| Valentina Josefina Diaz, you tell these people what they want to know now. | Валентина Джозефина Диаз, ты скажешь этим людям то, что они хотят знать. |
| Valentina is more shocked to see Viper alive with tentacles on her head and having regained her status as Madame Hydra. | Валентина больше потрясена, увидев, что Гадюка жива с щупальцами на голове и восстановила свой статус мадам Гидра. |
| He's having another baby soon. Valentina's happy she'll have a brother. | У него есть другой ребёнок, и Валентина счастлива со своим новым братом. |
| Ms. Valentina Chumicheva, Department for Medical and Social Assistance to Children and Adolescents, Ministry of Health | Г-жа Валентина Чумичева, Управление медицинской и социальной помощи детям и подросткам Министерства здравоохранения |
| How's Aunt Valentina? | Как поживает тётя Валентина? |
| In your handwriting and leave it for Valentina. | Своим почерком и оставишь ее для Валентины. |
| In June 2011, Beglov was considered as the main candidate for the post of governor of St. Petersburg, after Valentina Matvienko left for work in Federation Council. | В июне 2011 года Беглов рассматривался в качестве главного кандидата на пост губернатора Санкт-Петербурга, после ухода Валентины Матвиенко на работу в Совет Федерации. |
| We have to get rid of valentina. | Мы должны избавиться от Валентины. |
| We have to get rid of Valentina. | Нам нужно избавиться от Валентины. |
| Valentina had our sister. | У Валентины осталась наша сестра. |
| I did not know Alfred spoke to Valentina. | Я не знала, что Альфред говорил с Валентиной. |
| Meet Valentina, my new partner on "Dancing With The Stars." | Познакомься с Валентиной, моей новой партнёршей в "Танцах со звёздами". |
| Submitted by: Mrs. Valentina Zheludkova (represented by counsel Mr. Igor Voskoboinikov) | Представлено: г-жой Валентиной Желудковой (представлена адвокатом гном Игорем Воскобойниковым) |
| Sometime after S.T.R.I.K.E. was dissolved, Hunter gained the rank of commodore and was seen alongside Contessa Valentina Allegro de Fontaine, and Alistaire Stuart briefing British superhumans on the details of the British Superhuman Registration Act. | Через некоторое время после расформирования У.Д.А.Р.а, Хантер получил звание коммодора и был замечен вместе с Графиней Валентиной Аллегро де Фонтейн, а Алистир Стюарт брифинговал британских суперлюдей по деталям Британского закона о регистрации сверхлюдей. |
| The first marriage (1962-1974) a figure skating coach Valentina Zotova (born in 1936) lasted 12 years and ended in divorce. | Первый брак (1962-1974) - с тренером по фигурному катанию Валентиной Зотовой (род. 1936) - продлился 12 лет и завершился разводом. |
| I think of Valentina as a daughter. | Я отношусь к Валентине как к дочери. |
| The Citizenship and Migration Board refused to grant a residence permit to Valentina Ushakova and her minor son due to the | Совет по вопросам гражданства и иммиграции отказался выдать разрешение на жительство Валентине Ушаковой и ее несовершеннолетнему сыну в силу исчерпания иммиграционной квоты. |
| "To Valentina, Osvaldo Valenti." | Валентине, Освальдо Валенти. |
| I miss Valentina like crazy. | Я ужасно скучаю по Валентине. |
| Does he say anything about Valentina? | Он пишет что-нибудь о Валентине? |
| And if it will cheer you up, I'll let you try to seduce Valentina. | И если тебя это утешит, я позволю тебе соблазнить Валентину. |
| If you manage to kill me, then he'll release Valentina, right? | Если у тебя получится убить меня, он освободит Валентину. |
| Would you ask Valentina to bring me some more coffee, please? | Будь любезен, попроси Валентину принести мне еще кофе. |
| After the resignation of Mr. Alfonso Maria Dastis (Spain) as Chairman of the Working Group, the Committee, at its 164th meeting, appointed Mrs. Valentina Tsoneva (Bulgaria) to head the Working Group. | После ухода в отставку г-на Альфонсо Мария Дастиса (Испания) с поста Председателя Рабочей группы Комитет на своем 164-м заседании назначил г-жу Валентину Цоневу (Болгария) в качестве главы Рабочей группы. |
| And I'll even let you manage Valentina. | Я даже отдам тебе в подчинение Валентину. |
| There is the following relationship between the commutant-associative algebra and Valentina algebra. | Существует следующая взаимосвязь между коммутантно-ассоциативной алгеброй и алгеброй Валя. |
| Alexander Kanevsky, one of the authors of the popular ASPLinux distribution, his wife Valentina and in the middle there is Konst (no need for a presentation:). | Александр Каневский, один из авторов популярного дистрибутива ASPLinux, его жена Валя и посередине - Конст (в представлении не нуждается:). |
| The leading ones are Valentina's grandmother (Tatyana Kravchenko), great-grandmother Lyudmila Stepanovna (Olga Aroseva), granddaughter Zhenya (Sofia Stetsenko), neighbor Larissa (Olesya Zheleznyak) and Mitiai (Nikolay Dobrynin). | Ведущие - бабушка Валя (Татьяна Кравченко), прабабушка Людмила Степановна (Ольга Аросева), внучка Женечка (София Стеценко), соседка Лариса (Олеся Железняк) и Митяй (Николай Добрынин). |
| In abstract algebra, a Valya algebra (or Valentina algebra) is a nonassociative algebra M over a field F whose multiplicative binary operation g satisfies the following axioms: 1. | Алгебра Валя (или Алгебра Валентины) - неассоциативная алгебра М над полем F, в которой бинарная мультипликативная операция подчиняется следующим аксиомам: 1. |
| In 2011, she became the face of the fragrance Valentina by Valentino. | В 2011 она стала лицом новых духов от Valentino Valentina. |
| In 1993 she emigrated to Canada where she changed her name officially to Valentina Battler and now has dual citizenship. | В 1993 г. эмигрировала в Канаду, где официально изменила имя на Valentina Battler. |
| You can book excursions to many different destinations, available at Villa Valentina for a much lower price than on the street. | В отеле Villa Valentina Вы сможете забронировать экскурсии по множеству различных направлений по значительно более низкой цене, чем в предлагается городе. |
| "VALENTINA" cottage complex is a good choice for economic development of megapolis suburbs by means of construction of a cottage town consisting of single identical buildings erected under this project or buildings adjoining each other by garage complexes with open or covered terraces atop. | Котеджный комплекс "VALENTINA" удачно подходит для экономной застройки окраин городских мегаполисов котеджным городом, состоящим с одиночно стоящих одинаковых зданий данного проекта или зданий, соединяющихся между собой гаражными комплексами с открытыми или закрытыми террасами наверху. |
| Valentina Pistoli (born 1928) was the first Albanian woman architect. | Валентина Пистоли (алб. Valentina Pistoli; род. 1928) - первая албанская женщина-архитектор. |