| Orion, Magadan, and Valentina Allegra de Fontaine have arrived to meet with the leaders of Hydra. | Орион, Магадан и Валентина Аллегра де Фонтен прибыли на встречу с лидерами Гидры. |
| Contessa Valentina Allegra de la Fontaine was a member of the European jet set and a citizen of Italy. | Контесса Валентина Аллегра де ля Фонтейн была членом Европейской элиты и гражданином Италии. |
| Declan, Valentina: Chicago Yacht Club. | Деклан, Валентина - "Яхтклуб Чикаго". |
| Mrs. Valentina Buliga, Minister of Labour, Social Protection and Family, Republic of Moldova | г-жа Валентина Булига, Министр труда, социальной защиты и семьи, Республика Молдова |
| The school head teacher Valentina Andronovna calls Lyuberetskaya into the office and says that tomorrow at the school line she should publicly renounce her father and call him an "enemy of the people." | Завуч школы Валентина Андроновна вызывает Люберецкую в кабинет и сообщает, что завтра на школьной линейке та должна будет публично отречься от своего отца и назвать его «врагом народа». |
| It didn't come together until I remembered what he said to Valentina. | Почему? Я не понимал, пока не вспомнил слова Валентины. |
| Mr. Panin (Russian Federation) expressed pride at the celebration in June 2013 of the fiftieth anniversary of the first space flight by a woman, Valentina Tereshkova, who was a Russian citizen. | Г-н Панин (Российская Федерация) выражает гордость в связи с тем, что в июне 2013 года отмечается пятидесятая годовщина первого полета в космос женщины, российской гражданки Валентины Терешковой. |
| In abstract algebra, a Valya algebra (or Valentina algebra) is a nonassociative algebra M over a field F whose multiplicative binary operation g satisfies the following axioms: 1. | Алгебра Валя (или Алгебра Валентины) - неассоциативная алгебра М над полем F, в которой бинарная мультипликативная операция подчиняется следующим аксиомам: 1. |
| [Voice breaking] Valentina's getting a sister. | У Валентины будет сестренка. |
| So the only thing they've got is valentina's testimony Of something her boyfriend told her. | Так что единственное что у них есть, это показания Валентины относительно того, что сказал ей ее парень. |
| You can talk to Valentina all you want, but I no longer stick my nose where it doesn't belong. | Ты можешь говорить с Валентиной, сколько хочешь, но я больше не сую нос не в свои дела. |
| Submitted by: Mrs. Valentina Zheludkova (represented by counsel Mr. Igor Voskoboinikov) | Представлено: г-жой Валентиной Желудковой (представлена адвокатом гном Игорем Воскобойниковым) |
| Artist acquainted with the artists Sokiryanschiny in particular Valentina Yarova, participates in regional exhibitions, in particular, to the Day of the artist, visited the regional center for children and youth. | Художник знакомится с художниками Сокирянщины, в частности Валентиной Яровой, участвует в районных выставках, в частности к Дню художника, посещает районный центр творчества детей и юношества... |
| Meeting of the representatives of the national minorities of the Republic of Armenia with Governor of St. Petersburg Valentina Matvienko was held in the Art Gallery of the Republic of Armenia | в Художественной галерее Республики Армения состоялась встреча представителей национальных меньшинств Республики Армения с губернатором Санкт-Петербурга Валентиной Матвиенко; |
| The first marriage (1962-1974) a figure skating coach Valentina Zotova (born in 1936) lasted 12 years and ended in divorce. | Первый брак (1962-1974) - с тренером по фигурному катанию Валентиной Зотовой (род. 1936) - продлился 12 лет и завершился разводом. |
| I think of Valentina as a daughter. | Я отношусь к Валентине как к дочери. |
| And you are forbidden from saying a word of this to Valentina. | И я запрещаю тебе говорить об этом хотя бы слово Валентине. |
| I hope visiting Valentina and Remi made you feel better. | Надеюсь, что после визита к Валентине и Реми тебе лучше. |
| In 1378, Peter II married Valentina Visconti, daughter of Barnabò Visconti. | В 1378 году Пьер II женился на Валентине Висконти, дочери миланского правителя Бернабо Висконти. |
| "To Valentina, Osvaldo Valenti." | Валентине, Освальдо Валенти. |
| And if it will cheer you up, I'll let you try to seduce Valentina. | И если тебя это утешит, я позволю тебе соблазнить Валентину. |
| If you want Valentina back, you can't tell her what's wrong with Ethan. | Если ты хочешь вернуть Валентину, не говори какой Итан плохой. |
| You still love Valentina, even though she's taken up with someone else? | Ты любишь Валентину, даже теперь, когда она с другим? |
| Kisses to Valentina, to Maia, | Целую Валентину, Маю... |
| Then you'll have lost Valentina forever. | И тогда док потеряет красавицу Валентину навсегда. |
| There is the following relationship between the commutant-associative algebra and Valentina algebra. | Существует следующая взаимосвязь между коммутантно-ассоциативной алгеброй и алгеброй Валя. |
| Alexander Kanevsky, one of the authors of the popular ASPLinux distribution, his wife Valentina and in the middle there is Konst (no need for a presentation:). | Александр Каневский, один из авторов популярного дистрибутива ASPLinux, его жена Валя и посередине - Конст (в представлении не нуждается:). |
| The leading ones are Valentina's grandmother (Tatyana Kravchenko), great-grandmother Lyudmila Stepanovna (Olga Aroseva), granddaughter Zhenya (Sofia Stetsenko), neighbor Larissa (Olesya Zheleznyak) and Mitiai (Nikolay Dobrynin). | Ведущие - бабушка Валя (Татьяна Кравченко), прабабушка Людмила Степановна (Ольга Аросева), внучка Женечка (София Стеценко), соседка Лариса (Олеся Железняк) и Митяй (Николай Добрынин). |
| In abstract algebra, a Valya algebra (or Valentina algebra) is a nonassociative algebra M over a field F whose multiplicative binary operation g satisfies the following axioms: 1. | Алгебра Валя (или Алгебра Валентины) - неассоциативная алгебра М над полем F, в которой бинарная мультипликативная операция подчиняется следующим аксиомам: 1. |
| In 2011, she became the face of the fragrance Valentina by Valentino. | В 2011 она стала лицом новых духов от Valentino Valentina. |
| In 1993 she emigrated to Canada where she changed her name officially to Valentina Battler and now has dual citizenship. | В 1993 г. эмигрировала в Канаду, где официально изменила имя на Valentina Battler. |
| You can book excursions to many different destinations, available at Villa Valentina for a much lower price than on the street. | В отеле Villa Valentina Вы сможете забронировать экскурсии по множеству различных направлений по значительно более низкой цене, чем в предлагается городе. |
| "VALENTINA" cottage complex is a good choice for economic development of megapolis suburbs by means of construction of a cottage town consisting of single identical buildings erected under this project or buildings adjoining each other by garage complexes with open or covered terraces atop. | Котеджный комплекс "VALENTINA" удачно подходит для экономной застройки окраин городских мегаполисов котеджным городом, состоящим с одиночно стоящих одинаковых зданий данного проекта или зданий, соединяющихся между собой гаражными комплексами с открытыми или закрытыми террасами наверху. |
| Valentina Pistoli (born 1928) was the first Albanian woman architect. | Валентина Пистоли (алб. Valentina Pistoli; род. 1928) - первая албанская женщина-архитектор. |