Примеры в контексте "Vast - Большой"

Перевод

Примеры

Примеры: Vast — Большой

• Participants concluded that ICES compiles, archives and makes available to the public a vast amount of information.

  Участники семинара отметили, что ИКЕС собирает, хранит и размещает в общем доступе большой объем информации.

• There was vast information available and it may be difficult to select the relevant ones for inclusion.

  По этим вопросам имеется большой объем информации, и может быть сложно отобрать наиболее подходящую для включения.

• Namibia is a vast, sparsely populated country situated along the south Atlantic coast of Africa.

  Намибия является большой слабонаселенной страной, простирающейся вдоль атлантического побережья в южной части Африки.

• The aim of this option is to facilitate the smooth and efficient administration of a country as vast as the Sudan.

  Цель этого выбора заключается в том, чтобы облегчить ровное и эффективное управление такой большой страной, как Судан.

• No ethnic group lived separately in Laos - its vast territory was a patchwork of different ethnic groups.

  Никакая этническая группа не проживает отдельно в Лаосе на большой территории, и страна представляет собой настоящую мозаику различных этносов.

• There is always a vast divide between declarations and deeds.

  Всегда существует большой разрыв между высокопарными заявлениями и практическими делами.

• He has vast super strength, durability, high speed swimming ability, flight, and water manipulation.

  Он обладает большой силой и прочностью, плавает на высокой скорости, умеет летать и манипулировать водой.

• Furthermore, our firm has vast expertise in shareholders' disputes and company law litigation.

  Более того, мы имеем большой опыт в разрешении споров между акционерами и в сопровождении судебных процессов.

• It's all a vast right-wing conspiracy.

  Всё это один большой заговор правого крыла.

• To ordinary Russians he appears as modest, principled, and honest - a vast contrast with the tainted politicians of the Yeltsin years.

  Обычные россияне воспринимают его как скромного, принципиального и честного - большой контраст с порочными политиками периода Ельцина.

• Its vast bill means it has trouble balancing.

  Его большой клюв мешает сохранять равновесие.

• India is a vast and varied country; indeed, it is a subcontinent in itself.

  Индия является большой и разнообразной страной; она и вправду сама по себе является субконтинентом.

• Information received indicates vast differences in the rate of return of the displaced.

  Полученная информация свидетельствует о том, что существует большой разрыв в уровнях возвращения перемещенных лиц.

• Furthermore, they were committed throughout a vast area encompassing the entire territory of Bosnia and Herzegovina and a large part of Croatia.

  Более того, они совершались на большой территории, охватывающей всю территорию Боснии и Герцеговины и значительную часть Хорватии.

• Given the vast size of the wetland, the proposed 50 sampling locations would provide a very limited basis for extrapolation.

  С учетом ее большой площади предлагаемые 50 участков для выборочного обследования являются недостаточно представительной основой для экстраполяции.

• During the past 50 years the Organization has acquired vast practical experience in this field.

  За прошедшее полстолетия Организация накопила большой практический опыт в этой области.

• The damage inflicted by the flood is vast and deep.

  Наводнение причинило очень большой и серьезный ущерб.

• The amount of out-of-court work generated at trial by such motions is vast.

  Такие ходатайства в ходе судебных разбирательств требуют большой внесудебной работы.

• The United Nations regularly receives reports and specific allegations that Hizbullah maintains a vast arsenal and a significant military capacity.

  Организация Объединенных Наций регулярно получает сообщения и конкретные утверждения о том, что «Хизбалла» сохраняет большой арсенал средств и значительный военный потенциал.

• It is a vast country fragmented along ethnic lines and plagued by numerous armed groups fighting with different agendas.

  В этой большой стране, раздробленной в результате этнических разногласий, действуют многочисленные вооруженные группы, преследующие различные цели.

• It had been prepared on the basis of extensive consultations and contained a vast amount of information from State stakeholders and external parties.

  Он был подготовлен на основе широких консультаций и содержит большой объем информации от государственных ведомств и внешних сторон.

• In a vast and underdeveloped country, small contributions to physical infrastructure and building local capacity can make a great difference to the lives of local people.

  В условиях большой и слаборазвитой страны даже небольшие вложения средств в физическую инфраструктуру и укрепление местного потенциала могут радикальным образом изменить жизнь местного населения.

• They imagine the world as a vast and charming garden of desires and all members of the household are waiting for Asya's birthday.

  В их образах мир большой и чарующий «Сад желаний», все домочадцы ждут дня рождения Аси.

• The Deliblato Sands is the largest sandy terrain in Europe, once part of a vast prehistoric desert, having originated from the withdrawal of the Pannonian Sea.

  Делиблатские пески являются крупнейшим песчаным ландшафтом в Европе, это часть большой доисторической пустыни, возникшей на месте Паннонского моря.

• There is a swimming pool with heated sea water and 2 Jacuzzis, a relax zone, diverse saunas and a vast wellness centre.

  Также в отеле имеется бассейн с подогреваемой морской водой и 2 джакузи, зона отдыха, разнообразные сауны и большой оздоровительный центр.

Другие варианты перевода слова vast

• Огромный
• Обширный
• Широкий
• Значительного
• Богатый
• Колоссальный
• Значительные
• Значительных
• Значительным
• Значительный
• Богатому
• Значительному