| Regular customers are entitled to a VIP card that guarantees a 10 % discount on every visit no matter how much you spend. | Постоянные клиенты имеют право на получение карточки ВИП (VIP), которая гарантирует 10 % скидку на каждое посещение, вне зависимости от того, сколько вы потратите. |
| Are you a Video Poker VIP? You should be! | Если Вы все еще не VIP в видео покере, то Вам непременно нужно стать им! |
| The VIP Executive Madrid Hotel is only minutes from the Metro stop at Marquês de Pombal which is served by 2 lines, offering great public transport links to the rest of Lisbon. | Отель Vip Executive Madrid находится всего в нескольких минутах ходьбы от станции метро Marquês de Pombal, от которой поезда 2 линий отправляются во все уголки Лиссабона. |
| No VIP points will be awarded, if VIP points are used to settle the tournament buy-in cost. | VIP очки не начисляются, если игрок использовал VIP очки как средства оплаты участия в турнире. |
| VIP passes will be produced on-site by the protocol accreditation unit upon presentation of authorized lists of participants and individual accreditation forms with two passport-size colour photographs of each VIP, where applicable. | Пропуска VIP будут оформляться на месте Группой протокольной аккредитации по представлении утвержденных списков участников и бланков индивидуальной аккредитации и, при необходимости, двух цветных фотографий паспортного формата на каждую VIP-персону. |
| The extra facilities are a fax machine and a high-speed Internet access plus free entrance to the VIP lounge on the 19th floor with uninterrupted views of the city over the Tagus River. | Дополнительные удоства - факсимильный аппарат и доступ к высокоскоростному Интернету плюс бесплатный вход в VIP комнату для отдыха на 19 этаже с непрерываемыми видами города над рекой Тахо. |
| The other site is in the VIP viewing a video or video, buy a separate book alone should pay for 2000-5000. | Другой сайт в VIP просмотра видео или видео, купить отдельную книгу, должны платить за 2000-5000. |
| In March, the song was also featured as a VIP Track on the UK's 4Music, prior to the album's upcoming release the end of April. | В марте песня также участвовала как VIP Трек в британском 4Music, прежде выхода альбома в конце апреля. |
| There is a sauna, a jacuzzi and a gym, as well as 2 VIP rooms and 5 flexible conference rooms with a combined capacity of 500 people. | Имеется сауна, Джакузи и тренажёрный зал, а также 2 номера VIP и 5 универсальных конференц-залов, общей вместительностью до 500 человек. |
| With a subscription to the software maintenance program, you will enjoy VIP support and free upgrades to the next version within the validity period of the subscription. | Подписавшись на программу сопровождения программного обеспечения, в течение времени действия подписки, вы получите VIP поддержку и бесплатные обновления до следующей версии. |
| VIP rooms DISCOUNTS UP TO 25%! | Залы отдыха VIP СКИДКИ ДO 25%! |
| What happens if I don't reach the required amount of VIP points in bonus time frame? | Что произойдет, если я не наберу необходимое количество VIP баллов в отведенное на это время? |
| In China, FAW Toyota assembled a limited number of LHD Crown Majesta S200, which is called Crown Royal Saloon VIP. | В Китае, компанией FAW Toyota собрано ограниченное число Toyota Crown Majesta S200 с левым рулём, так же известных как Toyota Crown RoyalSaloon VIP. |
| The more Comps you accumulate, the higher your VIP level, which enables you to receive generous bonuses and gifts and participate in our special events. | Чем больше Comps Вы накапливаете, тем выше Ваш уровень VIP, что означает больше щедрых бонусов и подарков, а также возможность участвовать в специальных мероприятиях. |
| 37 tables in Main Floor - 337 Slot machines - Three levels of live gaming - President VIP Club - Sports Book - Restaurants... | 37 игровых столов в Основном Зале - 337 Игровых Автоматов - Три игровых уровня - VIP Клуб Президент - Тотализатор - Рестораны... |
| The total capacity includes 180 VIP seats, 220 seats for the press and 6 for commentators. | Суммарная вместимость составляет 180 VIP мест, 220 мест для прессы и 6 для комментаторов. |
| Plastic Card Samples: Customer cards, VIP cards, Score Card ı, discount card, etc. | Пластиковые карты Примеры: Клиентские карты, VIP карты, карты Оценка ı, дисконтных карт и т.д. |
| Proxy servers in public zone are shown with 10 minutes delay while in VIP zone you will be offered proxy servers which were alive just 30 seconds ago. | Прокси сервера в публичной зоне показаны с 10 минутной задержкой когда как в случае с VIP зоной вам предоставляют прокси которые были рабочими всего 30 секунд назад. |
| The stadium holds 14,538, including 4,311 standing places, 522 business seats, 102 VIP seats and 3 loges. | Стадион вмещает 14538 зрителей, в том числе 4311 стоячих мест, 522 мест бизнес-класса, 102 места vip и 3 vip-ложи. |
| A major advantage of the "Glamour" complex is providing you with all the necessities of holding and reception of foreign participants in the hotel rooms including "Luxe", "VIP" and "Romantic". | Безусловным конкурентным преимуществом комплекса «Гламур» является возможность приема и размещения иногородних участников непосредственно в гостиничных номерах, включая номера «Люкс», «VIP» и «Романтический». |
| If you participate in a scheduled multi-table tournament or a Sit & Go, you will receive 1 VIP point for each €0.5 paid in tournament fee. | Если игрок участвует в multi-table турнире или Sit & Go, то он получает 1 VIP очко за каждые €0.5 заплаченные за участие в турнире. |
| Canada has also created a VIP Business Immigration Program which allows immigrants with sufficient business experience or management experience to receive the Permanent Residency in a shorter period than other types of immigration. | Кроме того, Канада создала программу VIP Бизнес-иммиграции, которая позволяет иммигрантам, обладающим достаточным опытом ведения бизнеса или управленческим опытом получить статус постоянного жителя в более короткие сроки, чем другие виды иммигрантов. |
| 15 rooms: 2 VIP, 3 Business, 6 Classic, 4 Standard rooms. | 15 номеров: 2 VIP, 3 номера Бизнес, 6 номеров Классик, 4 стандартных номера. |
| Our company occupies one of leading places at the market of maintenance of VIP clients, now we offer our services in passenger transportations to more wide circle of clients and guarantee optimal and comfortable delivery of VIP clients to the place of their destination. | Наша компания занимает одно из ведущих мест на рынке обслуживания VIP клиентов, теперь мы предлагаем наши услуги по пассажирским перевозкам более широкому кругу клиентов и гарантируем оптимальную и комфотную доставку VIP клиентов к месту их назначения. |
| Other services: Lodging, apartments and cars for rent, Visa support, VIP in the airport and in city. Private and business travel. | Другие услуги: аренда квартир, автомобилей, украинские визы для иностранцев, VIP услуги для частных и корпоративных заказчиков. |