| Guaranteed fills on stops and limits up to USD 2,000,000. | Гарантированное выполнение указаний по остановке и ограничению операций до суммы 2.000.000 долларов США. |
| Today AccessBank and IFC announced that they have signed a loan agreement for USD 15 mln. | AccessBank подписал договор с IFC на получение кредита в размере 15 миллионов долларов США... |
| In January - August 2009, the bilateral trade turnover was USD 189.3 million. | В январе - августе 2009 года двусторонний товарооборот между государствами составил 189,3 млн. долларов США. |
| It spends USD 1,300 per year on policies to encourage people to have more children. | Оно тратит 1.300 долларов США в год на политику для воодушевления граждан на рождение большего количества детей. |
| The playground renovation cost about USD 18,000, including installation of fitness and entertainment equipment (monkey bars, merry-go-rounds, slides, etc. | Реконструкция площадки обошлась в сумму около 18 тысяч долларов США и включала установку тренажерного и развлекательного оборудования (гимнастических снарядов, каруселей, горок и др. |
| The by-product impact for this 360 MW unit was estimated at USD 1,430,000/year. | Побочные издержки для этой установки мощностью 360 МВт были оценены в 1430000 долларов США в год. |
| Each of the 25 winning organizations received USD 5,000 and the five communities receiving special recognition an additional USD 15,000. | Каждая из 25 организаций-лауреатов получила 5000 долларов США; сообщества получили дополнительно по 15000 долларов США за особый вклад. |
| You could purchase a Day Trading deal, buying USD 10,000 and selling EUROS, at an exchange rate of 1.0740 USD per EUR. | Вы можете приобрести сделку дневной торговли путем покупки 10.000 долларов США и продажи евро по курсу 1,0740 доллара за евро. |
| USD 2'000 Mini or USD 5000 standard account opening, USD 50'000 institutional account opening. | 5 000 долларов США для открытия Стандартные счета, 50000 долларов США для открытия Учрежденческие счета. |
| In value terms, the decrease was also significant: from USD 23.6 billion in 1HY 2008 to USD 13 billion in 2HY 2008 and down to USD 7 billion in 1HY 2009. | Также заметно снизился объем сделок в денежном выражении: с 23,6 млрд долларов США в первой половине 2008 года до 13 млрд долларов США - во второй половине 2008 года и 7 млрд долларов США - в первой половине 2009 года. |
| On 5 February 2011, Safee officially transferred to the Indonesian Super League team, Pelita Jaya on a USD 30,000 transfer fee and his salary reached USD 10,000 or RM 30,360... | 5 февраля 2011 года Сафи официально перешёл в индонезийскую команду Суперлиги - «Пелиту Джая» - за 30000 долларов США, с зарплатой 10000 долларов США или RM 30360, подписав контракт на год. |
| The United Nations Development Programme and the Republican Fund for Promoting Enterprise Development allocated respectively USD 180,000 and USD 20,000 for the project implementation. | Бюджет проекта состоит из вкладов участников: Программы развития ООН и Фонда, которые равняются 180000 и 20000 долларов США, соответственно. |
| Investments Investments totalling USD 35.4 million have been authorized for commerce as compared to USD 49.3 million in 2005. | В 2006 году отрасль торговли получил инвестиций на сумму 35,4 млн. долларов США по сравнению с 49,3млн. долларов в 2005 году. |
| In Ukraine the annual turnover on the public procurements market constitutes more than USD 20-30 billion. | В Украине ежегодно рынок государственных закупок составляет более 20-30 млрд. долларов США. |
| Last year, secured financing provided by CFA members totaled in excess of USD 340 billion. | В прошлом году объем обеспеченного финансирования, предоставленного членами АФТ, превысил 340 млрд. долларов США. |
| Under the terms of the Prize, the recipient receives twenty thousand dollars (20,000 USD) and a UNESCO Albert Einstein Silver Medal. | По условиям премии, лауреат получает 20000 долларов США, сертификат и серебряную медаль ЮНЕСКО имени Альберта Эйнштейна. |
| Table-II lists nineteen countries, which have a GDP larger than 100 billion USD, in terms of the downturn in their growth rates. | В Таблице-П показан спад в темпах роста девятнадцати стран, ВВП которых превышает 100 миллиардов долларов США. |
| During his time as head of state, Yugoslavia had a foreign debt of over $21 billion USD and an annual inflation rate of 217 percent. | За год работы Диздаревича внешний долг СФРЮ вырос до отметки в 21 миллиард долларов США, а инфляция достигла 217%. |
| Valet Parking is available and there is a surcharge of USD 10 for an SUV or any over-sized vehicles. | Возможна парковка автомобилей служащими отеля, стоимость 10 долларов США за внедорожники и прочие крупногабаритные автомобили. |
| With our system the user can open a FX deal for as little as 100 USD (the margin at risk). | С помощью нашей системы вы можете приобрести опцион на австралийские или американские доллары всего за 100 долларов США. |
| This is exactly how Debian operates and why most of the CDs/DVDs are so cheap (only about 12 USD for 4 DVDs). | Именно так и работает Debian и именно поэтому цена CD- и DVD-дисков такая низкая (всего около двенадцати долларов США за 4 DVD). |
| With over 1,000 precious stones, including 44 carats (8.8 g) of diamonds, the crown has a value of $120,000 (USD). | С более чем 1000 драгоценных камней, в том числе 44 карата алмазов, корона стоимостью $ 120000 (долларов США). |
| Prices for the Cleangold sluices range from $40 USD for a small 20.3 centimeter by 20.3 centimeter size to $250 USD for a 40.6 centimeter by 40.6 centimeter size. | Цены на шлюзы "Клинголд" варьируются от 40 долларов США за малый шлюз размером 20,3 сантиметра на 20,3 сантиметра до 250 долларов США за шлюз размером 40,6 сантиметра на 40,6 сантиметра. |
| As a result of this latest achievement, AccessBank's micro loan portfolio now exceeds USD 130 million and 65,000 loans. | Благодаря столь высоким показателям микрокредитный портфель банка перешел рубеж 130 миллионов долларов США и 65,000 кредитов. |
| A USD 250 penalty will be assessed for anyone found in violation of the no smoking policy. | Любой гость, нарушивший это правило, облагается штрафом в размере 250 долларов США. |