| She since has been featured in editorials and articles in American, Italian, French, Teen, Spanish, and German Vogue, Allure, Elle, Interview, i-D, American and Spanish Harper's Bazaar. | После она появилась на обложках американского, итальянского, французского, испанского, немецкого и подросткового изданий Vogue, Allure, Elle, Interview, i-D, американского и испанского Harper's Bazaar. |
| In his Sunday Times column, Jeremy Clarkson once went on record to state that he owned a Range Rover TDV8 Vogue and it was 'the best car in the world and best 4x4.' | В своей колонке, Sunday Times, Джереми Кларксон однажды написал, что он владел Range Rover TDV8 Vogue и это был «лучший автомобиль в мире и лучший 4x4». |
| In 1965, Diana Vreeland, editor of Vogue magazine, said that "London is the most swinging city in the world at the moment." | В 1965 году редактор журнала «Vogue» Диана Вриланд сказала: «Лондон - это самый свингующий город в мире на данный момент». |
| She would later appear on the covers of French, Italian, German, and Australian Vogue, American, British, Spanish, German, and Swedish Elle, Mademoiselle, L'Officiel, Madame Figaro, Glamour, and Cosmopolitan. | Позднее Берку появится на обложках французского, итальянского, немецкого и австралийского Vogue, а так же на американских, британских, испанских, немецких и шведских обложках Elle, Mademoiselle, L'Officiel, Madame Figaro, Glamour, и Cosmopolitan. |
| Formerly with Ford Models, she signed with IMG Models and has appeared on fashion magazine covers such as Vogue, Harper's Bazaar, ELLE and Allure and in fashion shows in New York City, Paris and Milan. | Сначала Бриджет подписала контракт с агентством Ford Models, а затем с IMG Models и появилась на обложках таких модных журналов, как Vogue, Harper's Bazaar, ELLE и Allure, а также на показах мод в Нью-Йорке, Париже и Милане. |
| Here's me at a slumber party a few days before I shot French Vogue. | Это я ночевала у подруги за несколько дней до съёмки во французском Vogue. |
| Locally originated dances include the "Waves of Bondi", the Melbourne Shuffle and New Vogue. | Локально возникшими танцами называют «Звуки Бонди» (англ. Waves of Bondi), мельбурнский шаффл (англ. Shuffle) и танец нью-вог (англ. New Vogue). |
| The gourmet will be delighted by the cuisine at the Vogue Café which features a terrace that offers a panoramic view of the sea. | Гурманы будут в восторге от прекрасной кухни ресторана Vogue Café с террасой с панорамным видом на море. |
| Vogue was followed by its rival, Harper's Bazaar, and the two companies were leaders in the field of fashion photography throughout the 1920s and 1930s. | Vogue и Harper's Bazaar были двумя лидирующими журналами в сфере модной фотографии в течение 1920-х и 1930-х годов. |
| Streep prepared by reading a book by Wintour protégé Liz Tilberis and the memoirs of Vogue editor Diana Vreeland. | Стрип готовилась к роли, читая протеже Винтур и мемуары легендарного редактора Vogue Дианы Вриленд. |
| In 1909, Condé Nast took over Vogue magazine and also contributed to the beginnings of fashion photography. | В 1909 Конде Наст приобрел журнал Vogue, тем самым способствуя внедрению модной фотографии в общественную жизнь. |
| Other artists honoured in the project include Prince, a-Ha, En Vogue, and Jackson Browne. | Также в этой серии переизданы синглы Принца, а-На, En Vogue, Джексона Брауна и других. |
| She was discovered by photographer Steven Meisel, who shot her first magazine cover for Vogue Italia in April 2004. | Знаменитый фотограф Стивен Мейзел снял Хёрст на её первую обложку журнала Vogue Italia в апреле 2004 года. |
| Weisberger is widely believed to have based Miranda on Anna Wintour, the powerful editor of Vogue. | Считается, что прообразом Миранды для Вайсбергер была Анна Винтур, властный редактор журнала Vogue. |
| Vogue included Mancini on the best of 2015 Vogue Hommes Model fitness. | В 2015 году Vogue дал звание «Лучшая фитнес-модель 2015 Vogue Hommes». |
| The Paris correspondent for Vogue described this new look as "straighter and straighter... less bust, less hips, and more waist... how slim, how graceful, how elegant...!" | Парижский корреспондент журнала «Vogue» описывал новый облик как «всё более и более прямой... объём бюста меньше, объём бёдер меньше, а объём талии больше... До чего тонкий, до чего изящный, до чего элегантный...!». |
| Our school is featured in the April issue of Vogue Kids. | Читайте о нас в апрельском номере журнала VOGUE kids. |
| The name is derived from the words Evolution, VOgue, and auRA. | Название происходит от слов эволюция, мода и аура (evolution, vogue, и aura соответственно). |
| Aminé also went on to release his debut extended play (EP), En Vogue, on September 4, 2014. | Амине также выпустил свой дебютный расширенный альбом «En Vogue» 4 сентября 2014 года. |
| Göynük Region, the pearl of Antalya City and paradise of Kemer Town is generously presenting to our dearest guest the natural and historical beauties combined with positive energy of sea & sand, Vogue Hotel Avantgarde arhitectural trends and perfect service with smile in magnificent Vogue Hotel Avantgarde. | Vogue Hotel Avantgarde порожден самыми модными идеями и фантастической архитектурой. Круглосуточное обслуживание молодыми и профессиональными работниками вместе с энергией солнца обеспечат Вас незабываем и неповторимым отдыхом. |
| Fashion photography is most often conducted for advertisements or fashion magazines such as Vogue, Vanity Fair, or Elle. | Данный тип фотографии связан с рекламой товаров, а также модными журналами, таких как Elle, Vogue, Vanity Fair. |
| Since February 2011, Gandy has periodically written a blog for British Vogue where he discusses his career, fashion/style, cars, antiques and life in London. | С февраля 2011 года, Ганди не прекращает писать блог для британского Vogue, где он рассказывает о своей карьере, моде/стиле, автомобилях, антиквариате и жизни в Лондоне. |
| These include an advertisement for New York skate shop and clothing brand Supreme and photoshoots for Vogue Hommes Japan and Harper's Bazaar. | Перед съёмками певица и фотограф вместе работали над несколькими проектами, включая рекламу ньюйоркского магазина коньков и одежды бренда Supreme и проведение фотосессий для Vogue Hommes Japan и Harper's Bazaar. |
| In 1918, following the decline of the family fortune, he moved to New York City where he made his living by photographing for Vanity Fair, Vogue, and Harper's Bazaar. | В 1918 году, после упадка семейного состояния, Брюгье переехал в Нью-Йорк, где зарабатывал на жизнь фотографией для Vanity Fair, Vogue и Harper's Bazaar. |
| Paris, the main fashion-power house of the time quickly became isolated from the United States-especially with Vogue Paris shutting down for a brief hiatus in 1940. | Париж, главный законодатель моды того времени, был изолирован от США, в особенности пострадал французский Vogue, который временно приостановил работу в 1940-х годах. |