| A USD 200 cleaning fee will be charged to any guest who violates the smoking policy. | Любой проживающий, нарушивший политику отеля в отношении курения, облагается штрафом в размере 200 долларов США. |
| Baku, March 29, 2010. AccessBank has increased its share capital by AZN 21.8 million (USD 27 million) to AZN 41.8 million (USD 52 million). | АccessBank увеличил уставной капитал на 21,8 миллионов манатов (27 миллионов долларов США) доведя его тем самым до 41,8 миллионов манатов (52 миллиона долларов США). |
| In 2008, the total revenue in tolls was 5,381.9 million USD for the passage of a total of 21,415 vessels - resulting in an average toll of 251,314.5 USD per vessel. | В 2008 году общий доход с сборов был 5381,9 млн долларов США, для прохождения 21415 судов - в результате в среднем - 251314,5 долларов США за судно. |
| In 2008-2009, Somalia exported $34,822.059 million USD worth of goods to Pakistan, with Pakistan in return exporting $17,781.883 million USD worth of goods to Somalia. | С 2008 по 2009 год Сомали экспортировало в Пакистан товаров на сумму 34822059 долларов США, а Пакистан поставил в Сомали товаров на сумму 17781883 долларов США. |
| Of this amount, exports accounted for USD 1.995 billion (growth of two times), and imports accounted for USD 1.446 billion (growth of 28%). | Экспортная часть оборота составила 1995 млн. долларов США (рост в 2 раза), импорта - 1446 млн. долларов США (рост на 28%). |
| If amount of early redemption exceeds USD 30,000 and at the same time the amount of debt repayment makes up 90% or more, selling rate of UAH 6.90 for USD 1 will be applied. | В случае, когда сумма досрочного погашения превышает 30 тыс. долларов США, при этом объём погашения задолженности по кредиту составляет 90% и более, применяется курс продажи - 6,90 грн. |
| It provides financing for approximately USD 15 billion worth of exports annually, and over its 66 year history it has supported exports worth over USD 400 billion. | Ежегодно он оказывает услуги по финансированию на сумму приблизительно 15 млрд. долларов США, а за свою 66-летнюю историю он оказал поддержку экспортным операциям в размере более 400 млрд. долларов США. |
| World Trade Organization figures (WTO) for 2008 indicate that worldwide merchandise export trade amounted to USD 15'717 billion and worldwide merchandise import trade to USD 16'127 billion. | По данным Всемирной торговой организации (ВТО) за 1980 год, мировой объем экспорта составил 15717 млрд. долл. США, а мировой объем импорта - 16127 млрд. долларов США. |
| The EU, considered as a unit, has the largest economy in the world with a nominal GDP of 15.849 trillion USD in 2007. | В настоящее время совместный ВВП Евросоюза является крупнейшим в мире и составляет 15,849 триллиона долларов США. |
| Please note: Premier Suite has a USD 5.50 per day city/tourist tax. | За проживание в люксе "Премьер" дополнительно взимается городской/туристический налог в размере 5,50 долларов США. |