| The poet Knut Hamsun wishes with all of his heart that Germany will be victorious. | Поэт Кнут Гамсун от всего сердца желает Германии победы. |
| After emerging victorious, Siegfried's attention turned unto the sword. | После победы, внимание Зигфрида обратилось к мечу. |
| He was beheaded by the victorious Yorkists following the Battle of Towton. | Был обезглавлен после победы йоркистов в битве при Таутоне. |
| The two camps then did battle until one side emerged victorious. | Затем команды противники начинали бой до полной победы одной из сторон. |
| Alone we cannot win, but together we will be victorious. | В одиночку мы не сможем одержать верх, но вместе мы добьемся победы. |
| Gowron should forbid any challenges until we are victorious. | Гаурон должен запретить любые дуэли до победы. |
| We have seen you victorious in much more desperate situations. | Мы видели ваши победы в гораздо более отчаянных ситуациях. |
| On 21 June 1655 and 26 August 1656, the Venetians were victorious, although the Venetian commander, Lorenzo Marcello, was killed in the latter engagement. | Это привело к ряду сражений на море: 21 июня 1655 года и 26 августа 1656 года венецианцы одержали победы, хотя венецианский командующий, Лоренцо Марчелло, погиб в последней битве. |
| Send him victorious - Happy and glorious - [Thud] | Пошли ему победы счастье и славу... |
| Once again, our Imperial Navy was almost victorious! | И снова наш Императорский флот был на грани победы! |
| The United Nations was born 60 years ago in the victorious aftermath of the anti-fascist world war. | Организация Объединенных Наций родилась 60 лет назад в результате победы в мировой войне с фашизмом. |
| And I would have word that if you are victorious, one day you will have Batiatus's life. | А ты пообещай, что в случае победы, ты когда-нибудь убьешь Батиата. |
| After being victorious, Ahmad then restored the domains of Garshasp II. | После победы, Ахмад восстановил владения Гаршаспа. |
| If victorious, he has pledged his $5 million purse to the widow of his fallen comrade. | В случае победы, он обязался передать все 5 миллионов вдове павшего товарища. |
| After the victorious Cuban Revolution, Fonseca, Borge, and a few companions decided to use militant tactics to fight against the Somoza regime. | После победы Кубинской революции Фонсека, Борхе и их товарищи стали убеждёнными сторонниками вооружённой борьбы против режима семейства Сомоса. |
| The Persians rejected these overtures, however, since their armies were widely victorious. | Однако персы отклонили все попытки византийцев начать переговоры, поскольку их армия одерживала многочисленные победы. |
| After being victorious in the world championship, Natus Vincere announced their participation in 2 more tournaments-Arbalet Cup Dallas and GameGune 2010 (Bilbao). | После победы в чемпионате мира Natus Vincere анонсировали участие в двух турнирах Arbalet Cup Dallas (Даллас) и GameGune 2010 (Бильбао). |
| In the Ministry for the Sugar Industry, which before the victorious Revolution had been practically off-limits for women, they now account for 22% of the workers. On the senior staff, 1,342 are women (28%), 16% higher than in 2002. | В Министерстве сахарной промышленности, которое до победы Революции было практически закрыто для женщин, работают 22% женщин, из которых 1342 женщин занимают руководящие должности, что составляет 28% - показатель, на 16% превосходящий данные 2002 года. |
| Dirty Belly was victorious beyond his dreams. | Такой победы Грязный Живот не видел в самых ярких своих снах. |
| After winning the war, trainloads arrived at the train station with victorious soldiers. | После победы в войне, на вокзал прибывали эшелоны с солдатами-победителями. |
| Women participated in the 2010 parliamentary elections, in which a woman was victorious. | Женщины участвовали в парламентских выборах 2010 года, на которых одна из них добилась победы. |
| Like other victorious coalitions throughout history, it must begin to ask now what new progress it will seek to achieve for humanity after its victory. | Как и другие победоносные коалиции на протяжении нашей истории сегодня этот союз должен подумать над тем, к какому прогрессу должно стремиться человечество после победы над терроризмом. |
| The brigade marched over 400 miles in four weeks, was victorious in six significant battles, and helped Jackson achieve a strategic victory in the Eastern Theater. | За четыре недели бригада прошла более 400 миль, участвовала в шести удачных сражениях и помогла Джексону добиться стратегической победы на Восточном театре. |
| Although the Ottoman army was victorious in the field, the Ottoman Empire did not benefit from the victory. | Хотя османская армия победила в войне, Османская империя не получила выгоды от победы. |
| You see, Dagur, a player has to be willing to sacrifice every one of his pieces to be victorious. | Понимаешь, Дагур, игрок должен быть готов пожертвовать для победы каждой из своих пешек. |