| American vogue for camping, tulip, but... everything must be experienced once. | Американская мода на палатки, дорогуша, но... надо испробовать всего понемногу. |
| Equally deleterious to economic health is the recent vogue of cutting interest rates to near zero and holding them there for a sustained period. | Не менее вредна для здоровья экономики и последняя мода на снижение процентных ставок почти до нуля, а также удержание их на этом уровне в течение длительного периода. |
| Is short hair en vogue now? | А что, сейчас мода такая? - Да. |
| Does one of you have a Teen Vogue or something? | Есть у кого-нибудь Мода для подростков или что-нибудь подобное? |
| Claudia Bankson, Vogue Magazine. | Клавдия Бэнксон, журнал "Мода". |
| Brandon, never argue with a stylist from Vogue. | Брендон, никогда не спорь со стилистом из Вога. |
| Of course, you were... on the cover of the Paris Vogue last month | Конечно, ты была... на обложке парижского Вога... в прошлом месяце! |
| The woman from "Vogue" is coming to talk details for the party, remember? | Скоро придёт женщина из "Вога" насчёт вечеринки. |
| I have been on cover of Russian Vogue, | Я была на обложке Русского "Вога", |
| You know, Robert knows my mom... and he shoots for Vogue, Elle, GQ, And of course he's done... all my yearbook photos since middle school on recycled paper, | Робер - мамин знакомый... он проводит съемки для "Вога", "Элль", "Джи Кью"... и делал мои фотографии для школьных альбомов... на переработанной бумаге. |
| The company also introduced British Vogue in 1916, and Condé Nast became the first publisher of an overseas edition of an existing magazine. | Компания в 1916 году также представила британский Vogue, и Конде Наст стал первым издателем зарубежной версии существующего журнала. |
| In June 2017, Pagonis appeared in a video for Teen Vogue alongside fellow intersex advocates Emily Quinn and Hanne Gaby Odiele, explaining what it means to be intersex. | В июне 2017 года Пагонис появился в видео «Teen Vogue» вместе с другими интерсекс-активистами: Эмили Куинн и Ханной Габи Одиль, где они рассказывали, что значит быть интерсекс-человеком. |
| Franca Sozzani (Italian pronunciation:; 20 January 1950 - 22 December 2016) was an Italian journalist and the editor-in-chief of Vogue Italia from 1988 until her death in 2016. | Франка Соццани (итал. Franca Sozzani; 20 января 1950 - 22 декабря 2016) - итальянская журналистка, главный редактор итальянского издания журнала Vogue (1988-2016). |
| During the same season she presented her collection on the big catwalk of Mercedes-Benz Kiev Fashion Days, which was praised by Vogue Italia fashion editor Elena Bara. | В том же сезоне она представила свою коллекцию на большом подиуме Mercedes-Benz Kiev Fashion Days, которая была отмечена fashion-редактором Vogue Italy Еленой Бара. |
| "Vogue" music video received a total of nine MTV Video Music Awards nominations, becoming her most-nominated video at the award show. | Музыкальное видео «Vogue» получило девять из девяти возможных номинаций в ежегодной церемонии награждения за создание видеоклипов MTV Video Music Awards, став самым номинируемым видео в этой церемонии. |
| Half of them are only interested in making a popular splash like Picabia and the other half just want to do advertisements for Vogue and decorate night clubs. | Половина из них жаждет наделать шуму и приобрести популярность в духе Пикабиа. Другая половина стремится только зарабатывать деньги, рисуя для "Вог" или интерьеры ночных клубов. |
| You still work for "Vogue"? | Все еще работаете в "Вог"? |
| There's Vogue... Cosmopolitan. | Есть "Вог", "Космополитэн". |
| We're all such big fans of your column over at Vogue. | Весь коллектив "Вог" обожает вашу колонку. |
| Then why turn up looking like a cross between a Vogue fashion plate | Так зачем тогда вы нарядились, как на обложку "Вог"? |
| In January 2016, Baldwin appeared in a Ralph Lauren campaign and shot an editorial for the Korean edition of Vogue. | В январе 2016 года Хейли появилась в кампании Ralph Lauren а также снялась для корейского издания журнала Vogue. |
| Dress like a pregnant, suffering wife, not the cover of Vogue. | Оденьтесь, как беременная жена, а не как модель журнала. |
| She made her debut as a runway model for Comme des Garçons, Givenchy, and Balenciaga in 1998, and appeared in various photoshoots for Vogue. | Как подиумная модель дебютировала в 1998 году, участвуя в показах для Comme des Garçons, Givenchy и Balenciaga, а также появившись в нескольких фотосессиях для журнала Vogue. |
| She went on to study broadcast journalism at the University of Southern California, and as a teenager, wrote for Seventeen magazine, Teen Vogue, and The Los Angeles Times. | Будучи подростком она вела колонку для британского журнала Elle Girl, а также писала для журналов «Seventeen», «Teen Vogue» и «Los Angeles Times». |
| Franca Sozzani (Italian pronunciation:; 20 January 1950 - 22 December 2016) was an Italian journalist and the editor-in-chief of Vogue Italia from 1988 until her death in 2016. | Франка Соццани (итал. Franca Sozzani; 20 января 1950 - 22 декабря 2016) - итальянская журналистка, главный редактор итальянского издания журнала Vogue (1988-2016). |