Перевод vogue с английского на русский

American vogue for camping, tulip, but... everything must be experienced once.

Американская мода на палатки, дорогуша, но... надо испробовать всего понемногу.

Equally deleterious to economic health is the recent vogue of cutting interest rates to near zero and holding them there for a sustained period.

Не менее вредна для здоровья экономики и последняя мода на снижение процентных ставок почти до нуля, а также удержание их на этом уровне в течение длительного периода.

Is short hair en vogue now?

А что, сейчас мода такая? - Да.

Does one of you have a Teen Vogue or something?

Есть у кого-нибудь Мода для подростков или что-нибудь подобное?

Claudia Bankson, Vogue Magazine.

Клавдия Бэнксон, журнал "Мода".

Instead of reading Vogue, you should go to the archive.

Вместо чтения Вога тебе следовало бы чаще посещать архив.

Brandon, never argue with a stylist from Vogue.

Брендон, никогда не спорь со стилистом из Вога.

You know I don' t just plan parties for "Vogue",

Я организовываю вечеринки не только для "Вога".

Of course, you were... on the cover of the Paris Vogue last month

Конечно, ты была... на обложке парижского Вога... в прошлом месяце!

The woman from "Vogue" is coming to talk details for the party, remember?

Скоро придёт женщина из "Вога" насчёт вечеринки.

The restaurant, Le Vogue Café, is open from May to September.

Ресторан Le Vogue Café открыт с мая по сентябрь.

Then he worked for the German branch of the record label Vogue.

Тогда он уже работал на немецком филиале рекорд-лейбла Vogue.

They were considered the UK's answer to the American girl group En Vogue.

Группа считается британским ответом на американскую гёрл-группу En Vogue.

In 2015 she appeared on the cover of Vogue Italia.

В 2015 году появилась на обложке Vogue Italia.

Following her win, she was signed to a contract with Vogue Australia.

После победы она подписала контракт с австралийским Vogue.

You work at Vogue?

Вы работаете в "Вог"?

Also, Vogue called.

Кстати, звонил "Вог".

Vogue is doing an 18-page spread in the September issue.

"ВОГ" пишут статью на 18 страниц в сентябрьском номере.

Half of them are only interested in making a popular splash like Picabia and the other half just want to do advertisements for Vogue and decorate night clubs.

Половина из них жаждет наделать шуму и приобрести популярность в духе Пикабиа. Другая половина стремится только зарабатывать деньги, рисуя для "Вог" или интерьеры ночных клубов.

From there it's straight to the Vogue party at the Ritz qui j'adore [which I love]

Оттуда мы сразу едем на вечеринку "Вог" в "Ритц", обожаю!

The couple moved to Paris where Robinson briefly worked as art editor for Vogue, before returning to the United States in 1904.

Супруги переехали в Париж, где Робинсон недолго проработал художественным редактором для журнала прежде чем вернуться в Соединенные Штаты в 1904 году.

The Costume Institute's annual Benefit Gala, co-chaired by Vogue editor-in-chief Anna Wintour, is an extremely popular, if exclusive, event in the fashion world; in 2007, the 700 available tickets started at $6,500 per person.

Ежегодное шоу «Мет Гала», среди руководителей которого - главный редактор журнала Vogue Анна Винтур, представляет собой крайне популярное, если не уникальное явление в мире моды: так, в 2007 году стартовая цена каждого из 700 доступных билетов составляла 6500 $.

Also, she had a photoshoot for Vogue.

Также у неё была фотосессия для журнала «Vogue».

In February 2018, Dunham wrote an essay for Vogue about her decision to have a hysterectomy due to endometriosis.

В феврале 2018 года Данэм написала эссе для журнала Vogue, посвящённое её решению сделать гистерэктомию вследствие эндометриоза.

London began her career as a fashion assistant at Vogue magazine and later became the senior fashion editor at Mademoiselle.

Лондон начала свою карьеру с должности ассистента в журнале Vogue, позже стала старшим фэшн-редактором журнала Mademoiselle.