| In September 2014, Pony Canyon opened a North American anime distribution label, Ponycan USA, which aims to license their titles for streaming and home video in US and Canada. | В сентябре 2014 года Pony Canyon открыла в Северной Америке лейбл распространения аниме, Ponycan USA, целью которого является лицензирование их названия, для передачи потокового и домашнего видео в США и Канаде. |
| Superstore USA has their own brewery on-site and can sell beer at a much cheaper price. | в "Америке" есть собственная пивоварня... и они могут продавать пиво по очень низким ценам. |
| In the USA it was most popular from the 1940s to early 1980s and in the UK from the 1950s to early 1990s. | В Северной Америке имя было наиболее популярно с 1940-х годов до начала 1980-х, в Великобритании - с 1950-х до начала 1990-х. |
| The game sold about 620,000 copies worldwide, with 400,000 copies sold in Japan, 180,000 in the USA and 40,000 in Europe. | Мировые продажи игры составили 620 тысяч копий, в том числе 400 тысяч было продано на территории Японии, 180 в Северной Америке и 40 в Европе. |
| It is cultivated over all the Mediterranean region and also in Egypt, Sudan, Ethiopia, Syria, Central and Western Europe, USA and South America, Tropical and Southern Africa, Russia, and Ukraine. | Возделывается по всему Средиземноморью, а также в Египте, Судане, Эфиопии, Сирии, Центральной и Западной Европе, Тропической и Южной Африке, Австралии, США и Южной Америке, в СНГ: в России, на Украине и В Белоруссии. |
| In North America the increase in coal consumption in the USA continued (about +23 Mt or 2.4%) in response to an increased demand from the domestic electric utilities. (Tables 1 to 4) | В Северной Америке увеличение потребления угля в США сохраняет свои темпы (приблизительно +23 млн. т, или 2,4%) в связи с возросшим спросом отечественных энергокомпаний (таблицы 1-4). |
| About increased anti-soviet propaganda in USA and Latin America. | Об усилении пропаганды по разоблачению империалистической политики США в Латинской Америке. Пост. |
| Mrs. Huettner-Tong worked as a consultant in the USA and South America for over 14 years. | На протяжении 14 лет Хюттнер-Тонг Кирстин работала в качестве консультанта в логистической отрасли в США и Южной Америке. |
| Panama's national airline COPA flies to major cities in South America and cities in the USA in alliance with Continental Airlines. | «Сора» - это воздушная национальная линия Панамы, обслуживающая главные города в Южной Америке в Соединенных Штатах совместно с Continental Airlines. |
| According to a survey by Display Research in the USA, Sony secured the top share of liquid crystal display TV sets in terms of April-June shipment value, while attaining a 36% increase in North America. | Согласно обзору Показательного Исследования в США, Sony обеспечила основную долю жидкокристаллических телевизоров поставок в период апрель-июнь, что дало 36%-ое увеличение в Северной Америке. |
| International touring continued in 1974-75 with a Royal Shakespeare Company production of The Hollow Crown, visiting major venues in the USA, New Zealand and Australia, while in 1976-77 he toured South America, Canada and the UK in the anthology, Shakespeare's People. | Международные гастроли продолжились с антологией The Hollow Crown в 1974 - 1975 годах в Австралии и США, а в 1976 - 1977 он совершил поездку по Южной Америке, Канаде и Великобритании со спектаклем Shakespeare's People. |
| For other uses of terms redirecting here, see US (disambiguation), USA (disambiguation), and United States (disambiguation) The United States of America is a federal constitutional republic comprising fifty states and a federal district. | Соединённые Шта́ты Аме́рики, США - государство в Северной Америке. Занимает четвёртое место в мире по территории(9518900 км², 9522057 км²) и третье место по численности населения (302087000 человек). |
| The album made its American debut in November 1980, and would go on to sell over two million copies in the USA alone. | Этот альбом стал их дебютом в Америке в ноябре 1980 года и продолжался с продажей двух миллионов копий. |
| Partnering with American distributor JAST USA, School Days HQ, uncensored in English, was announced for a North American release on March 11, 2011. | В Северной Америке выпуск игры School Days HQ без цензуры и в английском переводе был назначен на 11 марта 2011 года. |
| In North America and Australia, the 80 was marketed as the Audi Fox for model years 1973-79, and as the Audi 4000 for model years 1980-87 in the USA. | В Северной Америке Audi 80 продавался как Audi Fox, а с 1980 по 1987 как Audi 4000. |
| Russian TV channels in America. Russian, Ukrainian, European and international television in USA. | Телевизионные каналы из России, Украины и Европы в Америке. |
| Ergodynamic characteristics of these tractors were marked as the best during comparison tests of same class vehicles held in Nebraska, USA in 1973. | Эргодинамические показатели этих тракторов в 1973 году в Америке в штате Небраско стали лучшими на сравнительных испытаниях машин своего класса. |