| I assure you, Ursula, my situation is only temporary. | Уверяю тебя, Урсула, моя ситуация временная. |
| Sister Ursula was matron at the Order's cottage hospital when it was closed for inefficient practice. | Сестра Урсула возглавляла сельскую больницу Ордена, когда ее закрыли за неэффективность. |
| And Ursula will kill your maid, and where will that leave us? | А Урсула твою ненаглядную убьет, и к чему все это приведет? |
| What Ursula come back to say? | Что Урсула хотела сказать? |
| Ursula, welcome home, sweetheart... and happy engagement day. | Урсула. С возвращением, моя дорогая. |
| She maybe saw the lights and crossed over, and they took her... and experimented on her, and then they dumped Ursula in the desert, like the cold, heartless scientists that they are. | Она, возможно, увидела огни и пересекла границу, и они забрали её... и проводили над ней эксперименты, а затем они просто выбросили Урсулу в пустыне, ведь они хладнокровные, бессердечные ученые. |
| She was succeeded by her sister, Ursula. | Собиралась превзойти свою сестру Урсулу. |
| The master suite where your brother Grant and his wife Ursula were found dead - by the housekeeper the next morning. | Ту комнату, где горничная нашла вашего брата Гранта и его жену Урсулу мертвыми на следующее утро? |
| Think he's managed to turn Ursula yet? | Думаешь, он уже переманил Урсулу? |
| On June 10, 2016, China Anne McClain, who was already voicing Freddie on the Descendants spinoff series Descendants: Wicked World, was announced to be playing Ursula's daughter, Uma, in Descendants 2. | 10 июня 2016 года Чайна Энн Макклейн, которая уже озвучивала Фредди в серии «Наследники» мультсериала «Наследники: Недобрый мир, было объявлено, что она сыграет Урсулу в «Наследниках 2». |
| Composer Ralph Vaughan Williams begins an affair with Ursula Wood. | Композитор Ральф Воан-Уильямс завязал роман с Урсулой Вуд. |
| This 20-minute ruling imposed on us by Sister Ursula is completely impractical. | Это правило двадцати минут, введенное сестрой Урсулой, совершенно нежизнеспособно. |
| In 2011, she led high-level talks with Chancellor Angela Merkel and Labor Minister Ursula von der Leyen for the then-opposition Social Democrats on reaching a compromise over how to increase basic social welfare benefits for the unemployed. | В 2011 году вела от имени СДПГ переговоры с канцлером Ангелой Меркель и министром труда и общественных дел Урсулой фон дер Ляйен, отстояв повышение социальной защиты для безработных. |
| When he moves with Amaranta Ursula to Macondo he thinks it is only a matter of time before she realizes that her European ways are out of place, causing her to want to move back to Europe. | Когда они вместе с Амарантой Урсулой переехали в Макондо, он, думая, что это лишь вопрос времени когда она поймет, что европейские способы здесь не работают. |
| Is that how you knew Ursula Van Tessel? | Там, ты познакомился с Урсулой Ван Тессел? |
| You gave Ursula everything she wanted. | Ты вернул Урсуле то, чего она хотела. |
| Drout considers Holdstock, along with Ursula K. Le Guin, a worthy inheritor of the fantasy tradition created by Tolkien. | Согласно Урсуле Ле Гуин, Холдсток - достойный наследник традиции фэнтези, созданной Толкиным. |
| Vanya, pass it to Ursula. | Ваня, передай это Урсуле. |
| I think Ursula likes me. | Похоже, я нравлюсь Урсуле. |
| The white bikini of Ursula Andress (also known as the Dr. No bikini) was a white bikini worn by Ursula Andress as Honey Ryder in the 1962 James Bond film, Dr. No. | Белое бикини Урсулы Андресс (также известное как «Бикини из Доктора Ноу») представляло собой белое бикини на Урсуле Андресс, исполняющей роль Ханни Райдер в фильме 1962 года «Доктор Ноу». |
| Mal returns to the Isle, now ruled by her former friend Uma, Ursula's daughter, along with Harry and Gil, the sons of Captain Hook and Gaston. | Мэл возвращается на остров, которым теперь управляет её бывшая подруга Ума, дочь Урсулы, а также Гарри и Гил, сыновья Капитана Крюка и Гастона. |
| And be late for clinic, incurring the wrath of Sister Ursula? | И спровоцировать гнев сестры Урсулы, опоздав в клинику? |
| Tell George how to make Ursula George's mate. | Подскажу Джоржу, как ему привлечь внимание Урсулы? |
| Theatrical passion of Michael Casimir and Francesca Ursula began in 1740, when first time in Nesvizh Castle a foreign troupe staged a play called "The Example of Justice". | Увлечение Михаила Казимира и Франциски Урсулы театром началось в 1740 году, когда иностранной труппой в Несвижском замке был поставлен первый спектакль по пьесе «Пример справедливости». |
| Stella, in her frame, observes Ursula traveling away from her at 0.250 c, and she can use the Lorentz transformations with β = 0.250 to relate Ursula's measurements with her own. | Стелла в своей системе отсчета наблюдает, как Урсула улетает от неё на скорости 0.250 c, и она может использовать преобразования Лоренца с β = 0,250, чтобы связать измерения Урсулы с её собственными. |