| Madame Proust, we have a visitor! | Мадам Пруст, у нас гость! |
| When Wan Shi Tong told me he had a visitor, I had to see it with my own eyes. | Когда Ван Ши Тонг сказал, что у нас гость, я решил сам в этом убедиться. |
| Hank, we have a visitor. | Хорош уже стучать мячом Хэнк, у нас гость |
| At the same time, we actually had a visitor - a minister from Azerbaijan came to our office. | В тот же период у нас был гость: в наш офис нанёс визит один министр из Азербайджана. |
| Last year, Earth had a visitor from another planet who had a grudge match that levelled a small town. | В прошлом году Землю посетил гость с другой планеты, его разборки стали причиной разрушения маленького города. |
| The complex philosophy consists that any visitor of an institution will necessarily find here the vacation spot with an excellent interior and irreproachable service. | Философия комплекса состоит в том, что любой гость заведения обязательно найдет здесь свое место для отдыха, с отличным интерьером и безукоризненным сервисом. |
| What if this visitor is some sort of genius? | Что, если этот гость - какой-то гений? |
| You know what they did in ancient Rome - when a visitor violated somebody's hospitality? | Знаешь что делали в древнем Риме, когда гость злоупотреблял гостеприимством? |
| Well, he was here that night, and then we think that Jack might have had another visitor. | Ну, он был здесь той ночью, и потом мы подумали, что к Джеку мог заглянуть другой гость. |
| I haven't a clue, but Aliena has a visitor who does. | Понятия не имею, но к Алине приехал гость, который знает, как. |
| There's no restroom in the lobby, and if you're not an approved visitor... I just don't have the authorization. | У нас нет туалета в холле, и если вы не приглашенный гость... у меня нет на это права. |
| Gob had an unexpected visitor - Ann's ex-boyfriend George Michael, who, as it turned out, hadn't completely let go of the relationship. | Джоба навестил нежданный гость - бывший парень Энн - Джордж Майкл, у которого, как выяснилось, остались к ней чувства. |
| Alex, you're about to have a visitor. | Алекс, кажется у тебя гость. |
| Apparently you signed in a visitor around 10:00 p.m. the other night. | Очевидно, у тебя был гость прошлой ночью, примерно около 22.00. |
| Tonight you can't sleep in Maj's bed because Maj will have a visitor. | Сегодня Александру нельзя спать с Май, потому что к Май придёт гость. |
| I have an important visitor coming today, and I would appreciate it if you could act with a little bit of dignity and treat me like I've got some authority. | У меня сегодня будет важный гость, и буду признателен, если вы сможете вести себя достойно и обращаться со мной как с начальством. |
| We've got a visitor from the north pole, and he brought presents! | К нам пришел гость с северного полюса, и он принес подарки! |
| William Gibson is now a frequent visitor to Japan, and he came to see that many of his visions of Japan have become a reality: Modern Japan simply was cyberpunk. | Уильям Гибсон сейчас частый гость в Японии, и он обнаружил, что многие его фантазии о Японии стали реальностью: Современная Япония была просто киберпанком. |
| Our visitor wishes to know where we were on the 11th and 12th of January. | Наш гость хочет знать, где мы были 11 и 12 января |
| Do you know and her male visitor did during these frequent visits? | Известно ли вам, чем миссис Коул и ее гость занимались... во время этих частых визитов? |
| No matter how technologically sophisticated they may be, they will kill or mutilate whoever steps on them - soldier, civilian, visitor, innocent bystander or whomsoever. | Какими бы сложными с технической точки зрения они ни были, они убивают или калечат всякого, кто на них наступит - будь то солдат, мирный житель, гость страны, случайный прохожий или кто-либо еще. |
| You had a visitor while you were asleep. | К тебе приходил гость, пока ты был без сознания. |
| Tell Morgan he's got a royal visitor. | Передай Моргану, что к нему королевский гость. |
| Miss Williams, visitor for you. | Мисс Уильямс, к вам гость. |
| So Liu's had a special visitor several times this week. | Несколько раз за неделю к Лю приходил особый гость. |