Примеры в контексте "Vagueness - Неясность"

Перевод

Примеры

Примеры: Vagueness — Неясность

• Glenarvan goes to London to organize a rescue mission, but the government denies him, citing the vagueness and inadequacy of information.

  Гленарван едет в Лондон, чтобы организовать спасательную экспедицию, но там ему отказывают, ссылаясь на неясность и неполноценность информации.

• The vagueness of the charges of torture, detention and enforced disappearances prevented his delegation from responding to them properly.

  Неясность обвинений относительно пыток, задержаний и насильственных исчезновений не позволяет делегации Ирака ответить на них должным образом.

• It was noted that the vagueness introduced by the phrase "closely related to" had been removed.

  Было отмечено, что неясность вследствие использования фразы «тесно связанных с» была устранена.

• But that vagueness, that's what I believe in.

  Но эта неясность, вот во что я верю.

• Also, please clarify whether the current wording in article 347-1 regarding "legitimate acts" conforms to the Convention and if it has been reformulated to eliminate vagueness and overly broad exemptions.

  Просьба также пояснить, является ли нынешняя формулировка статьи 341-1 в отношении "законных действий" соответствующей Конвенции, и, если она была изменена, просьба устранить неясность и слишком широкие исключения.

• The second sentence seemed to add nothing to the first and was rather confusing, since it added a condition of incompatibility unrelated with the criterion of the first sentence and therefore led to additional vagueness.

  Второе предложение, как представляется, ничего не добавляет к первому и способно до некоторой степени ввести в заблуждение, поскольку в нем добавляется условие несовместимости, не связанное с критерием, содержащимся в первом предложении, и поэтому оно порождает дополнительную неясность.

• The result was a degree of vagueness in the law.

  Вследствие этого возникала определенная юридическая неясность.

• In that context, attention was also drawn to the uncertainties and vagueness surrounding central GATS provisions, with the Agreement's carve-out for "public services" serving as a key example.

  В этой связи обращалось внимание и на неясность и неопределенность, присущие ключевым положениям ГАТС, и в качестве одного из главных примеров называлось предусмотренное соглашением изъятие для "государственных услуг".

Другие варианты перевода слова vagueness

• Неопределенность
• Расплывчатость
• Туманность
• Расплывчатый характер
• Нечеткость
• Неконкретность
• Расплывчатых
• Неоднозначность
• Двусмысленности
• Неточность
• Расплывчатого характера
• Нечетким