| She also appeared on the runways of London, Milan, Paris and New York City, and in fashion magazines such as Elle, Glamour and Vogue. | Она работала на подиумах Лондона, Милана, Парижа и Нью-Йорка и с такими журналами, как Elle, Glamour и Vogue. |
| Nast eventually owned a stable of magazines that included House & Garden, British, French, and Argentine editions of Vogue, Le Jardin des Modes, and Glamour - the last magazine added to the group while he was alive. | Наст в конечном итоге стал владельцем целого ряда журналов, включая House & Garden, британскую, французскую и аргентинскую версии Vogue, Jardins des Modes и Glamour (последний приобретённый журнал при жизни Наста). |
| Bela became a successful runway and editorial model in the late nineties, appearing on the covers of many international editions of Vogue, including Vogue Italia and Vogue Paris. | В конце 1990-х Бела стала успешной подиумной и фото моделью, появляясь на обложках многих международных изданий Vogue, включая Vogue Italia и Vogue Paris. |
| Vogue magazine named Ms. Yarmak - a "mistress of a sable mountain" (Vogue, November 1998). | Журнал Vogue назвал Ярмак «хозяйкой соболиной горы» (Vogue, ноябрь 1998). |
| Odiele has been in magazines such Vogue Italia, Marie Claire, Teen Vogue, and Elle. | Одиль попадала в такие журналы как Vogue Italia, Marie Claire, Teen Vogue и Elle. |
| Laguna has been featured on the cover of Vogue Germany, Vogue Greece, Rush magazine, Elle France, and Marie Claire Italy. | Печаталась на обложках модных журналов - Vogue Germany, Vogue Greece, Rush magazine, Elle France и Marie Claire Italy. |
| Sednaoui has been featured on the cover of magazines such as Glamour Italia, Vogue US, Italian Vogue, Vanity Fair, L'Officiel, Flair, Marie Claire and Elle, among others. | Появлялась на обложках таких журналов, таких как итальянский Glamour, Vogue США, итальянский Vogue, Vanity Fair, L'Officiel, Flair, Marie Claire и Elle и других. |
| Also, she had a photoshoot for Vogue. | Также у неё была фотосессия для журнала «Vogue». |
| Baldwin also appeared in editorials for Glamour Magazine and Italian Vogue. | Болдуин появилась в передовых статьях летних выпусков журналов «Glamour Magazine» и итальянского издания «Vogue». |
| She has appeared on the cover of American Vogue three times. | Два раза появлялась на обложке американского издания Vogue. |
| Up until then, Frédéric François had sold mainly singles, in spite of thirteen LPs at Vogue. | До этого момента Фредерик Франсуа продавал преимущественно синглы, несмотря на свои 13 грампластинок, записанных на студии Vogue. |
| In February 2018, Dunham wrote an essay for Vogue about her decision to have a hysterectomy due to endometriosis. | В феврале 2018 года Данэм написала эссе для журнала Vogue, посвящённое её решению сделать гистерэктомию вследствие эндометриоза. |
| While at Oxford University, French won a young writers contest organised by Vogue, and subsequently became a journalist. | В период учебы в Оксфордском университете Френч победил в конкурсе молодых писателей, организованным журналом Vogue. |
| And it was the first editorial for Vogue Ukraine Online featuring a model in a wheelchair. | Это была первая опубликованная съемка в Vogue Ukraine Online с моделью в инвалидном кресле. |
| May 2007 American Vogue "Hit Girls". | В мае 2007 года американский Vogue поставил на обложку «новый урожай» топ-моделей. |
| In May 2011, during her 90210 hiatus, she took a six-week internship at Teen Vogue in New York City. | В мае 2011 года, во время летнего перерыва в съёмках сериала «90210: Новое поколение», получила интернатуру в журнале «Teen Vogue» в Нью-Йорке. |
| While in New York and working at Vogue, Didion met John Gregory Dunne, her future husband, who at the time was writing for Time. | Работая в нью-йоркском журнале Vogue, Дидион встретила своего будущего мужа, Джона Грегори Данна, который в то время сотрудничал с Time. |
| Klein also experimented with kinetic art, and it was at an exhibition of his kinetic sculptures that he met Alexander Liberman, the art director for Vogue. | Кляйн также экспериментировал с кинетическим искусством, и именно на своей выставке кинетических скульптур встретился с Александром Либерманом, арт-директором журнала Vogue. |
| In 1980, 14-year-old Shields was the youngest fashion model ever to appear on the cover of Vogue. | В начале 1980 года Шилдс была самой молодой моделью, когда-либо появившейся на обложке «Vogue». |
| Miyavi was featured in the same month's edition of Vogue Italia. | В этот же период Мияви появился на страницах итальянского Vogue. |
| In the mid 1970s, he began working for House & Garden magazine as well as for Vogue. | В середине 70-х Хорст начинает работать на журнал «House & Garden», сохраняя при этом место фотографа в Vogue. |
| She also holds the record for most covers on American Vogue, appearing 27 or 28 times. | Ей принадлежит рекорд появления на обложке американского Vogue - она там появилась 27 (по другим источникам - 28) раз. |
| Arthur Elgort (born June 8, 1940) is an American fashion photographer best known for his work with Vogue magazine. | Артур Эльгорт (англ. Arthur Elgort, род. 8 июня 1940 года, Нью-Йорк) - американский фотограф, наиболее известный своими снимками для журнала Vogue. |
| She was named one of Vogue Japan's "Women of the Year for 2007" and received six other awards including the "most valuable mention" from the Japanese Olympic Committee. | Журнал Vogue назвал её японской «Женщиной года-2007», а также получила ещё шесть других наград, включая «наиболее ценное упоминание» от японского Олимпийского комитета. |
| She has also appeared on the cover of Vogue China and Numero China (twice). | Снялась для обложек журналов Vogue China и Numero China. |