Английский - русский
Перевод слова Vogue

Перевод vogue с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Мода (примеров 6)
American vogue for camping, tulip, but... everything must be experienced once. Американская мода на палатки, дорогуша, но... надо испробовать всего понемногу.
Is short hair en vogue now? А что, сейчас мода такая? - Да.
Does one of you have a Teen Vogue or something? Есть у кого-нибудь Мода для подростков или что-нибудь подобное?
Claudia Bankson, Vogue Magazine. Клавдия Бэнксон, журнал "Мода".
The name is derived from the words Evolution, VOgue, and auRA. Название происходит от слов эволюция, мода и аура (evolution, vogue, и aura соответственно).
Больше примеров...
Вога (примеров 8)
Instead of reading Vogue, you should go to the archive. Вместо чтения Вога тебе следовало бы чаще посещать архив.
Brandon, never argue with a stylist from Vogue. Брендон, никогда не спорь со стилистом из Вога.
You know I don' t just plan parties for "Vogue", Я организовываю вечеринки не только для "Вога".
Of course, you were... on the cover of the Paris Vogue last month Конечно, ты была... на обложке парижского Вога... в прошлом месяце!
You know, Robert knows my mom... and he shoots for Vogue, Elle, GQ, And of course he's done... all my yearbook photos since middle school on recycled paper, Робер - мамин знакомый... он проводит съемки для "Вога", "Элль", "Джи Кью"... и делал мои фотографии для школьных альбомов... на переработанной бумаге.
Больше примеров...
Vogue (примеров 158)
Rudnick began writing for magazines, including Esquire, Vogue, Vanity Fair and Spy. Рудник начал писать для журналов, в том числе Esquire, Vogue, Vanity Fair и Spy.
That same month, she was on the cover of Vogue. В том же месяце она появилась на обложке Vogue.
In February 2018, Dunham wrote an essay for Vogue about her decision to have a hysterectomy due to endometriosis. В феврале 2018 года Данэм написала эссе для журнала Vogue, посвящённое её решению сделать гистерэктомию вследствие эндометриоза.
She is a frequent editorial photographer for such publications as Vogue, Purple Magazine, i-D Magazine, Wonderland Magazine, Dazed & Confused, L'Officiel, Elle, and Love Magazine. Коллинз является частым фотографом для таких изданий как Vogue, Purple Magazine, i-D Magazine, Wonderland Magazine, Dazed & Confused, L'Officiel, Elle и Love Magazine.
She left her marriage and job as a professional fashion and accessories editor for Vogue behind and was now alongside expatriate painters such as Leonora Carrington, Remedios Varo, Alice Rahon, and photographer Kati Horna. Она разорвала свой брак и оставила работу в качестве профессионального редактора моды и аксессуаров журнала Vogue, чтобы заниматься творчеством в Мексике наряду с другими художницами-экспатриантами - Леонорой Каррингтон, Ремедиос Варо, Элис Рахон и фотографом Кэти Хорна.
Больше примеров...
"вог" (примеров 21)
You work at Vogue? Вы работаете в "Вог"?
You were on the cover of "Vogue" last month. Ты в прошлом месяце была на обложке "Вог".
We found an issue of Italian Vogue in Lebanon, Tennessee. Прикинь: найти "Вог" в штате Теннеси!
You been reading Vogue lately, have you, Danny Reagan? Ты что, "Вог"-ом в последнее время зачитываешься, Дэнни Рейган?
Then why turn up looking like a cross between a Vogue fashion plate Так зачем тогда вы нарядились, как на обложку "Вог"?
Больше примеров...
Журнала (примеров 38)
The company also introduced British Vogue in 1916, and Condé Nast became the first publisher of an overseas edition of an existing magazine. Компания в 1916 году также представила британский Vogue, и Конде Наст стал первым издателем зарубежной версии существующего журнала.
Klein also experimented with kinetic art, and it was at an exhibition of his kinetic sculptures that he met Alexander Liberman, the art director for Vogue. Кляйн также экспериментировал с кинетическим искусством, и именно на своей выставке кинетических скульптур встретился с Александром Либерманом, арт-директором журнала Vogue.
She went on to study broadcast journalism at the University of Southern California, and as a teenager, wrote for Seventeen magazine, Teen Vogue, and The Los Angeles Times. Будучи подростком она вела колонку для британского журнала Elle Girl, а также писала для журналов «Seventeen», «Teen Vogue» и «Los Angeles Times».
Her modelling led to her being named one of Harper's Bazaar's "It Girls" in 1996 and an appearance in the December 1996 edition of Vogue's "The Next Best-Dressed List". В 1996 году её назвали одной из «Девочек» журнала «Harper's Bazaar», а в декабре 1996 года снялась для журнала «Vogue» «The Next Best-Dressed List».
Throughout the 1970s Valentino spent considerable time in New York City, where his presence was embraced by society personalities such as Vogue's editor-in-chief Diana Vreeland and the art icon Andy Warhol. В течение 1970-х Валентино проводит время в Нью-Йорке, где он охвачен вниманием таких людей как Диана Вриланд, главный редактор журнала Vogue, и Энди Уорхол.
Больше примеров...