Английский - русский
Перевод слова Ursula
Вариант перевода Урсула

Примеры в контексте "Ursula - Урсула"

Все варианты переводов "Ursula":
Примеры: Ursula - Урсула
Ursula - she was convinced that if she could find proof of alien visitation, it would make her rich. Урсула была убеждена, что найдя доказательства визитов инопланетян, она обогатится.
The session facilitator was Ursula Wynhoven (Head, Policy and Legal, Global Compact Office). Функции координатора на заседании выполняла Урсула Винховен (начальник отдела по политическим и правовым вопросам, Бюро по Глобальному договору).
I'm sorry, Sister Ursula, but the traditional half-hourly timings have worked well enough. Извините, сестра Урсула, но традиционные получасовые записи и так неплохо работали.
In 1920 M. Ursula, her sisters and a vast number of orphan children of immigrants returned to Poland. В 1920 году Матерь Урсула вместе с сёстрами и значительной группой сирот возвращается после эмиграции в Польшу.
Full life of Radziwill theatre started after 1746, when Francesca Ursula became its manager. Наиболее полной жизнью радзивилловский театр начал жить после 1746 года, когда им начала руководить Франциска Урсула.
The scarps that are not related to canyons are called rupes, such as Rousillon Rupes near Ursula crater. Обрывы, не связанные с каньонами, называют уступами (лат. Rupes), как, например, уступ Руссильон, находящийся возле кратера Урсула.
Last year, Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik proposed some new ideas for the long-standing debate on the multilateralization of the nuclear fuel cycle. В прошлом году министр иностранных дел Австрии Урсула Плассник выдвинула ряд новых идей в рамках длительной дискуссии о многостороннем подходе к рассмотрению проблемы ядерного топливного цикла.
Ursula, welcome home, sweetheart... and happy engagement day. Урсула. С возвращением, моя дорогая.
Now, Ursula, when Beatrice doth come, Our talk must only be of Benedick. Как только Беатриче подойдет, давай, Урсула, лишь о Бенедикте говорить.
My concern, however, is that Ursula seems to reciprocate your feelings... and that does present a problem to me. Я успела заметить, что Урсула питает к тебе те же чувства и меня это беспокоит.
Annette Badland as Ursula Crowe - Tom's happy-go-lucky grandmother and Michael's mother-in-law, a wizard descended from the Magical Line of Crowe. Урсула Кроу (Аннетт Бэдленд) - весёлая бабушка Тома и тёща Майкла, волшебница, являющаяся потомком магического рода Кроу.
Elisa suffers from dissociative identity disorder and has developed a second personality called "Ursula", whose psychic abilities are stronger than her "Elisa" personality. Элиза страдает раздвоением личности; её вторую личность зовут Урсула, и она значительно сильнее Элизы в плане телепатических способностей.
Sister Ursula, are we allowed to know where the television set has gone? Сестра Урсула, повольте узнать, куда делся телевизор?
However, fresh impact deposits are bluer, while the smooth plains situated on the leading hemisphere near Ursula crater and along some grabens are somewhat redder. Однако свежие следы ударов на поверхности более синие, а гладкие равнины, расположенные на ведущем полушарии вблизи кратера Урсула и вдоль некоторых грабенов, немного краснее.
They had three children: Lady Ursula Mary Olivia Grosvenor (21 February 1902 - 1978), married, firstly, William Patrick Filmer-Sankey in 1924 and was divorced in 1940. В этом браке родились трое детей: Леди Урсула Мария Оливия Гросвенор (21 февраля 1902-1978), в 1924 году вышла замуж Уильяма Патрика Филмер-Сэнки и развелась с ним в 1940 году.
Lady Ursula, the most beautiful daughter of Lord and Lady Dubon, made her way up the steps of the great cathedral to pray to her blessed saint. Леди Урсула, самая красивая дочурка Леди и Лорда Дюбона, вела свой путь вверх по ступеням в великий собор чтобы молиться своему благословенному святому.
Of authors who have won at least once, Hand has the most nominations, followed by George R. R. Martin at five and Ursula K. Le Guin at four. Среди авторов, которые выиграли, по крайней мере, один раз, наибольшее количество номинаций у Элизабет Хэнд, за которой следуют Джордж Р. Р. Мартин с пятью номинациями и Урсула Ле Гуин с четырьмя.
It was informed that Ms. Ursula Platzer was no longer in a position to be a member of the Bureau and therefore elected Mr. Jan De Mulder (Belgium) as its third Vice-Chairperson. Рабочая группа была проинформирована о том, что г-жа Урсула Платцер не может продолжать работу в составе Бюро, и поэтому она избрала третьим заместителем Председателя г-на Яна де Мюльдера (Бельгия).
Ms. Ursula Wyndhoven (Global Compact Office) presented an overview of the Global Compact. Г-жа Урсула Виндховен (Бюро по вопросам Глобального договора) выступила с общим обзором Глобального договора.
On several occasions over the past year, and most recently in her statement during the general debate of the General Assembly, Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik proposed a 10-year review by the United Nations of resolution 1325, culminating in a review conference in 2010. За прошедший год министр иностранных дел Австрии Урсула Плассник неоднократно предлагала Организации Объединенных Наций, и последний раз она это сделала в ходе недавнего выступления в Генеральной Ассамблее, организовать обзор хода осуществления резолюции 1325 за десятилетний период, кульминацией которого стало бы проведение в 2010 году обзорной конференции.
Well, anyway, every year at the highest tide, the legend says that the sea goddess Ursula grants our kind with the ability to walk on dry land until the next high tide. Согласно легенде, каждый год во время сильнейшего прилива богиня Урсула дарует нашему народу возможность ходить по земле до следующего прилива.
At the occasion of the International Day in Support of Victims of Torture on 26 June 2008, Foreign Minister Ursula Plassnik said in a public statement: Torture is one of the worst human rights violations. В связи с проведением 26 июня 2008 года Международного дня поддержки жертв пыток Министр иностранных дел Урсула Пласник заявила: Применение пыток является одним из самых серьезных нарушений прав человека.
And then one day, on some obscure little blog by someone called Ursula Blake. И затем однажды, в маленьком неприметном блоге кем-то с именем Урсула Блэйк, словно один шанс на миллион.
When war broke out starts in 1914, M. Ursula had to leave Russia. По причине начавшеися в 1914 году войны Матерь Урсула вынуждена была оставить Россию.
Almost every year the Princess wrote a few new plays of narrative content: in some Ursula made accents to the need for education, in others - condemned unfaithful husbands or admired female goodness, sincerity. Они имели поучительное содержание: в одних Франциска Урсула говорила о необходимости образования, в других - осуждала неверных мужей или восхищалась женской добродетельностью, искренностью.