| So, you can yell and throw things and tell me to go to hell because I'm not Pablo or Valentina. | Так что можешь орать, швырять вещи посылать меня к черту, потому что я не Пабло и не Валентина. |
| He made his debut in cinema in 1981 in Gleb Panfilov's "Valentina" in the role of Pavel. | Дебютировал в кино в 1981 году, в фильме Глеба Панфилова «Валентина» в роли Павла. |
| Valentina Allegra de Fontaine makes a cameo appearance in The Avengers: Earth's Mightiest Heroes episode "Winter Soldier." | Валентина Аллегра де Фонтейн делает миниатюрное появление в Мстителях: Величайшие герои Земли, в эпизоде "Зимний Солдат". |
| This rumour was also denied by Valentina Matusevich. | Этот слух опровергла и Валентина Матусевич. |
| She escaped and came back to HYDRA headquarters but was pursued by S.H.I.E.L.D. Agents led by agent Valentina Allegra de Fontaine. | Она вернулась в штаб-квартиру под названием ГИДРА, но её преследовали агенты Щ.И.Т. и их лидер Валентина Аллегра де Фонтен. |
| Valentina Matusevich, in whose apartment the police found weapons and drugs, explained that her arrested son was several times on duty in the office of the campaign but was barely interested in politics. | Валентина Матусевич, в квартире которой милиция нашла оружие и наркотики, пояснила, что её задержанный милицией сын несколько раз дежурил в офисе кампании, а политикой почти не интересовался. |
| So what is it about the ballet that you love, Valentina? | Что такого в балете, что ты его любишь, Валентина? |
| But, Valentina, the kid is used to living there. | Валентина, но ведь он привык жить там, а не здесь! |
| These are - Thank you. This is "Valentina, theFastest." | Это. Спасибо. Это Валентина, Самая Быстрая. |
| (Laughs) I had no idea. (Valentina and Remi laugh) | Я понятия не имел (Валентина и Реми смеются) |
| Their first child, Alba Violet, was born in Cardiff on 21 October 2012, and their second daughter, Nava Valentina, was born in the same city on 22 March 2016. | Их первый ребёнок, Альба Виолет, родилась в Кардиффе 21 октября 2012 года, а их вторая дочь, Нава Валентина, родилась в том же городе 22 марта 2016 года. |
| Coming from absolutely opposite social sphere (the parents of Masha - Valentina and Ivan Budko are ordinary villagers, and Maxim's parents - Olga and Yury Kovalyov - typical urban intellectuals with subtle manners), it turns out that they can not stand each other. | Будучи выходцами из абсолютно противоположных социальных пластов (родители Маши - Валентина и Иван Будько - простые сельские жители, а родители Максима - Ольга и Юрий Ковалёвы - типичные городские интеллигенты с утончёнными манерами), выясняется, что они не выносят друг друга. |
| I mean, how can valentina get married? | Как Валентина может выйти замуж? |
| After in June 2003 Vladimir Yakovlev prematurely resigned the powers of the governor, Beglov was acting governor for three months before the elections, in which Valentina Matvienko run and won. | После того как в июне 2003 года Владимир Яковлев досрочно сложил полномочия губернатора, Беглов был исполняющим полномочия губернатора Санкт-Петербурга три месяца до выборов, на которых победила Валентина Матвиенко. |
| Valentina Monetta previously represented San Marino at the 2012 Contest with the song "The Social Network Song" and at the 2013 Contest with the song "Crisalide (Vola)", failing to qualify from the semi-finals on both occasions. | Валентина Монетта уже ранее представляла Сан-Марино на «Евровидение» в 2012 году с песней «The Social Network Song» и в 2013 году с песней «Crisalide (Vola)», но обе песни не смогли пройти в финал в обоих случаях. |
| The representative of the Government of the Russian Federation, Mrs. Valentina Orlova, expressed satisfaction with the results of the Valuation Seminar held in October 2002 and with the Enforcement Training Seminar held in November 2002. | Представитель правительства Российской Федерации г-жа Валентина Орлова выразила удовлетворение в связи с результатами семинара по оценке, состоявшегося в октябре 2002 года, и учебного семинара по вопросам обеспечения соблюдения законодательства, состоявшегося в ноябре 2002 года. |
| Just because Remi doesn't know you're "Valentina Diaz" Doesn't mean he isn't crazy about you. | только потому что Реми не знает что ты Валентина Диаз не значит что он не без ума от тебя я знаю, просто |
| Valentina, why don't you sound excited? | Валентина, ты не взволнована? |
| I mean, Valentina being the fifth. | Что Валентина будет пятой... |
| (Indistinct conversations continue) (Remi) Valentina. | (Неотчетливый разговор продолжается) Валентина |
| (Scoffs) Valentina, this is crazy! | Валентина, это сумасшествие! |
| In the 1980s, some representatives of artistic Ruska Romani families made a considerable contribution to "informal" music: jazz (Valentina Ponomaryova), rock (Valentina Ponomaryova, Mikhail Zhemchuzhny Junior), Russian chanson (Alexei Dulkevich Junior). | В 1980-х некоторые представители цыганских артистических семей вносят заметный вклад в «неформальную» музыку: джаз (Валентина Пономарёва), Нора Иванова, рок (Валентина Пономарёва, Михаил Жемчужный-младший), шансон (Алексей Дулькевич-младший). |
| The main characters Ivan and Valentina decide to celebrate New Year very modestly, without Christmas trees and festive delicacies, in the native village of Kuchugury. | Главные герои - Иван и Валентина - решают встретить Новый год очень скромно, без ёлки и праздничных деликатесов, в родном селе Кучугуры. |
| In cinema Valentina debuted in 1963 in the role of Inna in the detective film The Man who Doubts. | В кино Валентина Талызина дебютировала ещё в 1963 году ролью Инны в детективе «Человек, который сомневается». |
| How does valentina feel? | А как отнеслась Валентина? |