| At the newest Leviathan base Perestroika, Orion and Valentina plot to assault Gorgon and Madame Hydra. | На новейшей перестроенной базе Левиафана, Орион и Валентина планируют напасть на Горгона и Мадам Гидру. |
| Valentina Malyavina was born in Moscow on June 18, 1941. | Валентина Малявина родилась в Москве 18 июня 1941 года. |
| Valentine (originally recorded as Valentina) Viola Birkett was born on Saint Valentine's Day, 1887 at the historic coastal town of Exeter in the south west of England. | Валентин (первоначально записана была как Валентина) Виола Биркетт родилась в день Святого Валентина, 1887 года в историческом прибрежном городе Эксетер на юго-западе Англии. |
| Valentina might start to suspect. | Валентина может начать подозревать. |
| The "plant-based narcotic drug" are herbs that Valentina used for her own treatment. | А «наркотическое вещество растительного происхождения» - это трава, которую сама Валентина использовала как лечебный компресс. |
| The year 2013 marked the fiftieth anniversary of the first space flight by a woman, Valentina Tereshkova. | В 2013 году отмечается пятидесятая годовщина первого полета в космос женщины - Валентины Терешковой. |
| All these items were found in the apartment of campaign activist Valentina Matusevich. | Все эти предметы были найдены в квартире активистки кампании Валентины Матусевич. |
| And you are only two years younger than Valentina. | А ведь ты только на два года моложе Валентины. |
| It was established that, in that village, citizen Ion Grama, born in 1979, violated the right of citizens Valentina Bezhenar and Lilia Andronik, members of "Jehovah's Witnesses", to express freely their religious beliefs. | Цаул, района Дондушень, гражданин Ион Грама 1979 года рождения нарушил право гражданок Беженарь Валентины и Лилии Андроник, которые являются членами религиозной организации Республики Молдова "Свидетели Иеговы", на свободное проявление своих религиозных убеждений. |
| This evening a variety of games and competitions were held and Smirnov noticed Maksim, gave him Valentina's phone number and forcefully urged to try his luck in the theater department. | На этом вечере проводились разнообразные игры и конкурсы и Смирнов заметил Максима, дал телефон Валентины Александровны и настоятельно просил попробовать силы на театральном факультете. |
| Well, what happened to valentina? | Что ж, а что произошло с Валентиной? |
| Valentina and I can take care of everything. | Мы с Валентиной обо всем позаботимся. |
| You're supposed to be with Valentina. | Ты же должен быть с Валентиной. |
| Meet Valentina, my new partner on "Dancing With The Stars." | Познакомься с Валентиной, моей новой партнёршей в "Танцах со звёздами". |
| Valentina and I have been doing it for years, And we're sick of it! | Мы с Валентиной делали это многие годы, и с нас хватит! |
| I want to show Valentina my wedding dress. | Я хочу показать Валентине мое свадебное платье. |
| Please tell Remi he is not to go near Valentina. | Пожалуйста, скажите Реми, он не подходит Валентине. |
| Call Valentina, tell her Empire is going down like the Titanic, and she needs to come back to us. | Позвони Валентине, скажи что Эмпайр идет ко дну словно Титаник, и ей стоит вернуться к нам. |
| I'm talking about Valentina. | Я сейчас говорю о Валентине. |
| Valentina's got her court date. | Валентине назначили дату слушания. |
| I spanked Valentina when she was little. | Я шлёпала Валентину, когда она была маленькой. |
| If you want Valentina back, you can't tell her what's wrong with Ethan. | Если ты хочешь вернуть Валентину, не говори какой Итан плохой. |
| Separating Valentina from her father wouldn't be right. | Это было бы неправильно - разлучить Валентину с её отцом. |
| The other night, when Valentina was pulled over by the police and Pablo and I went to help her, one thing led to another, and... | Той ночью, когда Валентину задержала полиция, и мы с Пабло поехали, чтобы помочь ей, одно привело к другому, и... |
| After the resignation of Mr. Alfonso Maria Dastis (Spain) as Chairman of the Working Group, the Committee, at its 164th meeting, appointed Mrs. Valentina Tsoneva (Bulgaria) to head the Working Group. | После ухода в отставку г-на Альфонсо Мария Дастиса (Испания) с поста Председателя Рабочей группы Комитет на своем 164-м заседании назначил г-жу Валентину Цоневу (Болгария) в качестве главы Рабочей группы. |
| There is the following relationship between the commutant-associative algebra and Valentina algebra. | Существует следующая взаимосвязь между коммутантно-ассоциативной алгеброй и алгеброй Валя. |
| Alexander Kanevsky, one of the authors of the popular ASPLinux distribution, his wife Valentina and in the middle there is Konst (no need for a presentation:). | Александр Каневский, один из авторов популярного дистрибутива ASPLinux, его жена Валя и посередине - Конст (в представлении не нуждается:). |
| The leading ones are Valentina's grandmother (Tatyana Kravchenko), great-grandmother Lyudmila Stepanovna (Olga Aroseva), granddaughter Zhenya (Sofia Stetsenko), neighbor Larissa (Olesya Zheleznyak) and Mitiai (Nikolay Dobrynin). | Ведущие - бабушка Валя (Татьяна Кравченко), прабабушка Людмила Степановна (Ольга Аросева), внучка Женечка (София Стеценко), соседка Лариса (Олеся Железняк) и Митяй (Николай Добрынин). |
| In abstract algebra, a Valya algebra (or Valentina algebra) is a nonassociative algebra M over a field F whose multiplicative binary operation g satisfies the following axioms: 1. | Алгебра Валя (или Алгебра Валентины) - неассоциативная алгебра М над полем F, в которой бинарная мультипликативная операция подчиняется следующим аксиомам: 1. |
| In 2011, she became the face of the fragrance Valentina by Valentino. | В 2011 она стала лицом новых духов от Valentino Valentina. |
| In 1993 she emigrated to Canada where she changed her name officially to Valentina Battler and now has dual citizenship. | В 1993 г. эмигрировала в Канаду, где официально изменила имя на Valentina Battler. |
| You can book excursions to many different destinations, available at Villa Valentina for a much lower price than on the street. | В отеле Villa Valentina Вы сможете забронировать экскурсии по множеству различных направлений по значительно более низкой цене, чем в предлагается городе. |
| "VALENTINA" cottage complex is a good choice for economic development of megapolis suburbs by means of construction of a cottage town consisting of single identical buildings erected under this project or buildings adjoining each other by garage complexes with open or covered terraces atop. | Котеджный комплекс "VALENTINA" удачно подходит для экономной застройки окраин городских мегаполисов котеджным городом, состоящим с одиночно стоящих одинаковых зданий данного проекта или зданий, соединяющихся между собой гаражными комплексами с открытыми или закрытыми террасами наверху. |
| Valentina Pistoli (born 1928) was the first Albanian woman architect. | Валентина Пистоли (алб. Valentina Pistoli; род. 1928) - первая албанская женщина-архитектор. |