| The representative of the Government of the Russian Federation, Mrs. Valentina Orlova, expressed satisfaction with the results of the Valuation Seminar held in October 2002 and with the Enforcement Training Seminar held in November 2002. | Представитель правительства Российской Федерации г-жа Валентина Орлова выразила удовлетворение в связи с результатами семинара по оценке, состоявшегося в октябре 2002 года, и учебного семинара по вопросам обеспечения соблюдения законодательства, состоявшегося в ноябре 2002 года. |
| Valentina, in your honor. | Валентина, в вашу честь |
| Her name is Valentina Dunacci, so there's a little wordplay to it. | Её имя Валентина Дуначчи, небольшая игра слов. |
| Valentina Zaytseva, Head of School at MSM, has went through the Whole School Management training by North American Montessori Teachers Association. | Директор MSM Валентина Зайцева прошла тренинг для администраторов Монтессори школ, проводимый North American Montessori Teachers Association. |
| He represented San Marino in the Eurovision Song Contest 2017, with the song "Spirit of the Night" in a duet with Sammarinese singer Valentina Monetta but failed to qualify to the final, placing last in their semi-final and last overall in the contest. | Он представлял Сан-Марино в Евровидении 2017 года, с песней «Spirit of the Night» в дуэте с певицей Валентина Монетта, но не смогли выйти в финал. |
| I'm really doing this for Valentina. | На самом деле, я делаю это для Валентины. |
| We have to get rid of Valentina. | Нам нужно избавиться от Валентины. |
| Valentina had our sister. | У Валентины осталась наша сестра. |
| In the fall of 1970, Kulakov was able to visit the U.S. on a private invitation of his aunt, Valentina Popova, then living in California. | Между тем, осенью 1970 г. М. П. Кулакову удалось выехать в США по частному приглашению своей тёти Валентины Поповой (в девичестве Демидовой), проживавшей тогда в Калифорнии. |
| you are actually looking for a ticket on Valentina's gravy train yourself. | а может Вы хотите присоединиться к клубу Валентины сами? |
| Guys, let me just talk to valentina. | Парни, позвольте мне просто поговорить с Валентиной. |
| Valentina and I can take care of everything. | Мы с Валентиной обо всем позаботимся. |
| You're supposed to be with Valentina. | Ты же должен быть с Валентиной. |
| Awada and President Mauricio Macri alongside her daughters Antonia and Valentina lives in the Presidential Residence of Quinta de Olivos. | Президентская чета вместе с дочерьми Антонией и Валентиной проживают в президентской резиденции Кинта де Оливос. |
| You know, I promised her I'd help her find her mom, but I got too busy with Valentina, you know? | Знаешь, я обещал ей помочь найти её маму, но я слишком занят с Валентиной, понимаешь? |
| And you are forbidden from saying a word of this to Valentina. | И я запрещаю тебе говорить об этом хотя бы слово Валентине. |
| I take the money, give it to Valentina. | Я принимал деньги, и отдавал их Валентине. |
| The Citizenship and Migration Board refused to grant a residence permit to Valentina Ushakova and her minor son due to the | Совет по вопросам гражданства и иммиграции отказался выдать разрешение на жительство Валентине Ушаковой и ее несовершеннолетнему сыну в силу исчерпания иммиграционной квоты. |
| I miss Valentina like crazy. | Я ужасно скучаю по Валентине. |
| I'm talking about Valentina. | Я сейчас говорю о Валентине. |
| Then I tried to warn Valentina, but she just got angry with me. | Я пытался предостеречь Валентину, но она лишь разозлилась на меня. |
| Nick Fury visits Valentina in captivity in Berlin. | Ник Фьюри посещает Валентину в плену в Берлине. |
| I'd never seen Valentina so happy. | Я никогда не видела Валентину такой счастливой. |
| Would you ask Valentina to bring me some more coffee, please? | Будь любезен, попроси Валентину принести мне еще кофе. |
| You still love Valentina, even though she's taken up with someone else? | Ты любишь Валентину, даже теперь, когда она с другим? |
| There is the following relationship between the commutant-associative algebra and Valentina algebra. | Существует следующая взаимосвязь между коммутантно-ассоциативной алгеброй и алгеброй Валя. |
| Alexander Kanevsky, one of the authors of the popular ASPLinux distribution, his wife Valentina and in the middle there is Konst (no need for a presentation:). | Александр Каневский, один из авторов популярного дистрибутива ASPLinux, его жена Валя и посередине - Конст (в представлении не нуждается:). |
| The leading ones are Valentina's grandmother (Tatyana Kravchenko), great-grandmother Lyudmila Stepanovna (Olga Aroseva), granddaughter Zhenya (Sofia Stetsenko), neighbor Larissa (Olesya Zheleznyak) and Mitiai (Nikolay Dobrynin). | Ведущие - бабушка Валя (Татьяна Кравченко), прабабушка Людмила Степановна (Ольга Аросева), внучка Женечка (София Стеценко), соседка Лариса (Олеся Железняк) и Митяй (Николай Добрынин). |
| In abstract algebra, a Valya algebra (or Valentina algebra) is a nonassociative algebra M over a field F whose multiplicative binary operation g satisfies the following axioms: 1. | Алгебра Валя (или Алгебра Валентины) - неассоциативная алгебра М над полем F, в которой бинарная мультипликативная операция подчиняется следующим аксиомам: 1. |
| In 2011, she became the face of the fragrance Valentina by Valentino. | В 2011 она стала лицом новых духов от Valentino Valentina. |
| In 1993 she emigrated to Canada where she changed her name officially to Valentina Battler and now has dual citizenship. | В 1993 г. эмигрировала в Канаду, где официально изменила имя на Valentina Battler. |
| You can book excursions to many different destinations, available at Villa Valentina for a much lower price than on the street. | В отеле Villa Valentina Вы сможете забронировать экскурсии по множеству различных направлений по значительно более низкой цене, чем в предлагается городе. |
| "VALENTINA" cottage complex is a good choice for economic development of megapolis suburbs by means of construction of a cottage town consisting of single identical buildings erected under this project or buildings adjoining each other by garage complexes with open or covered terraces atop. | Котеджный комплекс "VALENTINA" удачно подходит для экономной застройки окраин городских мегаполисов котеджным городом, состоящим с одиночно стоящих одинаковых зданий данного проекта или зданий, соединяющихся между собой гаражными комплексами с открытыми или закрытыми террасами наверху. |
| Valentina Pistoli (born 1928) was the first Albanian woman architect. | Валентина Пистоли (алб. Valentina Pistoli; род. 1928) - первая албанская женщина-архитектор. |