Английский - русский
Перевод слова Vogue

Перевод vogue с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Мода (примеров 6)
Equally deleterious to economic health is the recent vogue of cutting interest rates to near zero and holding them there for a sustained period. Не менее вредна для здоровья экономики и последняя мода на снижение процентных ставок почти до нуля, а также удержание их на этом уровне в течение длительного периода.
Is short hair en vogue now? А что, сейчас мода такая? - Да.
Does one of you have a Teen Vogue or something? Есть у кого-нибудь Мода для подростков или что-нибудь подобное?
Claudia Bankson, Vogue Magazine. Клавдия Бэнксон, журнал "Мода".
The name is derived from the words Evolution, VOgue, and auRA. Название происходит от слов эволюция, мода и аура (evolution, vogue, и aura соответственно).
Больше примеров...
Вога (примеров 8)
Instead of reading Vogue, you should go to the archive. Вместо чтения Вога тебе следовало бы чаще посещать архив.
Brandon, never argue with a stylist from Vogue. Брендон, никогда не спорь со стилистом из Вога.
You know I don' t just plan parties for "Vogue", Я организовываю вечеринки не только для "Вога".
The woman from "Vogue" is coming to talk details for the party, remember? Скоро придёт женщина из "Вога" насчёт вечеринки.
I have been on cover of Russian Vogue, Я была на обложке Русского "Вога",
Больше примеров...
Vogue (примеров 158)
On 25 January 2012, the group made an appearance at the National Television Awards, and performed the En Vogue song "Don't Let Go (Love)". 25 января 2012 года группа появилась на церемонии National Television Awards и исполнила песню группы En Vogue «Don't Let Go (Love)».
In 1980, 14-year-old Shields was the youngest fashion model ever to appear on the cover of Vogue. В начале 1980 года Шилдс была самой молодой моделью, когда-либо появившейся на обложке «Vogue».
Vogue magazine and the Metropolitan Museum in New York announced that the exhibition dedicated to Kawakubo was scheduled for its 2017 season between 4 May 2017 and 4 September 2017. Журнал Vogue и Метрополитен-музей анонсировали выставку, посвящённую Кавакубо, запланированную на сезон 2017 года между 4 мая и 4 сентября.
Weisberger is widely believed to have based Miranda on Anna Wintour, the powerful editor of Vogue. Считается, что прообразом Миранды для Вайсбергер была Анна Винтур, властный редактор журнала Vogue.
In December 1992, she starred in a grunge photo spread for Vogue titled "Grunge & Glory", photographed by Meisel. В декабре 1992 года Макменами снялась в гранжевой фотосессии журнала Vogue под названием «Grunge & Glory», фотографии которой были сделаны Стивеном Мизелем.
Больше примеров...
"вог" (примеров 21)
From there it's straight to the Vogue party at the Ritz qui j'adore [which I love] Оттуда мы сразу едем на вечеринку "Вог" в "Ритц", обожаю!
We found an issue of Italian Vogue in Lebanon, Tennessee. Прикинь: найти "Вог" в штате Теннеси!
There's Vogue... Cosmopolitan. Есть "Вог", "Космополитэн".
Used to work at Vogue. Lives in America now. Раньше работала в "Вог", потом переехала в Штаты.
We're all such big fans of your column over at Vogue. Весь коллектив "Вог" обожает вашу колонку.
Больше примеров...
Журнала (примеров 38)
He worked as a staff photographer for Vanity Fair and Vogue in addition to photographing celebrities in Hollywood. Он также стал штатным фотографом журнала Vanity Fair и начал фотографировать голливудских знаменитостей.
Klein also experimented with kinetic art, and it was at an exhibition of his kinetic sculptures that he met Alexander Liberman, the art director for Vogue. Кляйн также экспериментировал с кинетическим искусством, и именно на своей выставке кинетических скульптур встретился с Александром Либерманом, арт-директором журнала Vogue.
She made her debut as a runway model for Comme des Garçons, Givenchy, and Balenciaga in 1998, and appeared in various photoshoots for Vogue. Как подиумная модель дебютировала в 1998 году, участвуя в показах для Comme des Garçons, Givenchy и Balenciaga, а также появившись в нескольких фотосессиях для журнала Vogue.
It hasn't been all Vogue Living in your life, has it? Твоя жизнь явно не была похожа на картинку из журнала.
In the same month she also was involved in two other cover-shoots, for the Dutch edition of L'Officiel and the American edition of Wonderland Magazine and was pictured in editorials for Miss Vogue and W magazines. В этом же месяце девушка снялась для обложек голландского издания «L'Officiel» и американского издания журнала «Wonderland», а также фигурировала в редакционных материалах для «Miss Vogue» и журнала «W».
Больше примеров...