| I am not certain that Sister Ursula is fit to be making these decisions. | Не уверена что Сестра Урсула годится, чтобы принимать такие решения. |
| Ursula, two units of House Red to start. | Урсула, две единицы красного для начала. |
| Maybe so, but Ursula would kill me. | Может быть и так, но Урсула убьёт меня. |
| I got it from Ursula. | Мне его дала Урсула. |
| It's me, Ursula. | Это я, Урсула. |
| We were going to scare her, try and make her stop blackmailing Lady Ursula. | Мы хотели припугнуть её, чтобы она перестала шантажировать леди Урсулу. |
| I was going to plead with Lucia to leave Lady Ursula alone. | Хотел уговорить Лючию оставить Урсулу в покое. |
| 'So that's how I met Ursula. | 'Именно так я встретил Урсулу. |
| She was once known as Ursula Bonadeo. | Когда-то ее знали как Урсулу Бонадео. |
| Think he's managed to turn Ursula yet? | Думаешь, он уже переманил Урсулу? |
| Since the marriage between Ernest and Ursula was morganatic, Charles's ability to succeed was disputed. | Поскольку брак между Эрнстом и Урсулой был морганатическим, права Карла на наследование маркграфства были оспорены. |
| Emma: I know there's something about your past with Ursula you're not telling me. | Я знаю, что ты что-то умалчиваешь о своём прошлом с Урсулой. |
| In 2011, she led high-level talks with Chancellor Angela Merkel and Labor Minister Ursula von der Leyen for the then-opposition Social Democrats on reaching a compromise over how to increase basic social welfare benefits for the unemployed. | В 2011 году вела от имени СДПГ переговоры с канцлером Ангелой Меркель и министром труда и общественных дел Урсулой фон дер Ляйен, отстояв повышение социальной защиты для безработных. |
| Truth is, I remember my history with Ursula. | Правда в том, что я помню, что у нас было с Урсулой. И это было подло. |
| I just saw Ursula. | Просто я только что виделся с Урсулой. |
| Drout considers Holdstock, along with Ursula K. Le Guin, a worthy inheritor of the fantasy tradition created by Tolkien. | Согласно Урсуле Ле Гуин, Холдсток - достойный наследник традиции фэнтези, созданной Толкиным. |
| Father, we should pay a visit to Lady Ursula and pretend to be interested in her charity, or something. | Отец, мы должны наведаться к леди Урсуле и притвориться, что интересуемся её благотворительностью. |
| Besides, I don't want to give Sister Ursula the pleasure of saying no. | Кроме того, я не хочу доставлять сестре Урсуле удовольствие сказать "нет". |
| Fini visits Ursula and Joseph Riedmeier. | Фини приехала с визитом к Урсуле и Йозефу Ридмаерам. |
| The white bikini of Ursula Andress (also known as the Dr. No bikini) was a white bikini worn by Ursula Andress as Honey Ryder in the 1962 James Bond film, Dr. No. | Белое бикини Урсулы Андресс (также известное как «Бикини из Доктора Ноу») представляло собой белое бикини на Урсуле Андресс, исполняющей роль Ханни Райдер в фильме 1962 года «Доктор Ноу». |
| Her first recurring television role was Ursula Buffay, the eccentric waitress on the NBC sitcom Mad About You. | Первой крупной телевизионной ролью Кудроу была роль Урсулы Буффе, эксцентричной официантки в ситкоме «Без ума от тебя». |
| Ursula's fiance is really sweet. | Жених Урсулы такой милый. |
| One such high-profile case of Biometric spoofing came to the limelight when it was found that German Defence Minister, Ursula von der Leyen's fingerprint had been successfully replicated by the Chaos Computer Club Group. | Один из таких громких случаев подделки биометрических данных был связан с тем, что отпечаток пальца министра обороны Германии Урсулы фон дер Лейен был успешно воспроизведен группой Chaos Computer Club Group. |
| Furthermore, the knowledge of an elf's soulname gives the person who knows said soulname power over that elf, in a notably similar manner as True Names in Ursula K. Le Guin's Earthsea series. | Более того, знание имени души эльфа даёт власть над владельцем имени, чем напоминает Истинные Имена в серии Земноморья Урсулы Ле Гуин. |
| The church, along with Tobias Schneebaum and Ursula Konrad, established the Asmat Museum of Culture and Progress (AMCP) in the local town of Agats in 1973, to maintain local pride in Asmat cultural traditions. | Церковь усилиями священников Тобиаса Шнеебаума и Урсулы Конрад создала «Музей Культуры народов асмат (АМСР)» в местном городе Агатс в 1973. |