| Before the lockout-shortened 1998-99 season, the Raptors drafted McGrady's distant cousin, Vince Carter. | До начала укороченный из-за локаута сезона 1997/98, «Хищники» усилились двоюродным братом Макгрэди - Винсом Картером. |
| I think you just need to get used to letting go and let Vince figure stuff out on his own. | Знаешь, хватит тебе кудахтать над Винсом, пусть разбирается сам. |
| The reason I consider myself to be a miracle girl is because I had the good fortune to meet Lanny and Vince when I was sick. | Со мной произошло чудо, потому что, когда я болела, ...мне посчастливилось встретиться с Лэнни и Винсом. |
| Andy: I don't think so really, because we have our own stamp already, with Vince. | Энди: Я думаю, что нет. У нас с Винсом уже есть своя собственная марка. |
| The East Dillon Lions, led by quarterback Vince Howard, defeated their crosstown rivals to remain undefeated through the season. | Львы Ист Диллона во главе с квотербеком Винсом Ховардом, победили своих городских конкурентов - Это я, это я. и остаются непобедимы в течении сезона. |
| What you have to understand is that Vince and me were essentially a boy-girl act. | Вы должны понять, что, по сути, мы с Винсом вели дуэт мужчины и женщины. |
| I met him in the same time when I met Vince ie my relationship with him lasts 17 years. | Я же встретился с ним почти тогда же, когда и с Винсом Кларком, то есть и моему роману и моей группе по 17 лет. |
| We paced it so that Vince and I were together for the kickoff, most of the day Saturday then the big finale on Sunday with us bleary-eyed and weeping as America got ready to go to church. | По сценарию мы с Винсом вертелись на сцене почти всю субботу, ...а потом с опухшими глазами являлись под финал, ...когда вся Америка готовилась идти в церковь. |
| Two songs that were performed during the Hamburg concert, "Puppets" and "Ice Machine" (both written by ex member Vince Clarke) have yet to appear on any format. | Ещё две песни, исполнявшиеся на концерте в Гамбурге - «Puppets» и «Ice Machine» (обе написаны бывшим участником группы Винсом Кларком), должны были появиться на всех версиях данного релиза. |
| Why is going to some powwow with this slicko guy, Vince, such a big deal? | Почему для тебя так важен трёп с каким-то слизняком, Винсом? |
| Is there a chance for you to come to Russia together with Vince? | Быть может, ты приедешь к нам вместе с Винсом? |
| Sorry about that, Harvey. I'm actually talking to Vince. | Извини за это, я как раз с Винсом говорю |
| You've stuck with Vince through all the rough times. | Ты прошёл с Винсом огонь и воду. |
| I figured it would happen with Vince at some point, not you. | Само собой это с Винсом, но не с тобой. |
| Andy said 'thanks' many times and when the concert was over, he said he will take Vince to perform in Moscow next summer. | Энди много раз говорил спасибо, а после выступления сообщил, что летом они с Винсом обязательно приедут в Москву. |
| Tell us how you met Andy and Vince, how and when did it happen? | Расскажи, как ты познакомился с Энди и Винсом? Какой была ваша первая встреча? |
| Mötley Crüe reunited with Vince Neil to record the 1997 album Generation Swine and Poison reunited with guitarist C.C. DeVille in 1999, producing the mostly live Power to the People (2000); both bands began to tour extensively. | В 1997 году Mötley Crüe воссоединились с вокалистом Винсом Нилом для записи альбома Generation Swine, а Poison в 1999 году - с гитаристом Си Си Девиллем для выпуска Power to the People, после чего обе группы отправились в гастрольный тур. |