| Equally deleterious to economic health is the recent vogue of cutting interest rates to near zero and holding them there for a sustained period. | Не менее вредна для здоровья экономики и последняя мода на снижение процентных ставок почти до нуля, а также удержание их на этом уровне в течение длительного периода. |
| Is short hair en vogue now? | А что, сейчас мода такая? - Да. |
| Does one of you have a Teen Vogue or something? | Есть у кого-нибудь Мода для подростков или что-нибудь подобное? |
| Claudia Bankson, Vogue Magazine. | Клавдия Бэнксон, журнал "Мода". |
| The name is derived from the words Evolution, VOgue, and auRA. | Название происходит от слов эволюция, мода и аура (evolution, vogue, и aura соответственно). |
| Brandon, never argue with a stylist from Vogue. | Брендон, никогда не спорь со стилистом из Вога. |
| You know I don' t just plan parties for "Vogue", | Я организовываю вечеринки не только для "Вога". |
| Of course, you were... on the cover of the Paris Vogue last month | Конечно, ты была... на обложке парижского Вога... в прошлом месяце! |
| She looks like she could be on the cover of Vogue. | Она могла бы быть на обложке "Вога". |
| I have been on cover of Russian Vogue, | Я была на обложке Русского "Вога", |
| In October 1994, Evangelista was one of several models on the cover of Vogue Italia's 30th anniversary issue. | В октябре 1994 года Макменами была одной из нескольких моделей, которые появились на обложке юбилейного выпуска Vogue Italia. |
| "Keep It Together" was released as a double A-side in Australia with "Vogue". | J «Keep It Together» был выпущен как двойной A-side в Австралии вместе с «Vogue». |
| She has since starred in several campaigns for Nordstrom as well as in former Vogue Paris editor Carine Roitfeld's CR Fashion Book where she was photographed by Michael Avedon. | С тех пор она участвовала в нескольких рекламных кампаниях Nordstrom, а также работала c экс-редактором Vogue Карин Ройтфельд для CR Fashion Book, где её фотографировал Майкл Аведон. |
| She is a frequent editorial photographer for such publications as Vogue, Purple Magazine, i-D Magazine, Wonderland Magazine, Dazed & Confused, L'Officiel, Elle, and Love Magazine. | Коллинз является частым фотографом для таких изданий как Vogue, Purple Magazine, i-D Magazine, Wonderland Magazine, Dazed & Confused, L'Officiel, Elle и Love Magazine. |
| "Vogue" music video received a total of nine MTV Video Music Awards nominations, becoming her most-nominated video at the award show. | Музыкальное видео «Vogue» получило девять из девяти возможных номинаций в ежегодной церемонии награждения за создание видеоклипов MTV Video Music Awards, став самым номинируемым видео в этой церемонии. |
| Half of them are only interested in making a popular splash like Picabia and the other half just want to do advertisements for Vogue and decorate night clubs. | Половина из них жаждет наделать шуму и приобрести популярность в духе Пикабиа. Другая половина стремится только зарабатывать деньги, рисуя для "Вог" или интерьеры ночных клубов. |
| We found an issue of Italian Vogue in Lebanon, Tennessee. | Прикинь: найти "Вог" в штате Теннеси! |
| You been reading Vogue lately, have you, Danny Reagan? | Ты что, "Вог"-ом в последнее время зачитываешься, Дэнни Рейган? |
| We're all such big fans of your column over at Vogue. | Весь коллектив "Вог" обожает вашу колонку. |
| I'm worried about the Vogue article. so I wanted to get started. | хочу поскорёё начать статью для "Вог". |
| In February 2018, Dunham wrote an essay for Vogue about her decision to have a hysterectomy due to endometriosis. | В феврале 2018 года Данэм написала эссе для журнала Vogue, посвящённое её решению сделать гистерэктомию вследствие эндометриоза. |
| It hasn't been all Vogue Living in your life, has it? | Твоя жизнь явно не была похожа на картинку из журнала. |
| In an interview with Vogue, Bolton stated that he chose to curate an exhibition of Rei Kawakubo's work because just look at the clothes. | В интервью для журнала Vogue Эндрю Болтон заявил, что решил стать куратором выставки, поскольку «одежда говорит сама за себя». |
| According to Vogue, for two seasons in 1998 the label made do without live models, in one case instead using marionettes by Jane How. | По информации журнала Vogue, на протяжении двух сезонов 1998 года бренд проводил показы без живых моделей, используя в одном из них марионеток, сделанных Джейн Хау англ... |
| In the same month she also was involved in two other cover-shoots, for the Dutch edition of L'Officiel and the American edition of Wonderland Magazine and was pictured in editorials for Miss Vogue and W magazines. | В этом же месяце девушка снялась для обложек голландского издания «L'Officiel» и американского издания журнала «Wonderland», а также фигурировала в редакционных материалах для «Miss Vogue» и журнала «W». |