| This woman Ursula - she live around here? | Эта женщина - Урсула, она живет где-то поблизости? |
| Ursula, pout all you want, But I expect you home by high tide. | Урсула, дуйся, сколько хочешь, но я жду тебя дома к приливу. |
| I mean, he was, but he thought I was Ursula. | В смысле за мной, но он думал, что я это Урсула. |
| Well, some nights, Ursula, some nights. | Ну... не каждую ночь, Урсула, не каждую... |
| You don't think Sister Ursula meant what she said? | Вы же не думаете, что сестра Урсула имела в виду именно то, что сказала? |
| Ursula, what are we doing here? | Урсула, что мы здесь делаем? - Лайл, я сюда приехала... |
| Ursula, what a surprise, I didn't know you're here! | Урсула, какой сюрприз, Не знал, что ты здесь! |
| They had at least three children: two sons, Rudolf IV and Hugo, who succeeded him, and a daughter, Ursula, who became the second wife of Count James Truchseß of Waldburg. | У них было по меньшей мере трое детей: два сына, Рудольф IV и Хуго, и дочь Урсула, которая стала второй женой графа Якоба Трухссеса из Вальдбурга. |
| The next day, his mother tells him she is starting a new job and a woman named Ursula Monkton is to look after him and his sister. | На следующий день мама говорит ему, что у нее новая работа и за ним с сестрой будет присматривать женщина по имени Урсула Монктон. |
| (Booth) Ursula thought she was filming a UFO crash site? | Урсула думала, что она снимала место крушения НЛО? |
| K.C. wanted Ursula to have a meltdown in front of the press, and I told her not to, so K.C. fired me. | КейСи хотела, чтобы Урсула устроила истерику перед журналистами, а я сказала ей этого не делать, так что КейСи уволила меня. |
| A daughter, Ursula Vanda Maud, was born on 16 June 1912 and a son, Douglas David Edward, on 16 January 1915. | В браке родились дочь Урсула Ванда Мод (16 июня 1912) и сын Дуглас Дэвид Эдвард (16 января 1915). |
| The line-up includes Maleficent, the Evil Queen, Cruella de Vil, Ursula, and the Queen of Hearts. | В её официальный состав входят Малифисент, Злая Королева, Стервелла де Виль, Урсула и Королева Червей. |
| No, truly, Ursula, she is too disdainful; | Нет, право, Урсула, слишком уж она спесива. |
| Sister Ursula, I admit that the vases await my effort, but I firmly refute all charges of gyration! | Сестра Урсула, я признаю, что вазы ожидают моих трудов, но я твердо отвергаю все обвинения в верчении! |
| Do you, Ursula Stanhope, take me, Lyle Van de Groot... | Урсула Стенхоп, берёшь ли ты меня, Лайла Вандегрута в свои законные мужья? |
| Germany Gerhard Henze, Marion Thielenhaus, Ulrike Fremerey, Renate Augstein, Friederike Kirner, Uta Niemann-Jordan, Ursula Sottong, Patricia Flor, Holger Mahnicke | Германия Герхард Хенце, Марион Тиленхаус, Ульрике Фремерей, Ренате Аугстайн, Фридерике Кирнер, Ута Неманн-Йордан, Урсула Соттонг, Патриция Флор, Хольгер Махнике |
| At this conference, Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik warned against "representing terrorism as a product of a war between cultures and religions" and asked "to make a stand against simplifications, prejudices and stereotyped enemies". | На этой конференции министр иностранных дел Австрии Урсула Плассник предостерегла от того, чтобы «представлять терроризм как результат войны между культурами и религиями», и призвала «избегать упрощений, предрассудков и создания стереотипов врагов». |
| Ursula, one of her class-mates and the rich daughter of a southern oil baron couldn't make it to the party, so she sent her a cake as a present... | Одна из её одногруппниц, Урсула, студентка и дочь богатого южного нефтяного магната не могла присутствовать на этой вечеринке, так что она отправила ей красивый торт в подарок. |
| Margaret Ursula Mee, MBE (22 May 1909 - 30 November 1988) was a British botanical artist who specialised in plants from the Brazilian Amazon Rainforest. | Маргарет Урсула Ми (англ. Margaret Ursula Mee, урождённая Браун; 22 мая 1909 - 30 ноября 1988) - британская художница, специализировавшаяся в изображении растений дождевых лесов Амазонии. |
| And Ursula will kill your maid, and where will that leave us? | А Урсула убьёт твою служанку, и к чему мы придём? |
| Tell me, Ursula don't you want me to wait for you in your tent? | Скажите, Урсула, если вы хотите, я могу подождать вас в вашей палатке? |
| During the 2008 South Ossetia war, Austrian Foreign Minister Ursula Plassnik urged "Russia to respect the territorial integrity of Georgia, considering the UN resolution." | Во время войны в Южной Осетии в 2008 году, министр иностранных дел Австрии Урсула Плассник призвала Россию «уважать территориальную целостность Грузии, учитывая резолюцию ООН». |
| In October 2008, at the signing of an Austro-Moldovan agreement on development cooperation, Foreign Minister Ursula Plassnik said "Austria is a reliable friend and partner of Moldova." | В октябре 2008 при подписании австрийско-молдавского соглашения по сотрудничеству в развитии, министр иностранных дел Урсула Плассник сказала, что «Австрия является надежным другом и партнером Молдовы». |
| Mrs. Ursula ULRICH-VOGTLIN, Head of the Health and Environment Unit of the Federal Office of Public Health, Switzerland, chaired the discussion under the agenda item on "Priority issues on transport, environment and health". | Г-жа Урсула УЛЬРИХВОГТЛИН, начальник подразделения по вопросам здравоохранения и охраны окружающей среды Федерального управления государственного здравоохранения Швейцарии, председательствовала в ходе обсуждения пункта повестки дня, озаглавленного "Первоочередные проблемы в области транспорта, окружающей среды и здравоохранения". |