| Today AccessBank announced that the deposit portfolio of the Bank passed USD 100 million. | Сегодня AccessBank объявил о том, что депозитный портфель банка перешел рубеж в 100 миллионов долларов США. |
| In 2013, Mexican investments in Panama amounted to $2.63 billion (USD). | В 2013 году мексиканские инвестиции в экономику Панамы составили сумму в 2,63 млрд долларов США. |
| 2006 Annual revenue breaks record, exceeded USD$1.3 billion. | Годовой доход за 2006 г. побил все рекорды и превысил 1,3 миллиарда долларов США. |
| That same year, Japanese direct investment in Peru totaled $238 million USD. | В 2013 году прямые инвестиции Японии в Перу составили сумму 238 миллионов долларов США. |
| During the same time period, Mexico invested $200 million USD in South Korea. | В течение того же периода времени Мексика инвестировала 200 миллионов долларов США в экономику Республики Корея. |
| The investment capital for this complex is estimated $1.05 billion USD. | Инвестиционный капитал для этого комплекса оценивается в $1,05 миллиарда долларов США. |
| Between 1999 and 2012, Polish direct investment to Mexico amounted to $17 million USD. | Между 1999 и 2012 гг., польские прямые инвестиции в Мексику составили 17 миллионов долларов США. |
| AccessBank has signed a loan agreement with the International Financial Corporation (IFC) for USD 15 mln. | AccessBank подписал договор с Международной Финансовой Корпорацией (IFC) на получение кредита в размере 15 миллионов долларов США. |
| Note: Driver of the cargo vehicle pays in addition - 140 USD. | Примечание: Стоимость проезда водителя грузового автомобиля оплачивается дополнительно и составляет 140 долларов США за человека со свободным размещением на усмотрение администрации парома. |
| Nevertheless, its capacity is rapidly growing and already now, private insurance can provide trade operations' coverage worth USD hundred million. | Тем не менее, его потенциал стремительно растет, и уже сегодня с помощью частного страхования можно обеспечивать покрытие торговых сделок на сотни миллионов долларов США. |
| The amount of the consular fees for the issue of the transit visa of the Republic of Kazakhstan is the equivalent of USD 15. | Сумма консульских сборов за выдачу транзитной визы Республики Казахстан эквивалентна сумме 15 долларов США. |
| Since 2010, the Mexican government has given over $8 million USD in financial assistance to the Haitian government and people. | С 2010 года правительство Мексики выделило более 8 миллионов долларов США на оказание финансовой помощи этой стране. |
| If you depart from the United States, you pay USD 50. | Если Вы вылетаете из США, Вы должны заплатать 50 долларов США. |
| You can take traveler's checks for the amount of USD 10000 (or equivalent in other foreign currency) on your business trip. | В заграничную поездку вы можете взять дорожные чеки на сумму до 10000 долларов США (или эквивалент в другой иностранной валюте). |
| The combined community investments in Belaya Kalitva and the Rostov region in the period of 2005 to 2008 amount to more than USD 1.1 million. | Инвестиции в развитие сообщества в Ростовском регионе в период с 2005 по 2008 год составили более 1,1 миллиона долларов США. |
| The foundation has collected over $1.2 million USD for WikiLeaks since it began accepting donations on the organization's behalf in October 2009. | Фонд собрал более 1,2 миллиона долларов США для WikiLeaks с момента начала приёма пожертвований в его пользу в октябре 2009 года. |
| Isabel produced moderate to heavy damage across eastern North Carolina, totaling $450 million (2003 USD). | Изабель нанесла большой ущерб на востоке штата Северная Каролина, в общей сложности оцененный в 2003 году в 450 миллионов долларов США. |
| The company went public in 2013, and as of March 28, 2018 had a market capitalization of USD$10 billion. | Компания стала публичной в 2013 году и по состоянию на 28 марта 2018 года ее рыночная капитализация составила 10 миллиардов долларов США. |
| The budget for the fiscal year 2007 is USD 8,023,055 | Бюджет на 2007 финансовый год составляет 8023055 долларов США |
| You want to buy USD 10,000 and are willing to risk USD 100. | Вы хотите приобрести 10.000 долларов США и готовы рискнуть 100 долларами США. |
| The initial set-up size of the funds vary from 0.5 million USD to several hundreds of million USD. | Первоначальные размеры таких фондов колеблются от 0,5 млн. долл. США до нескольких сотен миллионов долларов США. |
| A multiple visa valid for up to one year is the equivalent of USD 200 and for up to two years USD 400. | Многократная виза сроком до одного года эквивалентна сумме 200 долларов США, а до двух лет - 400 долларов США. |
| Between 2000-2011, Mexican companies invested over $5 million USD in Portugal while at the same time, Portuguese companies invested over $60 million USD in Mexico. | Общий объём торговли между двумя странами в 2014 году составил 598 миллионов долларов США. между 2000-2011 годами, мексиканские компании инвестировали более 5 миллионов долларов США в Португалию и в то же время, португальские компании инвестировали более 60 миллионов долларов США в Мексику. |
| The table clearly highlights the low level of contributions received in 2011 (USD 1.5 million) compared with USD 7.6 million received in 2010. | Таблица четко отражает низкий уровень взносов, полученных за 2011 год (1,5 млн. долл. США), по сравнению с 2010 годом, когда было получено 7,6 млн. долларов США. |
| The 1915 storm caused a great deal of destruction in its path, leaving 275-400 people dead and $50 million (1915 USD, $1.2 billion 2017 USD) in damage. | Этот тропический циклон вызвал значительные разрушения на своем пути, убив 275-400 человек и причинив ущерб в 50 млн долларов США (по ценам 1915 года). |