| She has appeared in magazines such as GQ, Elle, Vogue, Glamour and Sports Illustrated. | Часто появляется на обложках модных журналов, среди которых можно отметить: GQ, Elle, Vogue, Glamour и Sports Illustrated. |
| By 1973, her photographs had been published in Life, Glamour, Vogue and Newsweek. | К 1973 году её работы публиковались в ведущих фоторепортажных, глянцевых, модных и новостных журналах США: Life, Glamour, Vogue, Newsweek. |
| Sozzani's career began as an assistant at the children's fashion magazine Vogue Bambini in 1976. | Свою журналистскую карьеру она начала в 1976 году как ассистент в журнале детской моды Vogue Bambini. |
| Under Vogue Records he released his first solo single Un Vent de Folie under the name Richard Lory. | При поддержке лейбла Vogue Records он выпускает свой первый сольный сингл Un Vent de Folie под псевдонимом Ричард Лори. |
| Jeffrey Epstein of Out compared the innovative sound of "Toxic" to Madonna's "Vogue". | Джеффри Эпсштайн из Out сравнил нетрадиционное звучание «Toxic» с песней Мадонны «Vogue». |
| The company also introduced British Vogue in 1916, and Condé Nast became the first publisher of an overseas edition of an existing magazine. | Компания в 1916 году также представила британский Vogue, и Конде Наст стал первым издателем зарубежной версии существующего журнала. |
| He photographed for magazines such as Vogue, Esquire and McCalls. | Работал как фотограф в таких журналах, как «Vogue», «Esquire» и «McCalls». |
| In 1997, Dawn Robinson announced her departure from the R&B group En Vogue and that she had signed with Aftermath. | В 1997, Dawn Robinson объявила о своем уходе из R&B группы En Vogue и заключении контракта с Aftermath. |
| She has appeared on the cover of Vogue and French Revue de Modes. | Она становилась лицом обложки Vogue и French Revue de Modes. |
| Koshy was the first "digital star" interviewed for Vogue magazine's "73 Questions" web series. | Она была первой «звездой социальных сетей», у которой журнал Vogue взял интервью для серии видеороликов «73 вопроса». |
| Throughout the rest of 2007, she made appearances in magazines such as W, French Revue de Modes, Harper's Bazaar, and Teen Vogue. | До конца 2007 года Али появилась в журналах W, French Revue de Modes, Harper's Bazaar и Teen Vogue. |
| The September 1, 1975, cover issue of American Vogue called Hemingway "New York's New Supermodel". | 1 сентября 1975 года американское издание Vogue назвало её «новой нью-йоркской супермоделью» (англ. New York's New Supermodel). |
| "Keep It Together" was released as a double A-side in Australia with "Vogue". | J «Keep It Together» был выпущен как двойной A-side в Австралии вместе с «Vogue». |
| She has worked for and contributed to Carine Roitfeld's CR Fashion Book, Vanity Fair, and Vogue Australia. | Работала и помогала Карин Ройтфельд главный редактор Fashion Book, Vanity Fair и Vogue Australia. |
| In January 2016, Baldwin appeared in a Ralph Lauren campaign and shot an editorial for the Korean edition of Vogue. | В январе 2016 года Хейли появилась в кампании Ralph Lauren а также снялась для корейского издания журнала Vogue. |
| After leaving Collier's, Nast bought Vogue, then a small New York society magazine, transforming it into one of America's premier fashion magazines. | После ухода из Collier's Наст купил Vogue, бывший тогда небольшим нью-йоркским журналом об обществе, и превратил его в главный американский журнал о моде. |
| The show continued with a dance interlude set to Madonna's "Vogue" in which she named Madonna and Janet Jackson as her biggest inspirations. | Шоу продолжается с танцевальным антрактом из песни Мадонны «Vogue», в котором она называет Мадонну и Джанет Джексон своими главными вдохновителями. |
| Calvi was invited to play at the Gucci dinner which was hosted by Vogue during the 2011 Haute Couture Paris fashion week. | 25 января 2011 Кальви пригласили выступать на «обеде Гуччи», проводимого Vogue во время парижской недели высокой моды. |
| In the mid-1930s as World War II approached, the focus shifted to the United States, where Vogue and Harper's continued their old rivalry. | В 1930-х в виду приближения Второй мировой войны Vogue и Harper's Bazaar обосновались в Соединенных Штатах, где продолжили старое соперничество. |
| In 1986 Carr was interviewed by Vogue magazine and, as a writer of dictionaries, was asked for a dictionary definition of himself. | В 1986 году Карр дал интервью журналу Vogue и, как автор словарей, его попросил дать себе словарное определение. |
| From 1958 until her retirement in 1960, Dahl-Wolfe worked as a freelance photographer for Vogue, Sports Illustrated, and other periodicals. | С 1958 года и до выхода на пенсию в 1960 году Луиза работала в качестве внештатного фотографа для таких журналов, как Vogue, Sports Illustrated и других периодических изданий. |
| On 25 January 2012, the group made an appearance at the National Television Awards, and performed the En Vogue song "Don't Let Go (Love)". | 25 января 2012 года группа появилась на церемонии National Television Awards и исполнила песню группы En Vogue «Don't Let Go (Love)». |
| In 1990, Madonna released "Vogue" from the album I'm Breathless, which topped the charts in all major music markets. | В 1990 году Мадонна выпустила сингл «Vogue» с альбома-саундтрека I'm Breathless, который возглавил чарты всех основных музыкальных рынков. |
| As the company grew, it appeared across the pages of many of the top fashion publications like Vogue and Refinery 29. | По мере того, как компания росла, её продукция появилась на страницах многих ведущих модных изданий, таких как Vogue и Refinery29. |
| She has since starred in several campaigns for Nordstrom as well as in former Vogue Paris editor Carine Roitfeld's CR Fashion Book where she was photographed by Michael Avedon. | С тех пор она участвовала в нескольких рекламных кампаниях Nordstrom, а также работала c экс-редактором Vogue Карин Ройтфельд для CR Fashion Book, где её фотографировал Майкл Аведон. |