| Of course Saint Ursula belongs to all of us. | Конечно святая Урсула принадлежит всем нам. |
| Ursula Stanhope wasted no time... in taking George of the Jungle to a fine haberdasher. | Урсула Стенхоп не стала терять время зря и повела Джоржа из джунглей в дорогой магазин. |
| In October 2008, at the signing of an Austro-Moldovan agreement on development cooperation, Foreign Minister Ursula Plassnik said "Austria is a reliable friend and partner of Moldova." | В октябре 2008 при подписании австрийско-молдавского соглашения по сотрудничеству в развитии, министр иностранных дел Урсула Плассник сказала, что «Австрия является надежным другом и партнером Молдовы». |
| Ursula, it's Mother. | Урсула, это мама. |
| Sister Ursula, are we allowed to know where the television set has gone? | Сестра Урсула, повольте узнать, куда делся телевизор? |
| But you still look like Ursula. | Но все еще похожа на Урсулу. |
| We're looking for Lady Ursula... | Мы ищем леди Урсулу... |
| That's how I met Ursula. | Так я встретил Урсулу. |
| We're visiting Lady Ursula | Мы навещаем леди Урсулу. |
| Think he's managed to turn Ursula yet? | Думаешь, он уже переманил Урсулу? |
| You didn't seem fine when we ran into Ursula and Cruella. | Ты не выглядела в порядке, когда мы стокнулись с Урсулой и Круэллой. |
| Once again the patron, Horst Rehberger (FDP) Saxony-Anhalt Minister for Economy and Employment, presented pictures created by the artist Ursula Reim. | В очередной раз, меценат Хорст Рейбергер (FDP), министр экономики, труда и занятости населения Саксонии Ангальт, вручил призы в виде картин, написанных известной художницей Урсулой Райм. |
| When he moves with Amaranta Ursula to Macondo he thinks it is only a matter of time before she realizes that her European ways are out of place, causing her to want to move back to Europe. | Когда они вместе с Амарантой Урсулой переехали в Макондо, он, думая, что это лишь вопрос времени когда она поймет, что европейские способы здесь не работают. |
| In 2012, he appeared in the film Sister, which was his second collaboration with director Ursula Meier. | В 2012 году он снялся в фильме «Сестра», который был его второй совместной работой с режиссером Урсулой Майер. |
| Is that how you knew Ursula Van Tessel? | Там, ты познакомился с Урсулой Ван Тессел? |
| Drout considers Holdstock, along with Ursula K. Le Guin, a worthy inheritor of the fantasy tradition created by Tolkien. | Согласно Урсуле Ле Гуин, Холдсток - достойный наследник традиции фэнтези, созданной Толкиным. |
| The producers said they liked the elements of Lisa in Ursula, but they needed Phoebe to be a lot more humorous. | Производители сказали, что им нравятся элементы Лизы в Урсуле, но им нужна была Фиби, которая была намного более юмористической. |
| I think Ursula likes me. | Похоже, я нравлюсь Урсуле. |
| The President: I now give the floor to Her Excellency Mrs. Ursula Haubner, Federal Minister for Social Security, Generations and Consumer Protection of Austria, who will speak on behalf of the European Union. | Председатель (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово федеральному министру Австрии по вопросам социального обеспечения, поколений и охраны прав потребителей Ее Превосходительству г-же Урсуле Хаубнер, которая выступит от имени Европейского союза. |
| The white bikini of Ursula Andress (also known as the Dr. No bikini) was a white bikini worn by Ursula Andress as Honey Ryder in the 1962 James Bond film, Dr. No. | Белое бикини Урсулы Андресс (также известное как «Бикини из Доктора Ноу») представляло собой белое бикини на Урсуле Андресс, исполняющей роль Ханни Райдер в фильме 1962 года «Доктор Ноу». |
| The afternoon session of the first day was chaired by Ms. Ursula Platzer-Schneider (Austria). | Во второй половине первого дня совещание проходило под председательством г-жи Урсулы Платцер-Шнайдер (Австрия). |
| If Lulu was a pseudonym for Lady Ursula, what does Cardinal Vogel mean? | Если Лулу - псевдоним леди Урсулы, что означает кардинал Фогель? |
| The Working Group confirmed Mr. Terje Lind (Norway) as Chairman, and Ms. Ursula Platzer (Austria) and Mr. Jerzy Jendroska (Poland) as Vice-Chairpersons. | Рабочая группа подтвердила избрание г-на Терье Линда (Норвегия) Председателем и г-жи Урсулы Платцер (Австрия) и г-на Ежи Ендроски (Польша) заместителями Председателя. |
| Mauch is the daughter of Ursula Mauch, who led the Social Democratic Party in the federal parliament. | Корине Маух является дочерью Урсулы Маух, возглавлявшей в своё время Социал-демократическую партию в федеральном парламенте Швейцарии. |
| Examples include the Portrait of Jan de Leeuw which reads... Jan de, who first opened his eyes on the Feast of St Ursula, 1401. | По краям рамы находится надпись на фламандском языке: «Ян де, который впервые открыл свои глаза в праздник Святой Урсулы, 1401 года. |