Vest - Безрукавка

Словосочетание
Перевод

leather vest
кожаный жилет

cotton vest
хлопчатобумажная майка

velvet vest
бархатная жилетка

Предложение
Перевод

The kitchen knife was deflected by the policeman's protective vest.
Защитный жилет, в который был одет этот полицейский, отразил удар кухонного ножа.

Castle, look at this vest McManus supposedly made.
Касл, посмотри на этот жилет, который, как предполагается, сделал МакМанус.

I can see your vest under your shirt.
Я вижу бронежилет под твоей рубашкой.

Looks like the vest saved your life.
Похоже, бронежилет спас вам жизнь.

My vest isn't the only thing that's ripped.
У меня не только жилетка крутая.

He's a terrorist wearing an explosive vest.
Он - террорист, и на нем жилет со взрывчаткой.

A bulletproof vest is cheating a bit.
Пуленепробиваемый жилет - это, в общем-то, жульничество.

Whoever wore that vest is our killer.
Тот, кто одевал этот жилет, это наш убийца.

Looks like this gold God-knows-what was purposely sewn into the vest.
Похоже, что это золотое бог-знает-что было намеренно вшито в жилет.

I think the vest was just there to scare us.
Думаю, жилет был просто способом напугать нас.

Inside the location, the suspect is a male Hispanic wearing an orange construction vest and blue jeans.
Внутри подозреваемый, мужчина, латинос на нём рыжий строительный жилет и голубые джинсы.

I never would have detonated that vest.
Я бы никогда не взорвал тот жилет.

First two caught me in my vest.
Первые две пули попали в жилет.

's why it's called a vest.
Что... вот почему его называют жилет.

After the bridge skinesh helmet and vest.
После моста скинешь каску и жилет.

I just saw a gun and an NYPD vest, and so I dove on instinct.
Я только увидел пистолет и полицейский жилет, и доверился инстинктам.

When you wear the vest, your throwing motion...
Когда вы одеваете жилет, ваше бросательное движение...

I knew you had a vest.
Я знал, что на вас жилет.

First bullet pierced Arnold's vest, caught his shoulder blade.
Первая пуля прошла через жилет Арнольда, и застряла в его лопатке.

If it helps, I can wear a vest and manly trousers.
Если это поможет, я могу носить жилет и мужские брюки.