| Speaking of his beloved South Africa, the venerable archbishop said: | Говоря о своей любимой Южной Африке, преподобный архиепископ сказал: |
| I mean, it's old school, venerable, but one of the classics. | Я имею в виду, это старая школа, преподобный. классика |
| Venerable Thich Hai Tang is said to be suffering from severe migraines and not to be receiving proper medical treatment. | Преподобный Тхик Хаи Танг страдает от сильных головных болей и не получает необходимого лечения. |
| Venerable Hanh Duc was reportedly arrested on 9 July 1993 with 25 other monks and almost 100 religious believers. | Преподобный Хань Дук был арестован 9 июля 1993 года; вместе с ним были арестованы 25 других монахов и около 100 верующих. |
| On 25 July 2002, dissident Vietnamese monk Venerable Thich Tri Luc, who had been granted refugee status by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) in Cambodia, "disappeared" from a Phnom Penh guesthouse. | 25 июля 2002 года инакомыслящий вьетнамский монах Преподобный Тхить Чи Лук, которому Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций предоставило статус беженца в Камбодже, «исчез» из гостиницы в Пномпене. |
| On 21 January 2001, the Venerable Nguyen Van Dien, deputy head of the church, reportedly was also arrested and is being held at the Thot Not district prison. | Сообщается также, что 21 января 2001 года был арестован и помещен в тюрьму района Тхотнот и заместитель председателя этой церкви преподобный Нгуен Ван Дьен. |
| On 1 June 2001, the Venerable Thich Quang Do was placed under two years' administrative detention by the security forces. | Утверждается, что 1 июня 2001 года преподобный Тхик Куанг До был приговорен службой безопасности к двум годам лишения свободы в административном порядке. |
| "The Venerable Master Hsuan Hua Brings the Dharma to the West." | Преподобный мастер Хуа Сюань прививает Дхарму на Западе.("The Venerable Master Hsuan Hua Brings the Dharma to the West.") |
| The late Venerable Mahasi Sayadaw was appointed the noble task of asking the required questions about the Dhamma of the Venerable Bhadanta Vicittasarabhivamsa who answered all of them learnedly and satisfactorily. | В конце собрания преподобный Махаси Саядо был назначен для выполнения благородной задачи задавать необходимые вопросы о Дхарме преподобному Бхаданте Вичиттасарабхивамсе, который ответил на все из них грамотно и толково. |
| Venerable Thich Giac Duong was allegedly killed by the security police on account of his active support for Venerable Thich Huyen Quang. | Преподобный Тхик Гиак Дуонг был, как указывается, убит сотрудниками органов безопасности в связи с его активной поддержкой досточтимого Тхик Хуэн Кванга. |
| Following the letter and the announcement, the police apparently tightened security on the Venerable Thich Quang Do and kept him under closer surveillance. | После того как преподобный Тхик Куанг До направил это письмо, полиция установила за ним усиленный контроль и наблюдение. |