| It's not every day that a 20-year vet on track to becoming superintendent up and moves to a rock in the middle of the Pacific. | Не каждый день ветеран с 20-летней выслугой решает стать суперинтендентом полиции и перебраться на "большой камень" посреди Тихого океана. |
| He isn't the first vet to try something extreme. | Он не первый ветеран пробующий что-то экстремальное. |
| This vet's been on fire lately, but you break your arm, and it's over. | В последнее время этот ветеран проявлял рвение, но ломаешь руку, и все кончено. |
| A Saudi prince comes here and gets the best heart surgeon we have, and a vet can't even get a CT scan. | Принц ОАЭ приезжает сюда и получает лучшего хирурга, а ветеран войны не может пройти КТ. |
| One combat vet kills another. | Один ветеран войны убивает другого. |
| He was a vet. | Он ветеринар(ветеран?) |
| He's a Vietnam vet... coaches his daughter's soccer, they go to church every Sunday. | Миллер добропорядочный семьянин, ветеран Вьетнама, ходит в церковь. тренирует школьников... |
| He isn't the first vet to try something extreme. | ќн - не первый ветеран войны, решившийс€ на отча€нный поступок. |