонии награждения за создание видеоклипов MTV Video Music Awards, став самым номинируемым видео в этой церемонии. |
| During his teen years, Strait modeled for several magazines, including L'uomo Vogue, Spoon magazine, Details, Surface, Hollister Co., and Pop magazine, and worked with photographers Bruce Weber, Herb Ritts, and Ellen von Unwerth. | В возрасте 10 лет Стивен уже работал фотомоделью для журналов L'uomo Vogue, Spoon magazine, Details, Surface, Hollister Co. и Pop magazine и сотрудничал с такими фотографами, как Брюс Вебер, Херб Ритс и Эллен фон Анверт. |
| Following cover appearances for the October 2006 German Vogue and the July 2010 Italian Elle (she also later appeared on the October 2012 cover), she became one of the new faces of Guess clothing in late 2010. | Позже она появилась на обложке немецкого Vogue в октябре 2006 года, а в июле 2010 года на обложке итальянскогоElle (позднее она также появилась на обложке журнала в октябре 2012 года). |
| Numéro, November 2014 Vogue Russia, November 2014 Allure Russia, April 2016 Cover magazine, June 2016 Profile at fashionmodeldirectory | Numéro, ноябрь 2014 Vogue Россия, ноябрь 2014 Allure Россия, апрель 2016 Cover Magazine, июнь 2016 Екатерина Григорьева: (неопр.). |
| In the fall she also appeared in the third volume of Vogue Hommes Japan, the editorial titled "Lady Gaga & Araki's Tokyo Love" shot by Nobuyoshi Araki, with fashion direction by Formichetti. | Осень того же года Леди Гага появляется в журнале Vogue Hommes Japan, в статье под заголовком «Lady Gaga & Araki's Tokyo Love», фотографом выступил Нобуеси Араки, опять же креативным директором выступил Никола Формикетти. |
| Banks was artist of the week for Vogue in August 2013 where they wrote that her songs "perfectly capture a feeling of being lost and powerless in the world." | Бэнкс стала артистом недели по версии Vogue, который в статье назвал её музыку «прекрасно передающей ощущение потерянности и бессилия в мире.» |
| It has been said of McMenamy that "At the time of supermodels, she was the first eccentric and unusual beauty to fight her way through a host of classically beautiful women, thus appearing on the covers of Vogue and on other famous magazines." | В прессе писали, что «во времена супермоделей Макменами была первой красавицей с эксцентричной и необычной внешностью, которая пробилась через множество моделей с имиджем классических красавиц и снялась для обложек "Vogue" и других известных журналов». |
| In the same month she also was involved in two other cover-shoots, for the Dutch edition of L'Officiel and the American edition of Wonderland Magazine and was pictured in editorials for Miss Vogue and W magazines. | В этом же месяце девушка снялась для обложек голландского издания «L'Officiel» и американского издания журнала «Wonderland», а также фигурировала в редакционных материалах для «Miss Vogue» и журнала «W». |